La literatura del mundo vence al diluvio en Bogot¨¢

?Ssssshhhh¡­! A este estruendoso sonido del dicho colombiano de Abril lluvias mil, ?o diez mil? que se ha cumplido este a?o al pie de la letra en Bogot¨¢, se ha sumado el de Abril libros y voces mil. La edici¨®n 26? de la Feria Internacional de Libro de Bogot¨¢, Filbo, que termina hoy, convoc¨® a m¨¢s de cien autores de una veintena de lenguas y pa¨ªses. Desde el Nobel franc¨¦s J. M. G. Le Cl¨¦zio hasta el holand¨¦s Cees Nooteboom, pasando por los latinoamericanos y espa?oles y los portugueses como invitados especiales.

Dos semanas de peregrinaci¨®n, bajo intermitentes lluvias torrenciales que remontaron los Andes desde la Amazonia, de narradores, poetas, ensayistas, ilustradores, caricaturistas y periodistas, cuyas voces han creado una biblioteca oral sobre el arte de la creaci¨®n, de su proceso y el estado de la literatura; y alguna que otra opini¨®n sobre la situaci¨®n del mundo y Colombia. Millares de ni?os y adultos, que bajo las lluvias diluvianas con truenos y rel¨¢mpagos, escucharon ideas y frases como la siguientes.

En Europa hay ideas fijas, y no se dan cuenta de que la identidad es m¨²ltiple Le Cl¨¦zio

J. M. G. Le Cl¨¦zio: ¡°En Europa hay ideas fijas, y no se dan cuenta de que la identidad es m¨²ltiple. No hay un franc¨¦s t¨ªpico, sino que cada ser humano es ¨²nico y es el resultado de la mezcla de muchas influencias¡±. ¡°La realidad est¨¢ dentro del ser humano. La literatura es la respuesta a esa realidad¡±. ¡°Hay que hablar y escribir para que la paz sea posible en Colombia¡±.

Se escribe literatura a partir de un conflicto. En mi caso, fue la incomodidad con la realidad Juan Jos¨¦ Mill¨¢s

Cees Nooteboom: ¡°El gusto cambia, se modifica con los a?os, as¨ª es que el camino de la literatura y de la poes¨ªa se descubre con ese paso del tiempo. En mi formaci¨®n son claves mis a?os juveniles donde est¨¢n poetas como Rilke y otros neerlandeses; m¨¢s adelante llegar¨ªan latinoamericanos como Vicente Huidobro y C¨¦sar Vallejo, que no es nada f¨¢cil, y claro, Wallace Stevens¡±.

Piedad Bonnett: ¡°Despu¨¦s de haber hecho poes¨ªa, narrativa, ensayo y teatro puedo decir que el m¨¢s gratificante de estos g¨¦neros es la poes¨ªa por sus efectos inmediatos. Al hacer los poemas puedo evaluarlos de manera m¨¢s r¨¢pida, ver si funcionan, si en realidad transmiten lo que he pretendido. Los otros g¨¦neros son m¨¢s esclavizantes, te condenan a estar pendientes todo el tiempo¡±.

Peter Stamm: ¡°Internet y las tecnolog¨ªas emergentes son los medios perfectos para compartir la literatura y llegar hasta donde no hay librer¨ªas. Estos elementos no son una amenaza para el futuro de la novela y la literatura, al rev¨¦s. No creo que cambien la necesidad hist¨®rica del ser humano de escuchar historias, lo que hoy ser¨ªan novelas, con lo cual la lectura estar¨ªa garantizada y diversificada¡±.

Juan Jos¨¦ Mill¨¢s: ¡°Los reportajes son una prolongaci¨®n de mi labor como escritor. Lo llamamos periodismo porque somos aficionados a poner etiquetas¡±. ¡°Se escribe literatura a partir de un conflicto. En mi caso, fue la incomodidad con la realidad lo que me empuj¨® a escribir. Ese fue mi conflicto, el impulso para hacer literatura¡±.

Satoshi Kitamura: ¡°Los animales pueden representar al hombre, por eso mi trabajo de ilustrador se centra en ese aspecto. Aunque prefiero a los animales menos predecibles y me centro en las relaciones de las personas consigo mismas, antes que con los dem¨¢s. Me gusta, busco, que mis peque?os lectores se sientan inspirados y por eso busco crearles un mundo donde quieran estar un poquito m¨¢s¡±.

G¨¹nther Wallraff: ¡°Disfrazarse para conseguir una informaci¨®n y denunciar injusticias, por ejemplo, como he hecho yo tiene l¨ªmites y uno de esos es el ¨¢mbito de lo privado. Yo defiendo a los m¨¢s d¨¦biles frente a los poderosos. Yo sigo haciendo inmersiones en situaciones que considero que deben ser p¨²blicas pero saco todo a la luz porque a veces los empresarios o funcionarios se enteran de que va a salir la informaci¨®n y solucionan la injusticia. Debo decirles, adem¨¢s, que a pesar de mis a?os a¨²n no he pensado en retirarme porque siento que debo seguir ayudando. Adem¨¢s, estos roles en los que me meto son un gran esfuerzo pero tambi¨¦n, un ejercicio de relajaci¨®n¡±.

Siete escritores e ilustradores que garantizan el futuro de la creaci¨®n literaria y miles de visitantes en la Filbo, sin miedo a que el cielo se viniera abajo en forma de agua, que dan esperanzas a la lectura. En un d¨ªa de puertas abiertas, por ejemplo, llegaron 23.000 personas, muchas de ellas interesadas en el pabell¨®n de Portugal. El pr¨®ximo a?o el protagonismo lo tendr¨¢ Per¨².