Yelena Obraztsova, la 'mezzosoprano' del r¨¦gimen sovi¨¦tico

La famosa mezzosoprano rusa Yelena Obraztsova falleci¨® el lunes pasado en una cl¨ªnica alemana a los 75 a?os. Sus restos fueron repatriados y sepultados el jueves en el cementerio moscovita de Novod¨¦vichi.

¡°?Adi¨®s, mi querida Carmen!¡±, con estas palabras despidi¨® Pl¨¢cido Domingo a la que fue su pareja en la escena, principalmente en los a?os setenta. Juntos cantaron la ¨®pera de Bizet en Barcelona, Madrid, Marsella y Viena. La ¨²ltima vez que cant¨® con Obraztsova fue en 2004 en el Teatro Real de Madrid, en la ¨®pera de Chaikovski La dama de picas. Jos¨¦ Carreras tambi¨¦n fue pareja de Obraztsova en Carmen y, el d¨ªa del entierro de la diva rusa, el tenor espa?ol, que cantaba en el Mariinski de San Petersburgo la ¨®pera El juez (m¨²sica del austriaco Christian Kolonovits y libreto de Angelika Messmer), le dedic¨® a ella su actuaci¨®n.

Espa?a estuvo en los inicios de la fama internacional de Obraztsova: en 1970 gan¨® el concurso Francisco Vi?as, en Barcelona, y cant¨® a menudo en el Liceu. Despu¨¦s de su triunfo en el Vi?as, Obraztsova tom¨® lecciones con la famosa Conchita Bad¨ªa. ¡°Me ense?¨® a cantar la m¨²sica de Granados y de otros compositores espa?oles¡±, recordar¨ªa Obraztsova, quien le dedic¨® a su maestra y amiga el Concurso Internacional de M¨²sica de C¨¢mara de J¨®venes Cantantes que organiz¨® en 2014.

Yelena Obraztsova hab¨ªa nacido el 7 de julio de 1939 (1937, seg¨²n algunas fuentes) en Leningrado (hoy San Petersburgo); sobrevivi¨® el asedio nazi de la antigua capital imperial en la Segunda Guerra Mundial y fue evacuada a ?stiuzhna, peque?a ciudad de la provincia de V¨®logda. De ni?a, entre los a?os 1948-1954, cant¨® en el coro del Palacio de los Pioneros de Leningrado, pero se convirti¨® en cantante gracias a la tenacidad de su madre, que la obligaba a ir a clases de m¨²sica. Despu¨¦s, ya enamorada del canto, tuvo que ir contra la voluntad de su padre, que quer¨ªa que siguiera la carrera de radiot¨¦cnica; ¨¦l mismo era un ingeniero aficionado a la m¨²sica y tocaba el viol¨ªn. En 1958 ingres¨® en la facultad preparatoria del conservatorio Rimski-K¨®sakov de su ciudad natal y cuatro a?os m¨¢s tarde gan¨® su primer concurso nacional. Se diplom¨® en 1964 y el mismo a?o se convirti¨® en solista del teatro Bolsh¨®i, de Mosc¨², y junto con la famosa compa?¨ªa rusa realiz¨® su primera salida al extranjero: debut¨® en La Scala con un papel secundario (el de gobernanta) en La dama de picas.

Despu¨¦s vino su triunfo en el concurso Vi?as de Barcelona y cinco a?os m¨¢s tarde se consolid¨® como estrella mundial durante la gira del Bolsh¨®i en Estados Unidos: en el Metropolitan deslumbr¨® en la ¨®pera Bor¨ªs Godunov en el papel de Marina, especialmente al final de su d¨²o de amor con Grigori (que interpretaba Vlad¨ªmir Atl¨¢ntov). En 1975 fue invitada tambi¨¦n a abrir la temporada de la ?pera de San Francisco, donde interpret¨® el papel de Azucena en El trovador, de Verdi, junto a Pavarotti y Sutherland. Cant¨® en los m¨¢s prestigiosos teatros del mundo y con los mejores solistas internacionales. Mimada del r¨¦gimen sovi¨¦tico, al que siempre apoy¨®, recibi¨® las m¨¢s altas condecoraciones de la URSS.

Fue profesora, directora de la ¨®pera del Mij¨¢ilovski de San Petersburgo e incluso hizo teatro dram¨¢tico actuando bajo la direcci¨®n del exc¨¦ntrico y famoso Rom¨¢n Viktiuk. Sus ¨²ltimas apariciones p¨²blicas Obraztsova las hizo en oto?o de 2014 en calidad de presidenta del jurado del concurso televisivo Gran ¨®pera, junto al austriaco Ioan Holender ¡ªactual consultante de la Metropolitan Opera, quien fuera director de la ?pera de Viena por m¨¢s de 18 a?os¡ª, Dmitri Bertman, director de la ?pera Helic¨®n de Mosc¨² y Galina Kal¨ªnina. Padec¨ªa de leucemia y falleci¨® de un paro cardiaco en la cl¨ªnica de Leipzig donde estaba en tratamiento.