_
_
_
_

Nostalgia de un tiempo apartado

Olga Merino novela en 'Perros que ladran en el s¨®tano' la vida de un homosexual nacido en Marruecos

Manuel Morales
La periodista y escritora Olga Merino.
La periodista y escritora Olga Merino.MARTA CALVO

Una ¨¦poca con tanta carga hist¨®rica pero tan poco novelada como la del protectorado de Espa?a en Marruecos vertebra la tercera novela de la periodista y escritora Olga Merino (Barcelona, 1965), Perros que ladran en el s¨®tano (Alfaguara). Merino, que anda estos d¨ªas en la presentaci¨®n de su libro en varias ciudades, dice que escogi¨® ese escenario para su obra porque ¡°est¨¢ muy poco explotado en las letras espa?olas¡±. ¡°Algo m¨¢s en lo que se refiere a las guerras pero casi nada de la vida cotidiana de entonces. Frente a los ingleses y franceses, que s¨ª han escrito sobre sus colonias y est¨¢n orgullosos de ese pasado, nosotros parece que tenemos una falta de autoestima y hemos querido apartar ese periodo de nuestra historia, como si molestara¡±. Un hecho que explica Merino porque es una etapa que ¡°remite a los militares africanistas, a los que luego protagonizaron el alzamiento y la Guerra Civil¡±.

En ese territorio seco y pobre del norte marroqu¨ª, en Tet¨²an, planta Merino a la familia Rodiles, que regenta un taller de zapater¨ªa y ortopedia en el que se fabrican alpargatas para el ej¨¦rcito y se moldean piernas postizas, un mundo de telas, herramientas y olores descrito con exquisita precisi¨®n por la escritora. ¡°Esa familia y su taller es una met¨¢fora de aquel proyecto colonial espa?ol, que fue postizo, falso, de un territorio en el que no hab¨ªa ni carreteras¡±, se?ala la autora por tel¨¦fono.

A esa familia pertenece el protagonista del libro, Anselmo, que recuerda los a?os vividos en Tetu¨¢n antes de la independencia marroqu¨ª en 1956. Adem¨¢s del desarraigo de los que, como los Rodiles, tuvieron que marcharse de aquel lugar, Anselmo sufre el propio, el de un homosexual que prueba suerte como bailar¨ªn. Al principio se trata de un mundo hedonista y en el que gana dinero. ¡°Aquellos artistas eran jornaleros del flamenco, en tablaos alentados por el franquismo, eximidos de algunos impuestos y en los que la censura se vadeaba algo por las noches¡±.

¡°Mala cabeza¡±

Sin embargo, ¡°la mala cabeza¡± del protagonista le aboca a tener que malvivir en una compa?¨ªa de variedades de mala muerte que arrastra, pueblo a pueblo, su decadencia en las postrimer¨ªas del franquismo. ¡°En esa segunda parte de la novela he intentado contar a trav¨¦s de esa troupe, con personajes de distintas procedencias, aquella Espa?a desnortada que intentaba echar a andar, coincidiendo con la muerte de Franco¡±, a?ade Merino.

En Perros que ladran en el s¨®tano, se nos cuenta c¨®mo durante el franquismo a los homosexuales se les empujaba a ¡°tener relaciones s¨®rdidas, furtivas, a vivir en un submundo¡±. ¡°Una etapa ¨Crecuerda Merino- en la que se dec¨ªa aquello de ¡®antes prefiero ver a mi hijo muerto que maric¨®n¡¯ y en la que se les aplicaba electroshocks para curarles¡±. Anselmo Rodiles tiene que ocultar sus verdaderos deseos, son esos perros que ladran en el s¨®tano y a los que se refiere el t¨ªtulo del libro.

Para esta tercera novela ¨Clas anteriores son Cenizas rojas, de 1999 y Espuelas de papel (2004)- la escritora, que fue corresponsal de El Peri¨®dico de Catalunya en Londres y Mosc¨², viaj¨® a Marruecos para documentarse sobre c¨®mo era el d¨ªa a d¨ªa de los espa?oles que vivieron en el protectorado. Asimismo, le ayud¨® mucho una asociaci¨®n de antiguos residentes en el pa¨ªs magreb¨ª, quiz¨¢s por ello el relato est¨¢ te?ido de cierta nostalgia. ¡°Estas personas me contaron que los moros estaban defraudados con Franco, al que hab¨ªan ayudado en la Guerra Civil pero luego les abandon¨®. Mientras que los espa?oles de Tetu¨¢n, Larache, Alcazarquivir¡­ tuvieron una posguerra menos dura que la de la Pen¨ªnsula. Adem¨¢s, estaba T¨¢nger, donde hab¨ªa contrabando y se pod¨ªa encontrar de todo. Al final, con la independencia de Marruecos, estas personas sufrieron una di¨¢spora¡±.

A pesar del tono de derrota que transita el libro y de las duras circunstancias personales ¨Cmuerte de seres queridos y una enfermedad rara- que padeci¨® Merino durante la gestaci¨®n de la novela y que impregnan la obra, la escritora no cree que todo sea negro en Perros que ladran en el s¨®tano. ¡°Anselmo no es un ser autocompasivo, ¨¦l quer¨ªa ser artista y cumple ese deseo. Es cierto que es un libro de perdedores, pero son perdedores que tienen dignidad y coraje¡±. En cuanto a la imposibilidad de lograr una relaci¨®n duradera con la persona querida, Merino est¨¢ de acuerdo en que a los seres de su novela ¡°les dura poco el amor, pero no se enga?an a s¨ª mismos, saben lo que hay¡±. De ese hilo, ¡°el de la dificultad para conseguir el amor y mantenerlo con esta vida que llevamos¡±, tirar¨¢ la autora en su pr¨®xima novela.

Un mapa literario del protectorado y la homosexualidad

Olga Merino se ha embarcado con Perros que ladran en el s¨®tano en una parte de la historia espa?ola apenas narrada, la del protectorado en Marruecos (1912-1956). "Espa?a lleg¨® tarde al reparto colonial y le correspondi¨® una zona muy pobre". Adem¨¢s, Merino cuenta en su libro la vida de un homosexual en la Espa?a de Franco. Para hacerse con un mapa literario de ambos temas, la autora menciona las siguientes lecturas:

Sobre la vida de los homosexuales: las biograf¨ªas de escritores como John Cheever y Thomas Mann. Retrato de un artista, de Jaime Gil de Biedma, y Contra natura, de ?lvaro Pombo.

Los militares en el protectorado: Im¨¢n, de Ram¨®n J. Sender, y La forja de un rebelde, de Arturo Barea.

La vida cotidiana en la antigua colonia: la obra de Juan Goytisolo; El pan desnudo, de Mohammed Chukri; La vida perra de Juanita Narboni, de ?ngel V¨¢zquez, y El tiempo entre costuras, de Mar¨ªa Due?as.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Manuel Morales
Periodista de la secci¨®n de Cultura, est¨¢ especializado en informaci¨®n sobre fotograf¨ªa, historia y lengua espa?ola. Antes trabaj¨® en la cadena SER, Efe y el gabinete de prensa del CSIC. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y m¨¢ster de Periodismo de EL PA?S, en el que fue profesor entre 2007 y 2014.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com