¡°No tengo que pedir perd¨®n por haber hecho cosas populares¡±

En una c¨¦ntrica librer¨ªa madrile?a, un centenar de ilusionados fans de Manolito Gafotas, el chaval m¨¢s famoso de todo Carabanchel (Alto), se han agolpado, o casi, para asistir a la presentaci¨®n de su ¨²ltima entrega de aventuras cotidianas, Mejor Manolo (Seix Barral), de la mano de su autora, Elvira Lindo. Pero, al contrario de lo que muchos podr¨ªan pensar, ninguno era ni?o. No solo porque en esta nueva novela, la octava de la serie, Manolito ha ganado unos a?os y ha perdido el diminutivo, sino, sobre todo, porque sus hilarantes historias son aptas y recomendables para cualquier edad. ¡°Es un crossover, lo pueden leer todas las generaciones¡±, ha apuntado el periodista Manuel Rodr¨ªguez Rivero, que ha acompa?ado a la escritora en el acto, y que ha arrancado recordando que, tras apenas dos semanas en venta, el libro ya va a tirar su segunda edici¨®n, despu¨¦s de una primera de 30.000 ejemplares.

Manolito, al ser Manolo, se concede licencias que antes no hubieran sido posibles, algo a lo que ayuda el hecho de que ya no se haya publicado en una colecci¨®n infantil. ¡°Que sea m¨¢s adulto me permite aumentar el registro del humor¡±, ha explicado la autora, que ha reivindicado al periodismo cultural una cobertura de la literatura mejor y ¡°con m¨¢s emoci¨®n¡±. Tambi¨¦n se da m¨¢s incorrecci¨®n pol¨ªtica, una cuesti¨®n que, ya desde el principio de la saga, ha supuesto una traba para su reconocible expresi¨®n, especialmente en lo que se refiere a las traducciones. En Francia, por ejemplo, el mat¨®n de la pandilla tuvo que dejar de llamarse Yihad para no herir sensibilidades, y el abuelo tuvo que dejar de dormir a solas con el ni?o. En los pa¨ªses n¨®rdicos, las collejas que el protagonista recibe de su madre fueron suprimidas. En EE UU, se elimin¨® una imagen de las Tres Gracias, de Rubens, que formaba parte de una de las ilustraciones, por estar desnudas. ¡°Todo pa¨ªs ha tenido su perita¡±, ha contado Lindo entre las risas del p¨²blico.

Como Manolito ha crecido, tambi¨¦n lo han hecho en paralelo el resto de los personajes, a los que se ha a?adido un nuevo nombre, La Chirli, la hermana peque?a del clan Garc¨ªa Moreno. ¡°Representa el optimismo de la familia. Es diferente, porque expresa la alegr¨ªa con m¨¢s espontaneidad, no es miedosa, no siente celos¡­¡±, ha contado. ¡°Y las historias de Manolito est¨¢n muy basadas en eso, en los celos, algo que los que somos de familia numerosa tenemos muy vivo¡±. Si el universo de Manolito siempre ha hecho referencia al mundo personal de la autora (ella misma ha admitido ser el protagonista), en esta ocasi¨®n tambi¨¦n est¨¢ estrechamente ligado a la actualidad, no solo en lo que respecta a la insoportable situaci¨®n econ¨®mica, sino tambi¨¦n en cuanto a personajes culturales o a cuestiones sociales. ¡°Me gusta incluirla, pero sin que pase de moda¡±.

Llegado tras diez a?os de par¨®n, en los que Lindo (C¨¢diz, 1962) ha estado haciendo ¡°muchas otras cosas¡±, Mejor Manolo tambi¨¦n se ha beneficiado de lo aprendido en este tiempo. ¡°Lo he hecho escribiendo mejor¡±, ha asegurado. ¡°Ha estado bien esperar este tiempo, porque te das cuenta de que todo ten¨ªa su raz¨®n, y en este caso, el libro lo he escrito durante la crisis, lo que lo convierte en otra cosa¡±. Para ponerse a trabajar, la escritora ha reconocido que tuvo que repasar los siete libros anteriores, porque hab¨ªa olvidado muchos de los detalles. ¡°Al releerlos, vi cosas que me gustaron mucho, como la sencillez con la que estaban escritos o que no hab¨ªan pasado, a pesar de muchas cosas que se dec¨ªan de ellos, como que son muy locales¡±.

Tan locales son los personajes, que tienen su propio parque en Carabanchel, con placa incluida. ¡°Yo quer¨ªa poner una estatua de Manolito, adem¨¢s con pose antigua, dieciochesca¡±, ha explicado divertida. ¡°Pero en este pa¨ªs es imposible donar algo, siempre hay pegas¡±. Pero aunque son de un barrio popular de Madrid, Manolito y sus amigos han sido capaces de dar el salto al mundo, una cuesti¨®n que ha defendido el escritor y marido de la autora, Antonio Mu?oz Molina, que ha estado presente en el acto: ¡°Es la obra literaria de ficci¨®n m¨¢s universal que hay ahora mismo¡±. Arropada igualmente por el ilustrador, Emilio Urberuaga, Lindo ha concluido la presentaci¨®n con un turno de preguntas que ha resultado ser m¨¢s bien de halagos y agradecimientos, a los que ha respondido emocionada. ¡°En el mundo de la cultura he sido rara. En algunos momentos no me he sentido bien tratada, porque he hecho cosas como escribir cine, humor, libros infantiles¡­ y es como si fueras restando puntos¡±, ha concluido. ¡°Pero haber hecho cosas populares es algo por lo que no tengo que pedir perd¨®n¡±.