El editor borgiano

Jaume Vallacorba fue el editor que creo que le hubiera gustado conocer Jorge Luis Borges. Siempre me pareci¨® un editor borgeano. Su cultura y su curiosidad literaria ten¨ªan bastante del escritor argentino. Pero lo m¨¢s borgiano del editor catal¨¢n era su cat¨¢logo. Libros que de pronto entraban en el imaginario de los lectores para instalarse c¨®modamente. Como si fueran amigos de toda la vida. Libros, muchos de ese milagroso cat¨¢logo, que no pocas veces parec¨ªan inventados por el propio editor.

En el plano m¨¢s industrial, en ese costado epid¨¦rmico que tienen siempre los libros en papel, Jaume Vallcorba era el ingeniero y la mano de obra. Adem¨¢s del interiorista de ese edificio de libros soberbios, fundamentales, ignotos muchos, resucitados del olvido planetario otros tantos. Leer Memorias de ultratumba, de Fran?ois-Ren¨¦ de Chateaubriand, o A alguien les gustan fr¨ªas, de Ring Lardner, sobre el que Scott Fitzgerald escribi¨® una de sus mejores p¨¢ginas,?A lo largo del camino, de Julien Gracq, o el Alejandro Magno, de Robin Lane Fox, es leer, adem¨¢s de distintas formas de la sensibilidad literaria, ensay¨ªstica o autobiogr¨¢fica, la letra impresa prolija, cuidada hasta su ¨²ltimo detalle editorial, sim¨¦trica en su composici¨®n, limpia en sus espacios entre palabra y palabra.

El libro, como objeto industrial, es un tesoro a conservar. De eso sab¨ªa mucho Vallcorba. Y sab¨ªa mucho de ese misterioso equilibrio entre el continente y el contenido de un libro. Entre lo que nos tiene siempre reservado un vol¨²men entre sus p¨¢ginas y el sedoso tacto y la cristalina faz de esas mismas p¨¢ginas.

Jaume Vallcorba convirti¨® su actividad editorial en un paisaje de expectativas. ?Qu¨¦ libros nos anunciar¨¢ para el pr¨®ximo oto?o la editorial Acantilado? ?Qu¨¦ libro que ignor¨¢bamos que exist¨ªa en un remoto paraje bibliogr¨¢fico tendr¨¢ a bien anunciarnos nuestro querido editor borgiano? Para m¨ª, el ¨²ltimo regalo de Acantilado fue la edici¨®n de ese diario de viajes por la Italia musical del siglo XVIII del music¨®logo ingl¨¦s Charles Burney: Burney, encontr¨¢ndose con el mism¨ªsimo Mozart; ver a Mozart casi en tiempo real.

Disfrut¨¦ y aprend¨ª mucho con los libros que alumbr¨® Jaume Vallcorba. Disfrut¨¦ con el Ch¨¦jov de Natalia Ginsburg; con Ardiente secreto, de Stefan Zweig; con Aventura. Una filosof¨ªa n¨®mada, de Rafael Argullol; con Autobiograf¨ªa, de Chesterton; con todos los Danilo Kis que rescat¨®, sobre todo con Una tumba para Boris Davidovich; con Las dos amigas y el envenenamiento, de Alfred D?blin. Y disfrut¨¦ con los textos sobre Cervantes de Francisco Rico y Mart¨ªn de Riquer. Y con los ¨²ltimos Simenon. Y todos los incalculables Arthur Schnitzler. Y etc¨¦tera, etc¨¦tera.

Lamento tanto, ahora, no haberle dicho nunca lo mucho que aprend¨ª con su editorial. Y los vac¨ªos que me ayud¨® a llenar. Y la deuda que nunca m¨¢s podr¨¦ pagarle por haberme permitido conocer personalmente a Mozart adolescente. Muchas gracias, se?or editor.