¡®El tiempo entre costuras¡¯ destrona a ¡®Isabel¡¯ y ¡®La voz¡¯

El estreno de El tiempo entre costuras, basado en la novela hom¨®nima de Mar¨ªa Due?as, reuni¨® a 5.018.000 espectadores en Antena 3, un 25,5% de la cuota de pantalla, durante la noche del lunes. La ficci¨®n, producida por Boomerang TV y protagonizada por la actriz Adriana Ugarte, obtuvo m¨¢s audiencia que sus dos principales competidoras. Isabel, la exitosa serie hist¨®rica de TVE, se dej¨® cerca de 700.000 espectadores, aunque a¨²n supera los tres millones. La voz,el concurso de talentos de Telecinco todav¨ªa es la segunda opci¨®n de la audiencia, pese a perder 170.000 seguidores.

En 2010, Antena 3 compr¨® los derechos de la primera novela de Mar¨ªa Due?as (Puertollano, 1964), de la que se vendieron m¨¢s de un mill¨®n de ejemplares. La obra relata la vida de Sira Quiroga, una joven modista que antes de la Guerra Civil abandona Madrid arrastrada hasta T¨¢nger por el amor. All¨ª funda un taller de alta costura.

Due?as se dice ¡°encantada¡± por el resultado de la adaptaci¨®n. ¡°Los lectores no se han visto defraudados¡±, asegura por tel¨¦fono. La escritora ha revisado los guiones y ha permitido que se introduzcan personajes secundarios que no aparecen en la novela y que algunas tramas ¡°se extiendan un poco m¨¢s¡± que en el texto original.

Sin embargo, no se prev¨¦ que los 11 cap¨ªtulos de 70 minutos cada uno previstos se prorroguen. ¡°El libro est¨¢ ¨ªntegro, en algunas tramas se profundiza, pero la serie no se extender¨¢ m¨¢s all¨¢ del final de la novela¡±, asevera la autora. La adaptaci¨®n ha obligado a un ejercicio ¡°de reajuste y comprensi¨®n mutuas¡± entre Due?as y los guionistas. ¡°Los lenguajes narrativos son distintos en la televisi¨®n y la novela, por lo que deb¨ªamos aclarar y discutir peque?as divergencias¡±, relata.

Gracias a la serie, Antena 3 logr¨® ser la cadena m¨¢s vista del prime time. A las 23.46, durante el minuto de mayor audiencia, registr¨® 5.703.000 espectadores. Seg¨²n datos de la cadena, esto supone que la adaptaci¨®n es el estreno m¨¢s visto de la cadena en 12 a?os; desde que en 2001 se emitiera la serie Dime que me quieres, protagonizada por Imanol Arias y Lydia Bosch.

La gran perjudicada por este ¨¦xito fue Isabel, en TVE, que se dej¨® 687.000 espectadores y marc¨® un m¨ªnimo hist¨®rico de share, con un 14,8%. La serie, ambientada en tiempos de los Reyes Cat¨®licos, se hab¨ªa instalado en torno a los cuatro millones de espectadores. Este lunes mantuvo por la m¨ªnima los tres. ¡°Siento una pena terrible. Es una ficci¨®n excelente y muy did¨¢ctica. Lamento que haya espectadores que se vean en la tesitura de tener que optar entre ambas¡±, coment¨® Due?as.

El concurso de talentos de Telecinco La voz, de la misma productora que El tiempo entre costuras, se dej¨® 170.000 espectadores, aunque con 3,5 millones, a¨²n es la segunda opci¨®n de la noche.