De la serie al c¨®mic

Es un camino de doble sentido que han recorrido varias series: del c¨®mic a la serie y de la serie al c¨®mic. Ya no solo hay adaptaciones televisivas de las historietas m¨¢s exitosas: muchas series tambi¨¦n ven c¨®mo sus personajes son plasmados en vi?etas y sus di¨¢logos pasan a estar escritos en bocadillos. Hacemos un repaso a algunos de los ejemplos m¨¢s recientes.

The Walking Dead o Arrow son dos de los ¨²ltimos ejemplos de series que han nacido del c¨®mic. Como sucede con otras adaptaciones televisivas a partir de obras literarias, los fans no siempre encuentran lo que esperaban cuando ven las historietas en carne y hueso. Arrow, uno de los estrenos de la pasada temporada oto?al estadounidense, ahonda en el universo de DC C¨®mics con bastante fortuna: su buen arranque le asegur¨® la temporada completa de 22 cap¨ªtulos en la cadena CW. Parece que Flecha Verde ha llegado para quedarse con nosotros durante un buen tiempo.

Por su parte, The Walking Dead dijo adi¨®s a su anterior showrunner, Frank Darabont. Para la tercera temporada ha tomado su relevo Glenn Mazzara. Casualidad o no, la serie ha resurgido y nos est¨¢ regalando una temporada memorable: sangre a raudales, zombis por todas partes, acci¨®n, escenas sobrecogedoras y nuevos personajes que aportan m¨¢s inter¨¦s a una historia que no parec¨ªa despegar del todo. Con el Gobernador la serie ha ganado enteros. Ahora habr¨¢ que esperar a ver qu¨¦ ocurre en la nueva temporada, cuando Scott Gimple tome los mandos de la ficci¨®n en sustituci¨®n de Mazzara.

Pero cada vez es m¨¢s habitual que las series, aupadas por los miles de seguidores que tienen, se transformen tambi¨¦n en c¨®mic. El 4 de octubre sali¨® a la venta la versi¨®n manga del Sherlock de la BBC, ese gran personaje encarnado por Benedict Cumberbatch y que resuelve casos con solo mirar a su alrededor en el Londres del siglo XXI. Los encargados de transformar la serie en c¨®mic fueron la revista Young Ace, que pertenece a la editorial Kadokawa, y el mangaka Jay. En el primer cap¨ªtulo se contaban las aventuras de Estudio en escarlata, la primera novela de Arthur Conan Doyle sobre el persona y, tambi¨¦n, primer episodio de la serie brit¨¢nica.

Hace unos meses se anunci¨® que Marvel se encargar¨ªa de trasladar las historias de Dexter al c¨®mic. En este caso, el personaje recorre el camino de ida y vuelta literario: de novela a serie y de ah¨ª, a c¨®mic.En febreropodremos ver las historias del asesino plasmadas en vi?etas. Solo habr¨¢ cinco entregas del c¨®mic, que tambi¨¦n ser¨¢ escrito por el autor de la novela original, Jeff Lindsay. El encargado de dibujar a Dexter en Marvel ser¨¢ Dalibor Talajic y, por lo que se puede apreciar en la primera imagen del c¨®mic, el protagonista no tendr¨¢n mucho que ver f¨ªsicamente con Michael C. Hall.

Marvel tambi¨¦n es la editorial que se ha encargado de la adaptaci¨®n de Castle al c¨®mic. La historia del escritor de novelas de misterio convertido en ayudante de la polic¨ªa de Nueva York ha creado tambi¨¦n su propio universo, publicando en el mundo real las novelas que Richard Castle escribe en la ficci¨®n. La primera de las historietas editadas por Marvel fue Richard Castle's Deadly Storm, y tiene por protagonista a Derrick Storm, el personaje creado por Castle. Brian Michael Bendis y Kelly Sue DeConnick fueron los encargados de escribir esta novela gr¨¢fica, mientras que las ilustraciones corrieron a cargo de Lan Melina. Esta primera historia se public¨® en septiembre de 2011. En octubre de 2012 lleg¨® la secuela, Richard Castle's Storm Season. En diciembre se edit¨® la tercera entrega, Castle: A Calm Before A Storm.

Mientras que los fans de Fringea¨²n no nos hemos repuesto de su adi¨®s definitivo del pasado viernes, recordamos que esta serie tambi¨¦n ha tenido adaptaci¨®n al c¨®mic, pero en este caso solo estuvo disponible en formato digital. Adem¨¢s, Joshua Jackson (Peter Bishop en la ficci¨®n) se encarg¨® de los guiones de las tres primeras entregas. La novela gr¨¢fica de Fringe es Beyond the Fringe, y consta de 14 n¨²meros. El primero de ellos estuvo disponible el mismo d¨ªa en que se estren¨® la cuarta temporada de la serie en Estados Unidos.

Hasta la brit¨¢nica Downton Abbey tiene su versi¨®n en c¨®mic. Eso s¨ª, en este caso, en tono de parodia. Agent Gates and the Secret Adventures of Devonton Abbey es una novela gr¨¢fica protagonizada por el se?or Bates. Esta vuelta de tuerca a la historia de la serie de ¨¦poca es obra del ilustrador Kyle Hilton, quien se imagina al mayordomo como agente secreto. ?Qu¨¦ esconde Bates? La novela gr¨¢fica se puede comprar en Amazon.

Bonus extra: ?C¨®mo ser¨ªa Mad Men si fuera un c¨®mic? Igual Don Draper, Roger Sterling, Megan, Joan y compa?¨ªa se parecer¨ªan a estos dibujos creados por Dan Panosian.