Jaume Pomar, poeta refinado y bohemio

Con dos decenas de poemarios en las alforjas y otros tantos libros en prosa, al borde de cumplir 70 a?os, el poeta, periodista y traductor Jaume Pomar Llambias, falleci¨® el mi¨¦rcoles d¨ªa 10, a consecuencia de un c¨¢ncer, en su tierra, Mallorca. Pereci¨® en el hospital Juan March, el sanatorio de Caubet donde otro poeta, Blai Bonet, situ¨® su excelente novela El mar, que Agust¨ª Villaronga puso en la pantalla.

Pomar escritor se estren¨® con su Tota la ira dels justos, en 1967, versos realistas hist¨®ricos y militantes. Pretendi¨® el rigor y la calidad, una voz propia cargada de las referencias de sus maestros, en la b¨²squeda del ¡°exorcismo de la met¨¢fora¡±. Llevaba algunos a?os retirado de la actividad literaria y hab¨ªa dejado de ser el habitual personaje ciudadano, paseante por el centro de Palma, donde habitaba, entre barras de copas. En su juventud obr¨® all¨ª de poeta oral, cerca del o¨ªdo de las j¨®venes a las que abordada en los bares. Empleado de banca, perito mercantil, periodista de la Escuela Oficial obligatoria de los a?os setenta, no lleg¨® a cuajar en las distintas redacciones de Palma por las que pas¨®: Diario de Mallorca, ?ltima hora, Baleares. Era rebelde, con puntos de insolencia e iron¨ªa, un solitario y pol¨¦mico provisto de su ropaje de escritor maldito y cultivado. Fue comunista en la ¨¦poca de la clandestinidad, en Barcelona, donde quiso proyectarse como traductor, y tambi¨¦n en Palma. Trabaj¨® de jefe de prensa de un partido democristiano ef¨ªmero y de jefe de comunicaci¨®n del Gobierno Civil, en los a?os ochenta. Entr¨® en la administraci¨®n auton¨®mica y fue bibliotecario documentalista de la casa museo Lloren? Villalonga, sita en la residencia de verano del autor de Bearn, en Binissalem. En 1995 public¨® la biograf¨ªa de Villalonga La rao i el seu dret, de 500 p¨¢ginas, fruto de una encomienda del heredero del cl¨¢sico novelista y que, seguramente, habr¨¢ sido uno de sus trabajos editoriales m¨¢s valorados y mejor remunerados.

Traslad¨® al castellano una decena de obras de Villalonga, public¨® una biograf¨ªa breve del cantante Raimon y un libro-reportaje sobre el arquitecto Pere Nicolau. Ya jubilado, en los ¨²ltimos a?os viaj¨® por los teatros de ¨®pera para ilustrar a sus acompa?antes. El cr¨ªtico y poeta Francesc Parcerisas dijo que Jaume Pomar es ¡°de verso mesurado y con una muy interesante combinaci¨®n de reflexi¨®n intelectual y minuciosa y bella descripci¨®n¡±.