_
_
_
_

¡°El techno es m¨²sica negra¡±

Derrick May, uno de los padres del 'techno' de Detroit, act¨²a el viernes en S¨®nar y graba un mix exclusivo para EL PA?S y traza un retrato de la ciudad que le vio crecer

Daniel Verd¨²
El dj y productor Derrick May.
El dj y productor Derrick May.

Derrick May fue a ver a un amigo a su casa cuando ten¨ªa 14 a?os y se encontr¨® a su hermano peque?o jugando al ajedrez. El chaval, un tal Juan Atkins, echaba una partida contra si mismo en el nivel 3 de la m¨¢quina. ¡°Como Spock en Star Treck¡±, recuerda May, que se sent¨® con ¨¦l a jugar. Aquel prodigio del tablero era un tipo inteligent¨ªsimo que enseguida atrajo la atenci¨®n de su nuevo rival. Se hicieron amigos, empezaron a salir por ah¨ª y a interesarse por la evoluci¨®n del sonido. Junto a Kevin Saunderson, a quien conoc¨ªa del colegio, sentaron las bases de la m¨²sica que cambiar¨ªa para siempre la escena de baile. May, que act¨²a en S¨®nar el pr¨®ximo viernes, ha grabado un mix exclusivo para EL PA?S (como en los buenos tiempos no ha querido proporcionar el tracklist) para conmemorar el 20 aniversario del festival y los m¨¢s de 30 a?os de la fundaci¨®n de aquel invento llamado techno. ¡°?ramos muy j¨®venes y no sab¨ªamos lo que hac¨ªamos. Pero sobrevivimos. Y todav¨ªa somos due?os de nuestra m¨²sica, tenemos nuestros copyrights, controlamos nuestro destino¡­ Ten¨ªa que ser aqu¨ª, ?en Detroit!¡±

Mientras conduce su coche por una de las autopistas de la enorme y un d¨ªa hiperindustrializada ciudad, con la c¨¢mara conectada del Skype en su m¨®vil (lo lleva fijado en un soporte, no se inquieten), traza el retrato de aquel fen¨®meno. ¡°A Detroit le queda mucho tiempo para volver a ser cool. Es duro vivir aqu¨ª. Y no solo por la violencia. Es complicado encontrar escuelas, tiendas, privilegios o cualquier cosa que se te pueda ocurrir. Tienes que hacer sacrificios. Es algo que pasa desde 1950. Es una ciudad que nunca ha sido terminada de construir. Siempre que ha habido alguna nueva idea de desarrollo no se ha concluido. El centro se traslad¨® a otra ¨¢rea, pero luego lo devolvieron a su lugar original. El transporte p¨²blico se fue a la mierda cuando decidieron que la meca de la industria del autom¨®vil no pod¨ªa tener un buen servicio p¨²blico. Detroit es una ciudad construida alrededor de sus autopistas¡±.

La ciudad ha perdido un 30% de poblaci¨®n en la ¨²ltima d¨¦cada, se han cerrado un mont¨®n de escuelas y ha aumentado la delincuencia. Y no es que eso no hubiera sucedido nunca, pero se puede decir que se ha tocado fondo. A¨²n as¨ª, May, con una hija de ocho a?os y pese a haber tenido cientos de oportunidades, nunca se plante¨® mudarse definitivamente. ¡°Es mi casa, pero adem¨¢s siento una responsabilidad con mi comunidad musical. El respeto y la comprensi¨®n sobre lo que hicimos me hace quedarme. Hay una continuaci¨®n art¨ªstica de todo aquello 30 a?os despu¨¦s. Tampoco creas que s¨¦ muy bien por qu¨¦ lo hago. En Detroit solo quedamos los que queremos estar aqu¨ª, el resto se larg¨®. Y esa es una perspectiva alucinante¡±.

Pese a la clara denominaci¨®n de origen del house y el techno cuando nacieron, ambos siempre fueron g¨¦neros que triunfaron m¨¢s en Europa que EEUU. May, autor de Strings of life, uno de los himnos m¨¢s importantes del techno, considera que la culpa fue de las radios. Pero tambi¨¦n encuentra en el asunto una cierta cuesti¨®n racial. ¡°No quiero ir a la mierda de blancos y negros, pero eso tuvo que ver tambi¨¦n. Intentaron darle demasiadas vueltas. En Europa eso no era importante. La m¨²sica era lo primero. Aqu¨ª no supieron como etiquetarlo¡±. Pero entonces, ?podemos considerar el techno como m¨²sica negra? ¡°S?, claro. Pero los negros no se dan cuenta. La radio negra americana se convirti¨® en un momento dado en algo horrible. Nos hace parecer est¨²pidos y la m¨²sica es algo secundario. Es como un centro comercial, pero es la mentalidad americana. Las ra¨ªces del techno son negras. Los primeros d¨ªas lo fueron. Y no es que los chicos blancos se lo llevaran, sino que las emisoras de radio le dieron la espalda¡±.

¡°?ramos muy j¨®venes y no sab¨ªamos lo que hac¨ªamos. Pero sobrevivimos. Y todav¨ªa somos due?os de nuestra m¨²sica Derrick May

Si hay algo que saca de las casillas a Derrick May (como a muchos de sus colegas de la ¨¦poca) es la irrupci¨®n ahora de la m¨²sica electr¨®nica en EEUU. No entienden c¨®mo puede ser que despu¨¦s de 30 a?os lleguen Skrillex y compa?¨ªa y sonr¨ªan a la c¨¢mara con cara de haber descubierto la sopa de ajo. ¡°Lo m¨¢s desafortunado de esta estupidez es que la industria ha dado carta blanca a estos chicos sin ning¨²n sentido de la historia. Nadie ha relacionado este fen¨®meno con todo lo que hab¨ªa antes. Como si no hubiera habido nada. Es incre¨ªble, y muy triste. Y lo peor es que a los chicos que lo escuchan se la suda. Jeff [Mills], Carl [Craig] Kevin [Saunderson] o yo creemos que es muy triste que nadie pretenda contar esta historia.Nosotros creamos el techno, pero no dijimos que antes de eso no hubiera nada. Hablamos de Kraftwerk, de Jean Michel Jarre, de Giorgio Moroder o de Yellow Magic Orchestra¡­", dice profundamente enfadado. S¨®nar, en su 20 aniversario, le rendir¨¢ el correspondiente tributo. Utilizando, para empezar, su Strings of life como banda sonora del v¨ªdeo promocional del festival.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Daniel Verd¨²
Naci¨® en Barcelona pero aprendi¨® el oficio en la secci¨®n de Madrid de EL PA?S. Pas¨® por Cultura y Reportajes, cubri¨® atentados islamistas en Francia y la cat¨¢strofe de Fukushima. Fue corresponsal siete a?os en Italia y el Vaticano, donde vio caer cinco gobiernos y convivir a dos papas. Corresponsal en Par¨ªs. Los martes firma una columna en Deportes

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com