La canci¨®n que le meti¨® un gol al franquismo

La noche del 22 de septiembre de 1963 el Palacio de las Naciones de la Feria de Muestras de Barcelona acoge la final del V Festival del Mediterr¨¢neo, un certamen musical que ha nacido siguiendo el modelo de San Remo y que re¨²ne un conjunto de melod¨ªas de los pa¨ªses ribere?os del Mediterr¨¢neo como Francia, Italia, Grecia, Israel, M¨®naco, Argelia, y por supuesto Espa?a, el pa¨ªs organizador. El festival promovido por Radio Nacional cuenta con la colaboraci¨®n de TVE como altavoz medi¨¢tico. Entre las canciones finalistas una balada en catal¨¢n con el t¨ªtulo de Se¡¯n va anar y firmada por el poeta Josep Maria Andreu y el compositor Lle¨® Borrell que se alza con el triunfo por votaci¨®n popular. Para Raimon, uno de los defensores de la canci¨®n junto con la cantante Salom¨¦ resultaba curioso que "en un festival donde se pod¨ªan o¨ªr canciones en griego, hebreo, franc¨¦s, italiano, turco o espa?ol, no se pudiera escuchar una canci¨®n cantada en catal¨¢n¡±.

La organizaci¨®n del festival ha admitido la composici¨®n en catal¨¢n junto a otras dos canciones en espa?ol como representantes de Espa?a. ¡°Creo que ellos, los organizadores, no se imaginaban que la canci¨®n pudiera pasar a la final y mucho menos, ganar¡± recuerda Josep Maria Macip, director de la discogr¨¢fica Edigsa, el sello que a trancas y barrancas ha conseguido vencer los obst¨¢culos de la administraci¨®n franquista y comenzar a publicar discos en catal¨¢n. Desde la editorial, se ve la oportunidad de oro que puede significar el festival para la difusi¨®n de esta nova can?¨® y la cultura catalana."Se trataba de utilizar los medios de comunicaci¨®n que para nosotros eran inaccesibles como la televisi¨®n para dar a conocer una lengua y una realidad de pa¨ªs¡±, agrega.

¡°En esos momentos" ¡ªafirma Raimon¡ª "hab¨ªa por parte del r¨¦gimen, con Fraga Iribarne en el Ministerio de Informaci¨®n y Turismo, una voluntad de dar una imagen de flexibilizaci¨®n y sin duda pensaron que no pasar¨ªa nada que una canci¨®n en catal¨¢n participara en el Festival¡±. Pero el triunfo de Se¡¯n va anar acab¨® convirti¨¦ndose en el altavoz de una nueva canci¨®n cantada en catal¨¢n y que iba m¨¢s all¨¢ de muchas de las melod¨ªas estereotipadas que se escuchaba en la radio¡±. Josep Maria Macip evoca todav¨ªa con emoci¨®n aquella aventura musical. ¡°Tuvimos que luchar mucho para convencer a Raimon ya que como es l¨®gico no se ve¨ªa ni participando ni interpretando un tema que se sal¨ªa de las canciones que ¨¦l hac¨ªa como Al vent o Diguem no. Y el cantautor prosigue:? ¡°A m¨ª me convencieron con un argumento: si cantaba yo tendr¨ªa un significado distinto la interpretaci¨®n de esta canci¨®n en catal¨¢n que si lo hac¨ªa otro cantante¡±. Pero hab¨ªa un peaje a su participaci¨®n.¡±Creo que ha sido la ¨²nica vez en mi carrera profesional que he cantado con americana y corbata¡±. Si las im¨¢genes de Raimon grabadas para el No-Do nunca m¨¢s se volver¨ªan a ver, s¨ª que se puede ver a una jovenc¨ªsima Salom¨¦ interpretando apasionadamente Se¡¯n va anar.

¡°Todav¨ªa recuerdo la gala final ¡ªrelata la cantante¡ª con el p¨²blico puesto en pie aplaudiendo, sin duda a una canci¨®n en catal¨¢n, pero tambi¨¦n a una balada que fund¨ªa maravillosamente lirismo y fuerza. La prueba de su calidad es que se hicieron muchas versiones de ella, entre ellas una de la cantante italiana Mina cantando en catal¨¢n¡±. Para Salom¨¦ el triunfo en el festival signific¨® su definitiva profesionalizaci¨®n. ¡°Pas¨¦ a cobrar hasta 30.000 pesetas por gala que en aquellos a?os era una cifra astron¨®mica para un int¨¦rprete en Espa?a¡±.

¡°Como en otro momentos de la historia ¡ªexplica Macip¡ª hubo una movilizaci¨®n de la gente, resultaba curioso ver tanto profesor universitario y sacerdotes entre el patio de butacas del Palacio de las Naciones¡±. Raimon a?ade: ¡°Recuerdo que estando entre bastidores uno de la organizaci¨®n coment¨®: 'como gane la canci¨®n en catal¨¢n, se jode el festival". Pero Se¡¯n va anar acabar¨ªa venciendo para sorpresa de los administradores franquistas. En las ediciones posteriores Radio Nacional cambi¨® el sistema de votaci¨®n y nunca m¨¢s volver¨ªa a ganar una canci¨®n en catal¨¢n.