El Cervantes abre su oficina en Harvard

La inauguraci¨®n estaba prevista para el pasado mes de abril, pero los atentados y posterior cerco de la ciudad de Boston impidieron que sucediera. As¨ª que con unos meses de retraso involuntario, en este soleado oto?o, aprovechado el arranque del nuevo curso acad¨¦mico, el director del Instituto Cervantes, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, present¨® ayer el ambicioso proyecto de investigaci¨®n en torno a la lengua espa?ola que a¨²na la fuerza acad¨¦mica de la Universidad de Harvard y el apoyo econ¨®mico de actores privados. ¡°Esta es una importante botadura¡±, se?al¨® a las puertas del nuevo centro, situado a escasos metros del famoso Yard de Harvard, punto neur¨¢lgico del hist¨®rico campus.

¡°Cuando se habla del espa?ol en Estados Unidos parece que todo se queda en abultadas cifras, pero esos hablantes ?son fieles al idioma? ?C¨®mo lo habla la segunda generaci¨®n? ?Se est¨¢ creando una modalidad espec¨ªfica? ?C¨®mo evoluciona? ?Qu¨¦ pel¨ªculas ven? ?Qu¨¦ libros leen? ?Cu¨¢l es su consideraci¨®n dentro de la sociedad estadounidense¡±, dijo Garc¨ªa de la Concha, para explicar los interrogantes que el nuevo centro se propone analizar y despejar.

Las luminosas oficinas, del Observatorio del Espa?ol est¨¢n decoradas con carteles de escritores como Juan Rulfo, Carmen Mart¨ªn Gaite o Ram¨®n de Valle-Incl¨¢n, y ubicadas en la cuarta planta de un edificio en Arrow Street. Aqu¨ª no hay aulas, ni biblioteca, como en los dem¨¢s Institutos, s¨®lo despachos y salas desde las que trabajar¨¢n este primer oto?o tres investigadores a tiempo completo, becados por fundaciones privadas. Preparar¨¢n notas, an¨¢lisis y documentos, en torno al uso y la presencia del espa?ol en Estados Unidos, muchos de ellos en colaboraci¨®n con otras instituciones estadounidenses, europeas y latinoamericanas. ¡°Hemos tratado de crear una red m¨¢s que un equipo y para ello hemos delimitado cuatro ¨¢reas principales que ser¨¢n el eje de los estudios: la lengua, la sociolog¨ªa que abarca la cuesti¨®n de las minor¨ªas en EE UU, la educaci¨®n y la cultura y pensamiento en espa?ol¡±, explic¨® Francisco Moreno Fern¨¢ndez, director del Observatorio y catedr¨¢tico de la Universidad de Alcal¨¢ de Henares.

El resultado de las investigaciones ser¨¢ presentado regularmente en el Cervantes de Harvard ¨Cdependiente de la Facultad de Artes y Ciencias, cuya decana, Diana Sorensen, ha impulsado con determinaci¨®n el proyecto¨C y estar¨¢ disponible en la p¨¢gina web que ayer tambi¨¦n qued¨® inaugurada (www.cervantesharvard.org). ¡°Desde los otros centros trataremos de ser altavoz de estos estudios y que esas discusiones tengan un impacto en la sociedad estadounidense¡±, adelant¨® Ignacio Olmos, nuevo director del Cervantes de Nueva York, que acompa?¨® a De La Concha en su visita a la presidenta de Harvard, Drew Gilpin Faust, encuentro al que tambi¨¦n asisti¨® Emilio Bot¨ªn. El banquero destac¨® a la salida la importancia del acuerdo con Harvard, para el que el Santander ha aportado un mill¨®n de euros repartidos en cuatro a?os.

Exiliado e inmigrante, el historiador canario Juan Marichal ense?¨® durante dos d¨¦cadas en este mismo campus. El profesor Luis Fern¨¢ndez Cifuentes lleg¨® tras la jubilaci¨®n del eminente maestro y ha visto de primera mano el avance del espa?ol en la Universidad de Harvard. Si en los ochenta hab¨ªa tres profesores de espa?ol en le departamento de Lengua Romances, hoy hay nueve y cerca de 750 alumnos ¨Csin contar los posgrados¨C matriculados en cursos de lengua y cultura. En Harvard el David Rockefeller Center para estudios latinoamericanos no ha prestado atenci¨®n a la Lengua y exclu¨ªa a Espa?a. ¡°Este observatorio es la pieza del puzzle que faltaba¡±, dice Fern¨¢ndez Cifuentes.