Un gui?o c¨®mplice a los emeritenses

Un gui?o c¨®mplice y divertido a los emeritenses, ha servido como fin de fiesta en la 59 edici¨®n del Festival de Teatro de M¨¦rida que se despide, hasta el domingo, con la puesta en escena de Los gemelos, de Plauto, dirigida por Paco Carrillo. Este ha sabido, junto con Flori¨¢n Recio, responsable de la versi¨®n, llenar el montaje de giros, chascarrillos y claves f¨¢cilmente reconocibles por la mayor¨ªa del p¨²blico que adem¨¢s disfrut¨® especialmente con esta divertida comedia.

Plauto, el m¨¢s conocido y famoso comedi¨®grafo del teatro grecolatino, una vez m¨¢s recala en el Teatro Romano de M¨¦rida, donde ayer se estren¨® una de sus obras m¨¢s conocidas, escrita entre el a?o 216 y 186 a.c. Muy valorada entre los teatreros de todos los tiempos, Los gemelos, que tan solo se represent¨® en una ocasi¨®n anteriormente en M¨¦rida, con puesta en escena de Tamzin Townsend, es todo un precedente de la comedia de enredos. Adem¨¢s, se la considera inspiradora de muchas obras posteriores, especialmente en el teatro barroco, sin olvidar que William Shakespeare escribi¨® La comedia de los errores, partiendo de esta obra de Plauto. ¡°Destaca desde el primer momento la cuidada estructura de esta comedia. Si a esto unimos la abundancia de efectos c¨®micos y la riqueza de partes l¨ªricas, se comprende enseguida la alta estima en que generalmente ha sido tenida¡±, se?alan director y adaptador.

Se la conoce por Los gemelos, aunque tambi¨¦n le pertenece el t¨ªtulo de Los dos Menecmos, que en esta versi¨®n se hubiera tenido que llamar Los dos Marcos, ya que su versionador le ha dado el nombre de Marco a ambos protagonistas, interpretados por Fernando Ramos y Esteban Ballesteros. De los dos hermanos el que realmente recibi¨® el nombre de Marco al nacer, fue secuestrado siendo ni?o en el mercado de Siracusa, ciudad natal de ambos, y vendido para adopci¨®n a una familia de otra ciudad. Tras desaparecer de la vida de sus padres, se tom¨® la decisi¨®n de que el hermano que qued¨® con ellos, y que en esta versi¨®n se llama Pedro, pasara a llamarse Marco. Todo un l¨ªo que ayuda sobremanera a los malentendidos, confusiones y enredos que se producen en esta disparatada historia, sobre todo cuando, ya siendo adultos ambos, coinciden en la misma ciudad, que en esta versi¨®n no es otra que Em¨¦rita, nombre de M¨¦rida en la ¨¦poca romana.

La escenograf¨ªa de Dami¨¢n Gal¨¢n, que aprovecha el inmenso escenario natural, recoge fotos de Mariano Rajoy y Jos¨¦ Antonio Monago

No es la ¨²nica concesi¨®n al entorno inmediato que se hace en el aggiornamento del montaje. La escenograf¨ªa de Dami¨¢n Gal¨¢n, que ha sabido aprovechar el inmenso escenario natural de este espacio, recoge fotos de Mariano Rajoy y Jos¨¦ Antonio Monago, junto a las de nobles bustos romanos de la ¨¦poca y a la propia diosa Ceres, que preside el teatro, engalanada para este montaje. Aqu¨ª el escenario reproduce una peque?a ciudad en la que no faltan tiendas de reparaci¨®n de gladiadores, t¨²nicas de ocasi¨®n, art¨ªculos para org¨ªas o b¨¢lsamos y ung¨¹entos y, por supuesto, la imprescindible casa de lenocinio, cuya hetaira principal, Erotia (interpretado por Pepa Gracia), tan importante en este montaje, recuerda y mucho la manera de hablar de Mar¨ªa Jos¨¦ Cantudo.

Adem¨¢s, participan otros actores extreme?os como Ana Garc¨ªa, Juan Carlos Tirado, Luisa Hurtado, Pedro Montero y Nuria Cuadrado y una banda de m¨²sicos que toca en directo, con siete integrantes m¨¢s la cantante Mar¨ªa Jos¨¦ P¨¢mpano. El montaje ha sido una producci¨®n de dos compa?¨ªas extreme?as, Verbo Producciones y Oscuro Total y el Festival de M¨¦rida.

¡°La adaptaci¨®n es muy respetuosa con el texto de Plauto que no tiene otra intenci¨®n m¨¢s all¨¢ que la absoluta diversi¨®n, sin m¨¢s complejidades ni profundidades, como ser¨ªa el caso de Las Tesmoforias de Arist¨®fanes¡±, explica Recio para quien esta es una comedia de enredo donde todo el mundo busca algo, todo el mundo oculta algo y donde no todos acaban encontrando lo que esperan.