El troglodita polifac¨¦tico

Aunque ha conseguido llegar a las mil funciones, repartidas a lo largo de tres a?os sobre las tablas a raz¨®n de cinco d¨ªas por semana -sesi¨®n doble los s¨¢bados-, le quita hierro al asunto. ¡±En realidad, el ¨¦xito de la obra ya viene precedido por el que ha tenido en todo el mundo. Por ejemplo, el otro d¨ªa en Youtube ve¨ªa en un v¨ªdeo c¨®mo le daban una placa a la representaci¨®n de M¨¦xico por haber llegado a las 2.700 representaciones, y en EE UU casi han llegado a 10.000¡±. Y no exagera: El Cavern¨ªcola, una comedia del autor estadounidense Rob Becker sobre la guerra de sexos, es el mon¨®logo m¨¢s representado de la historia de Broadway (en Nueva York, el alcalde Rudolph Giuliani incluso cambi¨® en 1996 el nombre de la calle West 44 por el de Caveman Way en su honor), adem¨¢s de haber viajado por todo el mundo traducida a m¨¢s de 30 idiomas. ?l, Nancho Novo, es el responsable de la funci¨®n madrile?a, que se representa en el teatro F¨ªgaro de la capital.

Como celebraci¨®n por haber alcanzado las cuatro cifras, el pasado d¨ªa 26 de abril el F¨ªgaro invit¨® a cien parejas a la funci¨®n, 50 reci¨¦n casadas y otras 50 con las bodas de oro cumplidas, para iluminarles sobre los malentendidos que jalonan las relaciones entre hombres y mujeres. Lo que vieron, no obstante, no es exactamente lo mismo que escribi¨® Becker hace ya m¨¢s de 20 a?os. ¡°En nuestra versi¨®n hemos hecho un viraje hacia un lado m¨¢s feminista, con una mayor autocr¨ªtica hacia el hombre¡±, cuenta Novo, ¡°porque el original, aunque no te dir¨¦ que era machista, s¨ª que ten¨ªa un tufillo obsoleto para este pa¨ªs. Seguramente las mujeres me lo habr¨¢n agradecido¡±, dice divertido. Y seg¨²n cuenta, no son solo ellas las que ganan con los cambios: es el p¨²blico al completo. ¡°El representante de El cavern¨ªcola en todo el mundo, que ha visto todas las funciones, vino a ver la nuestra y dijo que era la mejor¡±, asegura entre risas. ¡°A lo mejor se lo dice a todos, pero la verdad es que me hizo mucha ilusi¨®n¡±.

Con los m¨ªnimos recursos esc¨¦nicos, y con un solo hombre sobre las tablas, El cavern¨ªcola, que tambi¨¦n se encuentra en cartel en el Alexandra teatre de Barcelona, de la mano de Josep Julien, consigue de alg¨²n modo tener a los espectadores enganchados. ¡°Es porque el autor ha dado con una clave muy espont¨¢nea y a la vez muy elaborada¡±, se aventura a explicar el actor. ?Y qu¨¦ hay de su aportaci¨®n personal? ¡°Nosotros hemos adaptado el texto a las circunstancias sociales y al lenguaje de este pa¨ªs, eso es importante¡±, se?ala. Para esquivar la posibilidad de que despu¨¦s de tres a?os sobre las tablas el trabajo acabe convertido en rutina, Novo tiene su receta personal. ¡°Un actor tiene que reciclarse todos los d¨ªas, hay que activarse como si fuera el primer d¨ªa¡±, apunta. ¡°No te digo que no haya habido funciones malas, por cuestiones personales o de salud, pero el 99% de las veces me lo he pasado bien¡±.

De actor a autor

Aunque la empresa parece absorbente, lo cierto es que el tambi¨¦n m¨²sico y director teatral ha rascado tiempo para dar rienda a otra de sus m¨²ltiples facetas: la literatura. El pr¨®ximo 22 de mayo se presenta Despertar (Bartleby Editores), una novela en la que ha invertido sus tardes libres, compartidas ¡°con la educaci¨®n de mi perro¡±, se r¨ªe. "Es un libro con giros inesperados, que conjuga la ficci¨®n con la realidad? de manera divertida, y que tiene un doble final que deja muy buen sabor de boca", adelanta su editor, Pepo Paz. La trama, explica Novo, sigue el desarrollo de un chaval que deja de serlo en alg¨²n punto entre 1978 y 2036. ¡°El personaje, Jaime, tiene una fantas¨ªa sexual desde adolescente, y al final la fantas¨ªa se acaba enamorando de su creador¡±. Entretanto, la vida real transcurre entre el Santiago de los 70 y el Madrid de a partir de los 80. ¡°Que son ¨¦pocas y lugares que conozco, que son mi mundo¡±, se?ala Novo. ¡°Pero los personajes son todos inventados, y provienen de un cuento que escrib¨ª hace tiempo¡±.

Adem¨¢s de aquel cuento, junto a varios otros, Novo ya hab¨ªa perge?ado otra novela, ¡°y nueve o diez comedias de teatro¡±. ¡°Es un impulso que tengo hace mucho tiempo, escrib¨ªa antes de ser actor. Aunque es una tarea penosa, dolorosa, solitaria, es tambi¨¦n muy gratificante¡±. Entre tantas actividades ¨Cla actuaci¨®n, la escritura, la m¨²sica (es el guitarrista de la banda de rock Los castigados sin postre), la radio (donde colabora semanalmente en el programa de la Ser Hoy por Hoy)¡­, parece dif¨ªcil poder decantarse por alguna. Pero Novo s¨ª lo tiene claro: ¡°Soy un actor, pero un actor que tambi¨¦n se dedica a otras cosas¡±.