Una vieja emisora para nuevos emigrantes

Hace d¨¦cadas, en las noches largas del invierno centroeuropeo, miles de emigrantes espa?oles trataban de sintonizar una voz en castellano ¡ªo un pasodoble¡ª que les acercara una vida pasada. Bailaba la aguja en el dial de un transistor con un trozo de alambre por antena. Hoy nuevas remesas de espa?oles ¡ªya con otro tipo de hambre¡ª vuelven a emigrar y Radio Exterior de Espa?a (REE) cumple 70 a?os. Lo hace sumida en una encrucijada en la que, en plena era de Internet y con el espacio superpoblado de sat¨¦lites, se pregunta por su sentido.

"Radio Exterior tiene una peculiaridad, la onda corta, que llega donde no lo hace la banda ancha y a mucha gente que no posee receptores v¨ªa sat¨¦lite. Son emisiones para el mundo m¨¢s desfavorecido, y para cooperantes, cient¨ªficos, pescadores... Adem¨¢s nuestros programas en otras lenguas tienen verdadero car¨¢cter p¨²blico: nuestra selecci¨®n de temas se dirige a un ciudadano global", explica Josefina Ben¨¦itez, directora de REE desde 2008.

La onda corta llega donde no hay banda ancha ni receptores de sat¨¦lite

Si el hecho de que una voz surja de una caja de pl¨¢stico todav¨ªa parece arte de magia, los efectos de recibir palabras familiares ¡ªen las voces de Mat¨ªas Prats o David Cubedo¡ª a miles de kil¨®metros de distancia la hac¨ªan doblemente milagrosa. La emisora pod¨ªa ser La Pirenaica, Radio Par¨ªs... o el servicio internacional de Radio Nacional. Entonces la onda corta (cuya longitud es de 10 a 80 metros y su frecuencia de 3 a 30 megahercios) era un medio para difundir propaganda pol¨ªtica envuelta en t¨®picos, m¨²sica inofensiva, f¨²tbol, toros...

Lejos quedan los discursos cavernarios del dictador Francisco Franco, quien en 1942 decide que las emisiones de las nuevas instalaciones de Radio Nacional de Espa?a (RNE) en Arganda del Rey, (Madrid) se escuchen en el extranjero. Hab¨ªa emisiones previas pero no sistem¨¢ticas, la propia Radio Nacional fundada durante la Guerra Civil en Salamanca y, todav¨ªa antes, las de E. A. Q, Transradio Espa?ola (empez¨® a emitir un 14 de abril de 1932, primer aniversario de la Segunda Rep¨²blica).

En 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, la postura oficial que emiten las ondas es proalemana; luego ser¨ªa anticomunista. En la posguerra RNE contrata a estonios, checos... gente del Este que difunde en su lengua la propaganda del r¨¦gimen. "Cuando termin¨® la Guerra Fr¨ªa se anularon esos puestos y esas personas pasaron a otras ocupaciones", rememora Francisco Jos¨¦ Montes, autor de Los or¨ªgenes de la radiodifusi¨®n exterior en Espa?a.

Miguel Bos¨¦ y su ¨¢lbum hom¨®nimo suena en las ondas en 1978. Es entonces cuando Radio Exterior recibe su denominaci¨®n actual. Se abandona el folclore mal entendido y el tono propagand¨ªstico, ya l¨¢nguido, se extingue. Las cosas cambian definitivamente tras la ca¨ªda del Muro de Berl¨ªn: "La onda corta deja de ser un arma de defensa y ataque y se convierte en un arma de relaciones p¨²blicas", se?ala Montes.

Ofrece programas en seis lenguas extranjeras para todo el planeta

En este 2012, La voz que llega a todos los continentes (ese es su lema) emite en seis idiomas extranjeros y tambi¨¦n en castellano, gallego, catal¨¢n y euskera. Tiene una potente web, adem¨¢s de un servicio v¨ªa sat¨¦lite. Un 15 de marzo comenz¨® a emitir. Hoy se traslada a la sede del Instituto Cervantes, en Madrid, desde donde ofrece 17 programas en una jornada de puertas abiertas.

Los visitantes ver¨¢n desde las 9.00 c¨®mo se hacen los programas en directo. A mediod¨ªa V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, director del Cervantes, participa en Un idioma sin fronteras, espacio de lengua y literatura. A las 15.00 se emite Espa?oles en la mar, en el que intervienen pescadores y el ministro de Defensa. A las 18.00 llegan las emisiones en lenguas extranjeras. El broche lo pone a las diez de la noche Hora Am¨¦rica, con actualidad iberoamericana.