Luca Ronconi, actor y director m¨ªtico del teatro italiano del siglo XX

Luca Ronconi, una de las columnas del arte teatral europeo del siglo XX y m¨¢xima figura de las artes esc¨¦nicas de nuestro tiempo, muri¨® este viernes a los 81 a?os en el hospital Policl¨ªnico de Mil¨¢n alrededor de las ocho de la tarde. Llevaba una semana ingresado por un proceso gripal que se complic¨®. Hab¨ªa nacido en Susa (T¨²nez) el 8 de marzo de 1933. Figuras de la pol¨ªtica y de la cultura, intelectuales y artistas, se han manifestado por esta p¨¦rdida. El gran director italiano era un innovador nato que hab¨ªa marcado con su fuerte personalidad y sus montajes teatrales y de ¨®peras, el perfil de las artes esc¨¦nicas modernas.

Sergio Escobar, director del Piccolo Teatro de Mil¨¢n, al que Ronconi estuvo unido mucho tiempo y en diversas etapas, hizo sus primeras declaraciones desde el mismo hospital donde Ronconi falleci¨® y que recoge el diario La Reppublica: ¡°Estoy aqu¨ª en el hospital y esta noche no me siento capaz de hacer declaraciones. Son 34 a?os de hacer trabajos juntos, ahora debo afrontar su p¨¦rdida, despu¨¦s se ver¨¢¡±. El presidente del Consejo de ministros Matteo Renzi expres¨® enseguida sus condolencias y pesar por la muerte de Ronconi, lo mismo que Riccardo Muti, que desde Chicago, dec¨ªa que la misma noche del ¨®bito debi¨® dirigir el Requiem de Mozart y que lo dedic¨® a su gran amigo. Fue precisamente Luca Ronconi el director esc¨¦nico escogido por Muti para la reapertura del Teatro alla Scala de Mil¨¢n en 2004 con el monumental montaje de la ¨®pera L¡¯Europa riconosciuta de Antonio Salieri. Conmovido, Muti dijo: ¡°Es el director con que m¨¢s trabaj¨¦, desde la primera vez que hicimos en Florencia el Orfeo y Eur¨ªdice de Gluck. Eran los a?os setenta y tuvimos un gran ¨¦xito, su direcci¨®n esc¨¦nica revolucion¨® la manera de entender el teatro de ¨®pera¡±.

Luca Ronconi se traslad¨® a Italia muy joven y se grad¨²a como actor en la Academia Nacional de Arte Dram¨¢tico de la capital italiana en 1953, comenzando enseguida una carrera sobre las tablas con la obra Tre quarti di luna de Luigi Squarzina, dirigida por el mismo autor y por Vittorio Gassman donde encarna al joven seminarista, pasando despu¨¦s a actuar bajo la ¨¦gida de otros c¨¦lebres directores de la ¨¦poca como Orazio Costa, Giorgio De Lullo y Michelangelo Antonioni; ya en esta ¨¦poca conoce a Giorgio Strehler, que d¨¦cadas despu¨¦s reconocer¨ªa en Ronconi la ¨²nica persona adecuada y digna de sucederle en el Piccolo milan¨¦s. Sus labores de direcci¨®n comenzaron en 1963 con la compa?¨ªa de Corrado Pani e Gianmaria Volont¨¦, en 1966 hace I lunatici de Thomas Middlenton y William Rowley; en 1967 Misura per misura y en 1968 Riccardo III (ambas de Shakespeare); hasta que en 1969, tras la Fedra (S¨¦neca) idea un montaje que le dar¨ªa fama universal y que a¨²n se mantiene como uno de los grandes momentos del siglo XX teatral; el Orlando furioso de Ariosto, en la versi¨®n textual adaptada de Edoardo Sanguinetti con la m¨ªtica escenograf¨ªa de Uberto Bertacca, estrenado en el festival de Spoleto de ese a?o en la iglesia desconsagrada de San Nicola. Una gira hasta Nueva York consagra a Ronconi y en 1974 dirige la versi¨®n cinematogr¨¢fica de su montaje, hoy un cl¨¢sico de referencia con la participaci¨®n de importantes actores como Mariangela Melato. Un a?o despu¨¦s, en 1975, una versi¨®n especial para la televisi¨®n en cinco cap¨ªtulos emitidos en domingos sucesivos marc¨® el g¨¦nero. Ronconi fue director del sector teatral de la Bienal de Venecia entre 1975 y 1977. Despu¨¦s funda el Laboratorio Teatrale di Prato, donde concibe obras monumentales como Orestea de Esquilo, Utopia de Arist¨®fanes, Las bacantes de Eur¨ªpides y La torre de Von Hofmannsthal. Su proyecci¨®n mundial no se detiene y dirige el Teatro Stabile de Torino de 1989 a 1994, donde experimenta con grandes masas de actores, como hizo con ¡°Los ¨²ltimos d¨ªas de la humanidad¡± de Karl Kraus, para setenta actores estrenado en el Lingotto (antigua factor¨ªa de la Fiat) en 1991.

