Todo Ana Frank

Ana Frank (1929-1945), la autora del famoso Diario, escribi¨® tambi¨¦n numerosas cartas, relatos y poemas durante su corta vida. En su escondite de ?msterdam, donde intent¨® ocultarse de los nazis con su familia entre 1942 y 1944, la cronista m¨¢s reconocible del Holocausto so?¨® con hacerse un hueco en la literatura una vez concluida la II Guerra Mundial. Durante un tiempo, tambi¨¦n llen¨® una libreta, que llam¨® Diario de Egipto, con recortes de una revista de arte. Una producci¨®n literaria y epistolar abultada -varias de sus cartas y el diario ilustrado permanec¨ªan in¨¦ditos- que ha sido reunida por primera vez en un solo volumen por el Fondo Ana Frank, de Basilea, y la editorial holandesa Prometeus.

Titulado simplemente Anne Frank, Verzameld Werk (Obra completa) y de 710 p¨¢ginas, ha sido presentado este martes en la biblioteca jud¨ªa Ets Haim, la m¨¢s antigua del mundo. Abierta en ?msterdam, all¨ª ha recibido el primer ejemplar la ministra de Cultura, Jet Bussemaker, que ha calificado el Diario de Ana Frank de ¡°memoria viva de la II Guerra Mundial¡±. ¡°Es el documento m¨¢s importante de la contienda¡±, ha a?adido. El compendio incluye fotos de la ni?a, su familia y entorno, as¨ª como varias versiones del Diario. Una obra escrita en una libreta con tapas de tela que ella llam¨® Kitty, y reh¨ªzo en 1944 cuando oy¨® por la radio que piezas como la suya ser¨ªan recopiladas tras la contienda. El primer borrador, la versi¨®n mejorada y la edici¨®n publicada en Holanda en 1947 aparecen juntas en el nuevo libro. ¡°Todo ello muestra el talento de la escritora, que ven¨ªa de una familia inclinada tambi¨¦n a las letras. Algo no tan frecuente entre los j¨®venes de hoy¡±, seg¨²n los editores.

El Fondo de Ana Frank fue creado en 1963 por Otro Frank, su padre y ¨²nico superviviente de los ocho escondidos de ?msterdam. Ostenta los derechos de la obra de la ni?a, que en su Diario dej¨® escrito lo siguiente: ¡°Sabes Kitty, lo que m¨¢s me gusta es que al menos puedo escribir mis sentimientos y pensamientos. De otro modo me asfixiar¨ªa¡±. En 2009, su obra manuscrita fue incluida por la UNESCO en la lista de documentos considerados patrimonio mundial.

El Fondo de Ana Frank, en Basilea, y la editorial holandesa Prometeus han patrocinado el proyecto