_
_
_
_

Luz sobre los prisioneros del remo

La restauraci¨®n de los Libros de Galeras (1624-1748) descubre biograf¨ªas de esclavos y presos La sodom¨ªa se pagaba en la Edad Moderna con diez a?os de remo forzoso

Tereixa Constenla
Modelo de galera menor o galeota en el Museo Naval y, abajo, cédula real de 1642 que libera a un galeote.
Modelo de galera menor o galeota en el Museo Naval y, abajo, c¨¦dula real de 1642 que libera a un galeote. ULY MART?N (ARCHIVO DEL MUSEO NAVAL)

En 1690 el precio est¨¢ndar de un esclavo era de 1500 reales de vell¨®n. De un esclavo capaz de remar a la intemperie horas, d¨ªas, semanas. A Maraut, "hijo de Yusuf, moreno, de boca peque?a y labios gruesos, verruga en la cabeza sobre la oreja, mancha en la oreja derecha, se?al de herida en la misma mano", pese a sus 22 a?os, sin embargo, se le vendi¨® en 400 reales por ¡°in¨²til¡±.

Impedirse, inutilizarse en combate, debi¨® ayudar al insigne Cervantes a eludir un destino similar al de Maraut tras ser apresado (el trasiego en el Mediterr¨¢neo era estresante: muchos barcos y pocos amigos) cuando regresaba a Espa?a despu¨¦s de sobrevivir a un sinf¨ªn de episodios b¨¦licos y al mayor combate de galeras de la historia: la batalla de Lepanto (1571).

Las peripecias de Cervantes -cinco a?os de cautiverio en Argel- no figuran en los 25 Libros de Galeras que conserva la Armada porque abarcan registros posteriores (1624-1748), donde figuran esclavos, presos forzados y "gente de cabo" (soldados y marineros) enrolados. La restauraci¨®n de estos gigantescos vol¨²menes aportar¨¢ valiosa informaci¨®n para historiadores de la Edad Moderna: escritas con los circunloquios de entonces permiten atisbar biograf¨ªas populares al servicio de pol¨ªticas regias. ¡°Cuando el rey necesitaba remeros incentivaba las condenas a galeras¡±, indica Carmen Ter¨¦s, directora t¨¦cnica de los archivos navales de la Armada.

Los galeotes com¨ªan y dorm¨ªan en el asiento al que iban encadenados

Maraut fue uno de los miles de esclavos del rey, la energ¨ªa bruta que propulsaba por el Mediterr¨¢neo unas embarcaciones casi planas, ideales para la escaramuza costera. Ignoramos si mejor¨® la vida de Maraut al dejar la galera, pero resultaba dif¨ªcil empeorar las condiciones de navegaci¨®n. Un grillete le manten¨ªa atado a su asiento, donde com¨ªa, dorm¨ªa y evacuaba lo que fuese menester. Iba descalzo y rapado para facilitar su identificaci¨®n en caso de fuga y evitar la acampada de piojos. A los esclavos no les aguardaba m¨¢s horizonte que el mar, el combate con barcos de (probables) compatriotas turcos o berberiscos y cierta opci¨®n de irse al fondo del Mediterr¨¢neo encadenados a su bamboleante prisi¨®n. ¡°El error es tratar de juzgar aquella ¨¦poca con nuestro punto de vista. En el siglo XVI la preocupaci¨®n m¨¢s importante de la gente era comer. A veces se dice que se reconoc¨ªa una galera por el olor que la preced¨ªa, pero en aquella ¨¦poca casi nadie se lavaba¡±, aclara Pedro Fondevila, secretario de la c¨¢tedra de Historia Naval de la Universidad de Murcia.

Los galeotes recib¨ªan a diario un pan cocido y endurecido llamado bizcocho, un potaje de habas y su raci¨®n de agua. Las esperanzas de liberaci¨®n eran m¨ªnimas. Solo si los suyos ganaban un combate o eran intercambiados por presos espa?oles. La historia del argelino Amete fue excepcional. Felipe IV le concedi¨® la libertad el 11 de mayo de 1642 en un alarde de moderada magnanimidad: ¡°Ha m¨¢s de 24 a?os que me sirve al remo y que se halla de edad de m¨¢s de 70 y sin poder continuarlo, suplic¨¢ndome le haga merced de mandar y, quedando otro esclavo para que lo haga por ¨¦l, sea puesto en libertad¡±.

