¡°El doblaje no ayuda ni al cine como industria ni al espectador¡±

A Alejo Sauras (Palma de Mallorca, 1979) le hicieron popular las series de adolescentes. La que le catapult¨® fue Al salir de clase, en la que representaba a un joven homosexual. Desde entonces ha realizado numerosas series y pel¨ªculas, como Y decirte alguna estupidez, por ejemplo te quiero y Mentiras y gordas, ambas de Alfonso Albacete; o Bienvenido a casa, de David Trueba. En lo que va de 2015 se ha sumergido en tres proyectos diferentes. Desde enero protagoniza la obra de teatro El eunuco, en el teatro madrile?o La Latina. Tambi¨¦n comenz¨® la serie de Antena 3 Algo que celebrar, aunque la audiencia solo permiti¨® que se emitieran cinco cap¨ªtulos. Su ¨²ltimo proyecto es para la gran pantalla. Solo Qu¨ªmica acaba de estrenarse en julio. Es la tercera pel¨ªcula que el actor realiza para Alfonso Albacete y la protagoniza junto a Ana Fern¨¢ndez y Rodrigo Guirao.

PREGUNTA. ?A qu¨¦ sabe su infancia?

RESPUESTA. A barrio, a familia y a amigos. Fue muy dulce.

P. ?Qu¨¦ quer¨ªa ser de peque?o?

R. Astronauta, como todos.

P. ?Confesar¨ªa aqu¨ª y ahora algo inconfesable?

R. ?No podr¨ªa! Y menos con una grabadora delante.

P. Un lugar para perderse.

R. Cualquier monta?a asturiana es perfecta.

P. Una pel¨ªcula, una canci¨®n, una serie y un libro.

Me gustar¨ªa hacer de Ghandi. Intentar comprenderlo debe de ser maravilloso

R. La pel¨ªcula Mart¨ªn Hache me gusta porque habla del ser humano y del entendimiento de una forma que me fascina. Una serie, Los Hijos de la anarqu¨ªa. Un libro, Apocalipsis Zeta, que es de ciencia ficci¨®n de un escritor gallego que descubr¨ª hace un par de a?os y me encant¨®. La canci¨®n,?El Miedo, de Dani Mart¨ªn, porque me la dedic¨® en los primeros d¨ªas de mis funciones en el teatro.

P. ?Qu¨¦ es un ox¨ªmoron? Y no me diga que un medicamento.

R. Si no lo es, no tengo la menor idea.

P. ?A qu¨¦ le suena cat¨¢fora?

R. ?Un recurso literario?

P. ?C¨®mo es el viaje al centro de su alma?

R. A¨²n estoy de camino y no he llegado. Supongo que a¨²n me falta conocimiento.

P. Tres cosas que lleve siempre consigo.

R. Dinero y gafas de sol si hace buen d¨ªa, pero no hay objeto imprescindible en mi vida, y al m¨®vil cada vez le presto menos atenci¨®n.

P. ?A qu¨¦ le tiene miedo?

R. A que me falte la gente que quiero. A la salud, al fin y al cabo.

P. ?Qu¨¦ es lo que menos le gusta del cine?

R. Siento que en este pa¨ªs el cine no est¨¢ tan valorado culturalmente, como s¨ª ocurre en otros pa¨ªses.

P. Si pudiera representar a un personaje de la historia, ?a qui¨¦n ser¨ªa?

R. A Gandhi.

P. ?Por qu¨¦ a ¨¦l?

R. Intentar comprenderlo debe de ser maravilloso.

P. La ¨²ltima pel¨ªcula con la que llor¨®.

R. Con Solo Qu¨ªmica. Se me saltaron un par de l¨¢grimas por el trabajo realizado.

P. ?Qu¨¦ le parece el doblaje en Espa?a?

R. Quiz¨¢s sea la causa por la que los espa?oles no hablamos idiomas. Creo que las pel¨ªculas dobladas pierden mucho. A veces el doblaje ayuda a una mala pel¨ªcula, pero creo que no hay que mejorarlas ni empeorarlas. Pienso que no ayuda al cine como industria ni al espectador. Particularmente no soporto nada las voces que les ponen a los negros. Me pone nervioso.

P. ?Tiene alguna man¨ªa?

R. No soporto viajar en el asiento de en medio, no s¨¦ si eso vale.

P. ?C¨®mo lleva desnudarse en el teatro?

R. Al principio impone, aunque despu¨¦s no he sentido pudor en el escenario. Cuando lleg¨® el momento ni lo pens¨¦.

P. ?Y antes de salir al escenario?

R. En El eunuco tengo que darle un abrazo a mi compa?ero de escena, Eduardo Mayo. Doy la vuelta al teatro entero si hace falta antes de actuar.

P. ?Qu¨¦ libro tiene en su mesita de noche?

R. Sexualmente, de Nuria Roca, lo he le¨ªdo varias veces. Tambi¨¦n me hace re¨ªr mucho Luis Piedrahita, tambi¨¦n tengo alg¨²n libro de ¨¦l.

P. ?Qu¨¦ le gusta hacer antes de irse a dormir?

R. Pues fumo un poco. