La m¨¢quina de imaginar

Publicada en 1947, La espuma de los d¨ªas, segunda novela de Boris Vian, responde con precisi¨®n a las palabras de su bi¨®grafo No?l Arnaud: ¡°Todas (sus) obras (¡­) son obras de juventud, de una maravillosa juventud que todav¨ªa no ha terminado de hacer cosquillas (¡­) a las momias¡±. La juventud es aqu¨ª tema y lenguaje (jazz¨ªstico): la exultaci¨®n del primer amor y su fragilidad son los dos polos de esta miniatura destinada al lector futuro.

La espuma de los d¨ªas contaba el romance entre el joven adinerado Colin y Chlo¨¦, la chica que se llamaba como un tema con arreglos de Duke Ellington. Y, tambi¨¦n, la erosi¨®n moral, econ¨®mica y existencial que avanzaba, imparable, cuando un nen¨²far se abr¨ªa en los pulmones de la enamorada. En el prefacio de su novela, Vian la defini¨® como ¡°una proyecci¨®n de la realidad, en una atm¨®sfera oblicua y recalentada, sobre un plano de referencia irregularmente ondulado y que presenta una distorsi¨®n¡±. Michel Gondry toma esas palabras como insignia para sumar toneladas de invenci¨®n a su vocaci¨®n de literal y casi enfermiza fidelidad: la pel¨ªcula parece respetar cada frase y convertirla en poema visual, al tiempo que a?ade un pu?ado de nuevas y afortunadas ocurrencias.

Gondry ilustra el proceso de escritura de la obra por la v¨ªa del delirio: un grupo de personas teclea frases al vuelo sobre m¨¢quinas de escribir que recorren una cinta transportadora. El director omite algunas notas de crueldad surrealista, pero su energ¨ªa imaginativa se mide con la de Vian en un equilibrio sorprendente: entre la animaci¨®n fotograma a fotograma y el trabajo manual, Gondry logra otra pieza mayor en su filmograf¨ªa, tan luminosa como La ciencia del sue?o (2004), tan melanc¨®lica como ?Olv¨ªdate de m¨ª! (2006).