Baudelaire y el ¡®tonto¡¯ Victor Hugo

Una carta in¨¦dita de Charles Baudelaire demuestra que la relaci¨®n con su colega escritor V¨ªctor Hugo estaba lejos de ser amistosa y, mucho menos po¨¦tica. As¨ª lo revela un documento que hoy subasta Christie¡¯s en Nueva York, junto a una primera edici¨®n de la famosa colecci¨®n de poemas de Baudelaire Las flores del mal, y de los que se hace eco el diario The Guardian.

Charles Baudelaire (Paris,1821-1867) adulaba en p¨²blico al autor de Los miserables; en una rese?a que hizo de esta novela en la publicaci¨®n Le Boulevard en 1862 se deshac¨ªa en elogis, pero en privado arremet¨ªa contra ¨¦l. En la carta que ahora se subasta, escrita en enero de 1860 a un destinatario desconocido, Baudelaire se queja de Hugo. "No para de enviarme cartas est¨²pidas", dice, y a?ade que le inspiran "escribir un ensayo para demostrar que, por una ley fatal, un genio siempre es un idiota". Tambi¨¦n en otra carta que Baudelaire remiti¨® a su madre describ¨ªa a Hugo como un "inmundo e inepto" e ironizaba sobre su propia capacidad de juzgar a su colega: "He demostrado que poseo el arte de la mentira".

Cuando Baudelaire public¨® en 1857 la primera edici¨®n de Las flores del mal se enfrent¨® a la censura de la ¨¦poca: tuvo que suprimir seis poemas de la colecci¨®n por orden de un juez. V¨ªctor Hugo se solidariz¨® con ¨¦l y en agosto de 1857 le coment¨®: "Tus flores brillan como estrellas". M¨¢s tarde, en 1859, le dir¨ªa: "Nos provocas una nueva clase de estremecimiento". En retorno a los halagos, Baudelaire le dedic¨® tres poemas, pero no era sincero en sus demostraciones.

Victor Hugo (Besan?on, 1802-Par¨ªs, 1885) alcanz¨® gran popularidad como novelista, poeta y dramaturgo y esto causaba la envidia de otros escritores. En concreto, Charles Baudelaire le ten¨ªa "una envidia corrosiva", seg¨²n apunta la especialista en literatura francesa Rosemary Lloyd, autora de The Cambridge companion to Baudelaire.

El volumen de Las flores del mal de la primera edici¨®n de 1857 que subasta Christie's , con un precio de salida de 88.400 euros, contiene los seis cap¨ªtulos que despu¨¦s fueron censurados y tambi¨¦n tiene adosadas al final la carta en la que descalifica a Hugo, as¨ª como otras misiva dirigida a su editor y amigo Auguste Poulet-Malassis.

La casa de subastas lanza asimismo a la venta otras edicionesde Las flores del mal, una de 1868-69, con una introducci¨®n de Theophile Gautier, y otra de 1910, ilustrada por?Georges Rochegrosse.