¡®Los enamoramientos¡¯, de Javier Mar¨ªas, finalista al premio de la cr¨ªtica en EE UU

Los enamoramientos, la ¨²ltima novela de Javier Mar¨ªas, sigue su ¨¦xito imparable de p¨²blico y cr¨ªtica: es una de las cinco finalistas al National Book Critics Circle Awards de Estados Unidos en el a?o 2013. Una selecci¨®n hecha por 600 cr¨ªticos y directores de suplementos y revistas literarias cuyo ganador se dar¨¢ a conocer el 13 de marzo. ¡°Ha sido una agradable sorpresa que no hubiera imaginado y que considero un honor¡±, cuenta el escritor madrile?o.

En esta edici¨®n, Mar¨ªas es el ¨²nico hombre entre los finalistas y su obra la ¨²nica traducida. Junto a ¨¦l figuran las escritoras Chimamanda Ngozi Adichie, por Americanah (que en marzo publicar¨¢ Random House); Alice McDermott, por Someone; Ruth Ozeki, por A Tale for the Time Being, y Donna Tartt por El jilguero (que en marzo publicar¨¢ Lumen). Una situaci¨®n, asegura Mar¨ªas, que ¡°no tiene mucho de particular porque las mujeres han adquirido mayor visibilidad y muchas con una gran calidad literaria, adem¨¢s de ser las que m¨¢s leen en todas partes¡±.

La elecci¨®n de Los enamoramientos como una de las cinco mejores novelas, por parte de los cr¨ªticos, no deja de sorprender al escritor espa?ol, teniendo en cuenta que en Estados Unidos solo se traduce el 3% de su producci¨®n editorial. En su caso, 14 de sus libros como Tu rostro ma?ana, Coraz¨®n tan blanco y Todas las almas.

La historia de Los enamoramientos (traducida ya a 29 idiomas), narrada por Mar¨ªa Dolz, cuenta los hechos tr¨¢gicos y misteriosos de una muerte y los diferentes estados y estadios que se vive alrededor del enamoramiento, a la vez que aparecen temas como la impunidad, el azar, las relaciones, la mentira y, claro, el tiempo. La novela, publicada el verano pasado en Estados Unidos, recibi¨® las mejores cr¨ªticas de los medios como qued¨® patente en la portada de The New York Times Book Review.

Javier Mar¨ªas, que est¨¢ en la ¨²ltima fase de su nueva novela, dice que no le preocupa si gana o no porque el estar en esa selecci¨®n, insiste, ya es un honor y cree que las posibilidades son pocas.

Los National Book Critics Circle, creados en 1974 reconocen las obras en las categor¨ªas de ficci¨®n, no ficci¨®n, biograf¨ªa, autobiograf¨ªa, poes¨ªa y cr¨ªtica publicados en Estados Unidos. Solo una novela en espa?ol ha obtenido ese premio en sus 40 a?os: Roberto Bola?o por 2666. Entre los ganadores figuran escritores como Alice Munro, Philip Roth, Cormac McCarthy, Louise Erdrich, Ian McEwan y John Cheever.