Triple calamidad

El 15-M naci¨® un d¨ªa de mayo de 2011 con la manifestaci¨®n de los primeros indignados por la gesti¨®n pol¨ªtica de la crisis de 2008. La novela del israel¨ª Nir Baram (1976) es un relato internacional que nos devuelve al ambiente de aquellas protestas y al tiempo de la burbuja que lo precedi¨®. Para ello, el autor ha novelado las vidas de tres grupos de personas en otros tantos lugares del planeta, alternando tres t¨¦cnicas narrativas diferentes.

El primer grupo se encuentra en Israel y tiene por protagonista a Gabriel Mantsur, el protegido de un jud¨ªo neoyorquino propietario de un fondo de inversi¨®n. El segundo n¨²cleo lo forman los socios y empleados de una reputada consultor¨ªa pol¨ªtica global con base en Washington, que sobre el papel defienden los grandes ideales de la paz y la democracia. El tercer grupo aglutina en Londres a varios j¨®venes descontentos, casi todos nacidos en familias con graves problemas y que a duras penas sobreviven con trabajos precarios en condiciones lamentables. Ser¨¢n estos ¨²ltimos los que enarbolen la iniciativa de convocar una huelga mundial el 11 de noviembre de 2011, sin una reivindicaci¨®n clara, pero apelando al sue?o que ha tenido un tal Christopher y a la magia de los n¨²meros repetidos: 11.11.2011.

En cuanto a la narraci¨®n, la historia ambientada en Israel ¡ªla de Gabriel Mantsur¡ª nos llega a trav¨¦s de la cl¨¢sica tercera persona, mientras que la trama de la consultor¨ªa se relata mediante una serie de correos electr¨®nicos y breves de prensa. Por fin, los sucesos de los j¨®venes nos llegan por medio de un informe redactado por ellos despu¨¦s de la huelga, seg¨²n descubrimos al final. De estas tres historias ¡ªque podr¨ªan haber sido novelas independientes¡ª, la m¨¢s vigorosa e interesante es la de la consultor¨ªa, aunque se ve perjudicada por el lastre de las otras dos, y es que la estructura hace que el lector se encuentre con tres compartimentos casi estancos hasta muy avanzada la novela, a lo que hay que a?adir la ausencia de una intriga poderosa al principio. Ello puede deberse a que el libro no empieza en medio del conflicto, sino con la extensa biograf¨ªa de uno de los personajes que, a la postre, resulta innecesaria para la acci¨®n. Este narrar acumulativo obliga a repetir las reflexiones sobre el bien y el mal, el bien com¨²n, el mal menor, las bondades del t¨¦rmino medio y las complejidades del mundo. Tambi¨¦n sirve para levantar una novela realista que nos habla de los intereses creados en pol¨ªtica y comunicaci¨®n, las finanzas y la filantrop¨ªa globales, y la corrupci¨®n. No es asunto alegre. Ni se cuenta con humor. Pero casa bien con cierta po¨¦tica dominante seg¨²n la cual la literatura tiene por fin documentar la cara menos agradable del mundo.

La sombra del mundo. Nir Baram. Traducci¨®n de Isabel Mar¨ªn. Alfaguara. Madrid, 2015. 524 p¨¢ginas. 21,90 euros.