Luca Ronconi fue director art¨ªstico del Teatro de Roma de 1994 a 1998, donde termina mandato con Los hermanos Karamazov de Dostoieski. En 1999 pasa al Teatro Piccolo de Mil¨¢n, donde trabaja junto a Sergio Escobar, que se establece como director art¨ªstico. El debut milan¨¦s es con La vida es sue?o de Calder¨®n de la Barca y El sue?o de August Strindberg.

Como director esc¨¦nico de ¨®peras la labor de Ronconi y su influencia es inmensa; en 1999 mostr¨® un pol¨¦mico Don Juan en Salzburgo y durante una ¨¦poca dirigi¨® varios t¨ªtulos en el festival Rossini de Pesaro, como La donna del lago (2001); otros rossini de Ronconi son El viaje a Reims, Ricardo y Zoraida y La cenerentola. Entre los t¨ªtulos de ¨®pera del siglo XX que dirigi¨® est¨¢n El caso Makropulos de Janacek y Otra vuelta de tuerca de Britten. En 2006 dirigi¨® cinco espect¨¢culos monumentales para los Juegos Ol¨ªmpicos de invierno en Tur¨ªn. En las hemerotecas est¨¢ muy documentado la deserci¨®n de Luca Ronconi del montaje de L¡¯Incoronazione di Poppea de Claudio Monteverdi en 1994, que polemiz¨® con el cuerpo de bomberos de Cremona por los mecanismos escenogr¨¢ficos que proponia para esa ¨®pera, muy del gusto del barroco y que los bomberos no aceptaron al considerarlos peligrosos para los artistas.

En Espa?a Ronconi era muy admirado y querido, desde las legendarias presentaciones del Orlando furioso en el Palacio de los Deportes de Madrid en 1970; nadie olvida la grandeza y el impacto de aquellos artefactos m¨®viles, como el hipogrifo inspirado por Leonardo da Vinci y que rese?ara Jos¨¦ Monle¨®n en su revista de teatro. En 1990 present¨® en el Teatro Mar¨ªa Guerrero de Madrid su versi¨®n de Las tres hermanas de Ch¨¦jov y antes en el VIII festival de teatro de la capital hab¨ªa tra¨ªdo al Teatro Espa?ol La serva amorosa de Goldoni. En 2002 dirigi¨® la escena de Julio C¨¦sar en Egipto de Haendel en el Teatro Real de Madrid y lleg¨® hasta Salamanca la compa?¨ªa del Piccolo milan¨¦s con Los dos gemelos venecianos (Goldoni). En 2007 vino a Madrid su versi¨®n de Il ventaglio de Goldoni y el Teatro de La Maestranza de Sevilla present¨® su direcci¨®n de Tosca (Puccini) en una producci¨®n del Teatro alla Scala de Mil¨¢n de 1996; ya antes en Sevilla se hab¨ªa visto su Lohengrin de Wagner. En 2009 el Festival Grec de Barcelona program¨® su Sue?o de una noche de verano de Shakespeare realizado con actores de su escuela italiana de Umbr¨ªa. En el a?o 2002 Ronconi vivi¨® un duro intento de censura por parte de unos miembros del partido de Berlusconi, cuando estrenaba en el Teatro Griego de Siracusa (Sicilia) su versi¨®n de Las ranas de Arist¨®fanes, como una ¨¢cida s¨¢tira al gabinete del entonces primer ministro, que tuvo que intervenir para decir que el arte no se censuraba. De todas fromas, una parte del decorado no pudo presentarse.