_
_
_
_

30 Rock, una serie de culto se despide

¡°Hay quien dice que Mitt Romney es un morm¨®n. ?Y eso es mentira! Yo s¨¦ a ciencia cierta que Mitt Romney no vive en el mar¡±. Con un sketch sobre Bob Dunston, un peripat¨¦tico gobernador de Alabama convertido en aspirante a la vicepresidencia, acababa el cap¨ªtulo de la semana pasada de 30 Rock, una comedia de culto que acaba de estrenar su s¨¦ptima temporada y que este a?o se retira de emisi¨®n. La serie es la idea genial de una de las mentes m¨¢s preclaras y agudas de la factor¨ªa Saturday Night Live, la iconoclasta Tina Fey. No hay asunto demasiado peliagudo para tratar en la serie, ya sea la raza, el g¨¦nero o la filiaci¨®n pol¨ªtica. Ha ganado 14 premios Emmy y seis Globos de Oro.

La serie bebe, adem¨¢s, de la biograf¨ªa de Fey, y de sus experiencias vitales. La guionista y comediante abandon¨® Saturday Night Live en 2006, despu¨¦s de nueve a?os en el programa. Dos a?os despu¨¦s se vio obligada a regresar a ese programa de comedia, ya que la elegida por John McCain para aspirar a la vicepresidencia, Sarah Palin de Alaska, era una copia id¨¦ntica de ella. De forma reticente, Fey se convirti¨® en Palin, con miedo a que su interpretaci¨®n hiciera de la aspirante republicana alguien querido y popular.

101408fey
Tina Fey, como Sarah Palin, en 2008

Ese mismo momento, adaptado para la ficci¨®n, se vivi¨® en 30 Rock la semana pasada. En la ficci¨®n, el gobernador de Alabama elegido por Romney, Bob Dunston, era igual a uno de los protagonistas de la serie, Tracy Jordan. Tan parecidos eran que Jordan no vio m¨¢s opci¨®n que imitarle en antena, logrando un notable incremento de audiencias del programa ficticio de televisi¨®n en torno al que gira la serie. (Y un dato m¨¢s sobre la serie: en ella, Paul Ryan, el n¨²mero dos real, renuncia a su puesto despu¨¦s de que se descubra que ha nacido en Kenia, algo de lo que muchos ultraconservadores acusan a Barack Obama).

Lo cierto es que 30 Rock es una serie netamente autobiogr¨¢fica. Naci¨® en 2006, como una mirada en clave de comedia a un programa ficticio que se hunde en antena, con una producci¨®n miserable y unas audiencias inexistentes. La directora de contenido es Liz Lemon, interpretada por Tina Fey, que responde a un jefe conservador y rabiosamente republicano, Jack Donaghy, encarnado por un sublime Alec Baldwin. El programa en la ficci¨®n, bautizado como The Girlie Show, es en realidad un trasunto de Saturday Night Live. El t¨ªtulo de 30 Rock hace referencia a 30 Rockefeller Plaza, el lugar donde tiene su sede la cadena NBC.

Dejados atr¨¢s los irreales sue?os de glamour y lujo de series como Sexo en Nueva York, 30 Rock es la imagen de un Nueva York m¨¢s real, el del trabajo fren¨¦tico y la vida gastada en la oficina; el de los bagels de queso, los perritos calientes y los caf¨¦s para llevar; el que tiene su epicentro en el Rockefeller Center, donde tiene su sede NBC y se graba el programa ficticio, y no en el Upper West Side. En la sexta temporada, 30 Rock le dedic¨® a Nueva York un postapocal¨ªptico episodio, titulado The Tuxedo begins, concebido como un homenaje sard¨®nico a la saga de Batman.

Esos asuntos se tratan con mordacidad. Todos los personajes son, de alg¨²n modo, caricaturas, y formas de caricaturizar a los dem¨¢s. Entre ellos, la din¨¢mica entre Liz Lemon y su jefe es el que m¨¢s juego da. Es, en realidad, la oposici¨®n entre dos puntos de vista totalmente distintos del pa¨ªs, de la pol¨ªtica y de la vida en general. La dem¨®crata de Filadelfia contra el terco conservador de su jefe, procedente de una familia irlandesa de Boston. Liz Lemon no es tampoco una santa. Odiada por sus subordinados, a veces vende su alma al diablo, y traiciona sus convicciones, en beneficio personal.

Muy anclado en la actualidad norteamericana, 30 Rock es un producto dif¨ªcil de vender en Espa?a. Muchos de sus episodios s¨®lo se pueden entender desde el punto de vista de un consumidor de televisi¨®n norteamericano. El episodio Khonani, de la cuarta temporada, versa sobre la lucha de poder en las ondas de NBC de los comediantes Jay Leno y Conan O¡¯Brien, que pugnaban por el magazine nocturno de la cadena. La quinta temporada trataba la compra de NBC por una compa?¨ªa llamada Kabletown, justo cuando en la realidad la cadena de cable Comcast compraba la emisora real. En l¨ªneas generales, sin embargo, la serie combina la s¨¢tira social con apreciaciones de la naturaleza humana. Ambas superan la pura an¨¦cdota para dar lugar a una serie de culto.

Comentarios

Imposible de seguir en television. Solo por internet y con subtitulos en castellano a partir de la 4? temporada. Aun asi mi serie favorita
Jack Donaghy es uno de los tres mejores personajes c¨®micos de la historia de la televisi¨®n. Cada vez que abre la boca es una carcajada.
Ya que empez¨¢is con un chiste, podr¨ªais haberlo traducido para el personal, ?no? Supongo que la (supuesta) gracia radica en el parecido fon¨¦tico entre "mormon" y "merman ", que ser¨ªa "sirena macho" o "sireno" (?). De ah¨ª lo del mar. Pedazo de chiste...No me arrepiento nada de haber dejado esta serie. Una sonrisa cada tres cap¨ªtulos no es lo que busco en una comedia.
Ehte. la igual que t¨² deje de verla hace un a?o o dos, ya no soportaba a Tracy Jordan
Demasiado yankee para los espa?oles, y si no se ve en ingl¨¦s olv¨ªdalo del todo. El autor lo ha demostrado con la no-traducci¨®n del chiste. Y el art¨ªculo no es que est¨¦ muy bien redactado ni explicado. Suelta varias situaciones de diferentes temporadas sin conexi¨®n ni ritmo. Este blog est¨¢ perdiendo mucho, y si no hay que ver el n¨²mero de comentarios ¨²ltimamente.
A mi me hicieron mucha gracia la primera y segunda temporadas. En la cuarta dej¨¦ la serie porque no estaba doblada y se hablaba demasiado r¨¢pido como para seguir los subt¨ªtulos con un m¨ªnimo de tranquilidad.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com