El cine a¨²n espera a Matute

Sorprende que Ana Mar¨ªa Matute haya sido tan poco adaptada al cine, como si hubiera otros muchos guiones originales capaces de reemplazar la poes¨ªa de la autora, o su l¨²cida visi¨®n de los sinsabores de la realidad. Se han quedado esperando en el tintero de las c¨¢maras sus grandes novelas, salvo la adaptaci¨®n de Pecado de omisi¨®n que Jos¨¦ Antonio Pangua hizo en 1974, o la de Javier Aguirre en 1987 de El poliz¨®n del Ulises, dos de los numerosos retratos de la infancia que cre¨® la escritora. El poliz¨®n del Ulises reuni¨® por ¨²nica vez en la gran pantalla a tres leyendas del cine espa?ol, nada menos que a Imperio Argentina, Ana Mariscal y Aurora Bautista; para los dos primeras supuso su ¨²ltima aparici¨®n en el cine. Hubo, por otra parte, quien intent¨® adaptar la magn¨ªfica Primera memoria y su secuela Los soldados lloran de noche, pero sin lograr convencer a productor alguno. Quiz¨¢s haya habido otros intentos

Pero no est¨¢ sola la obra de Ana Mar¨ªa Matute en permanecer pr¨¢cticamente ausente de la cinematograf¨ªa espa?ola. Tambi¨¦n est¨¢n las de Mercedes Salisachs o Ana Maria Moix, por citar a dos escritoras catalanas fallecidas as¨ª mismo este a?o. En un tiempo m¨¢s lejano el cine espa?ol se interesaba con devoci¨®n por los textos literarios. Y ah¨ª est¨¢, por citar otra novela catalana, la versi¨®n que Edgar Neville hizo de Nada, la premiada novela de Carmen Laforet, una pel¨ªcula que fue duramente castigada por la censura de 1948, si bien en otras muchas ocasiones la adaptaci¨®n de novelas u obras teatrales de prestigio sirviera como coartada cultural para los censores.

Sin pretender olvidar otras buenas adaptaciones ¨Clas novelas de Juan Mars¨¦, Cela o Miguel Delibes, por ejemplo-, ocurre ahora con frecuencia que el camino se hace a la inversa, y que es el cine el que inspira montajes teatrales, y hasta alg¨²n que otro libro. Sea como fuere, en esta hora de homenajes a Ana Mar¨ªa Matute, es lamentable que el cine no pueda aportar su particular reconocimiento bien merecido al talento de esta escritora irrepetible.