Felipe IV liber¨® a un argelino de 70 a?os, esclavizado m¨¢s de dos d¨¦cadas

En los Libros de Galeras se asentaba el nombre, los rasgos m¨¢s sobresalientes y hechos notables como su liberaci¨®n o su fallecimiento. M¨¢s que esclavos abundaban los presidiarios comunes. ¡°En Espa?a hab¨ªa menos esclavos que en los barcos franceses o turcos¡±, precisa Pedro Coll, subdirector de los archivos navales. De los 25 libros, 18 corresponden a presos forzados, tres a esclavos y cuatro a soldados y marineros.

Los tomos son una lupa que acerca a la sociedad de los siglos XVII y XVIII, m¨¢s inclemente con delitos monetarios o ciertas pr¨¢cticas sexuales que con el asesinato. Francisco Gim¨¦nez, ¡°gitano, natural de la tierra del Segura, hijo de Sebasti¨¢n Moreno, cortadas ambas orejas¡±, fue condenado por un crimen a ocho a?os de galeras. Pero Juan de Morales, de 35 a?os, ¡°natural de Utrera, hijo de Pedro, buena constituci¨®n, blanco, ojos azules¡±, le endosaron 200 azotes y 10 a?os de galeras por ¡°el pecado nefando¡±. O sea: sodom¨ªa.

El catal¨¢n Josep Almarall fue castigado a remar cuatro a?os ¡°por haber desflorado a Mar¨ªa Rosa Borrell¡± el 13 de enero de 1727. Mucho m¨¢s grave le result¨® al tribunal el impulso del ¡°carirredondo¡± Francisco Thomas Carnero, un malague?o de 18 a?os, condenado a 10 de galeras ¡°por causa de bestialidad que cometi¨® con una burra¡±.

Dos siglos de fest¨ªn para los insectos

Durante m¨¢s de dos siglos, los 25 Libros Generales de Galeras se han conservado en Cartagena en unas condiciones de humedad y temperatura p¨¦simas (los tomos han sido pasto de toda suerte de hongos, bacterias e insectos bibli¨®fagos). Adem¨¢s, el formato ¡ªde grandes dimensiones: 42 x 28 cent¨ªmetros y casi diez cent¨ªmetros de grosor¡ª y el peso provocaron, seg¨²n las expertas del Instituto del Patrimonio Cultural de Espa?a que participaron en la restauraci¨®n, Mar¨ªa del Carmen Hidalgo y Rebeca Benito, ¡°deterioros de tipo mec¨¢nico¡±.

Hasta el momento se han restaurado 11 vol¨²menes, que se conservan en el Museo Naval de la Armada, por un total de 160.000 euros. A la financiaci¨®n han contribuido el Ministerio de Educaci¨®n, Cultura y Deporte, el BBVA y la Asociaci¨®n de Amigos del Museo Naval. La recuperaci¨®n, en la que participa tambi¨¦n la empresa Barbachano y Beny, es un proceso laborioso. Las hojas son de papel de fibras de lino y c¨¢?amo, aglutinadas con cola animal y encuadernadas en piel (alguna en madera). Antes de la restauraci¨®n, cada libro se documenta y analiza. Luego se desmonta hoja a hoja, se limpia la suciedad superficial y se inicia el proceso de injerto de papel. La reconstrucci¨®n de la encuadernaci¨®n sigue fielmente los pasos del original, incluido el cosido manual de los cuadernillos.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Tereixa Constenla
Corresponsal de EL PA?S en Portugal desde julio de 2021. En los ¨²ltimos a?os ha sido jefa de secci¨®n en Cultura, redactora en Babelia y reportera de temas sociales en Andaluc¨ªa en EL PA?S y en el diario IDEAL. Es autora de 'Cuaderno de urgencias', un libro de amor y duelo, y 'Abril es un pa¨ªs', sobre la Revoluci¨®n de los Claveles.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top