Una deuda y una inspiraci¨®n

Junto con multitud de lectores durante los a?os sesenta, estoy en deuda con la llamada generaci¨®n del boom por sacarme, a m¨ª y a muchos de mis conciudadanos, de nuestra gran ignorancia acerca de los triunfos y padecimientos que han marcado la historia de Sudam¨¦rica desde la ¨¦poca del descubrimiento.

Los escritores del boom eran grandes narradores y artistas de lo ficticio, y las historias que contaron a trav¨¦s de su ficci¨®n no solo iluminaron y ampliaron nuestro sentido de la realidad sino que tambi¨¦n fueron una inspiraci¨®n para nosotros. Desgraciadamente, es cierto que la mayor¨ªa de los escritores de no ficci¨®n ¨C bi¨®grafos, historiadores y periodistas ¡ª centran su atenci¨®n en los personajes p¨²blicos famosos (dirigentes pol¨ªticos, celebridades del espect¨¢culo, empresarios y banqueros poderosos); mientras que los escritores de ficci¨®n de la ¨¦poca del boom, y sus descendientes, nos han ofrecido historias de la vida ¡°corriente¡± que han desarrollado nuestra concepci¨®n inicial de lo que realmente es corriente. Esto no se debe a que esos escritores imaginasen a esas personas ¡°corrientes¡± en circunstancias extraordinarias, sino a que los escritores pose¨ªan un conocimiento tan profundo de esas personas cuyo entorno compart¨ªan que nosotros, los extra?os, los lectores de todo el mundo, hemos sido capaces de identificarnos con esas personas lejanas y aceptarlas como nuestras vecinas literarias.

* Gay Talese (Ocean City, 1932), es periodista y autor de Retratos y encuentros y Honraras a tu padre (ambos en Alfaguara).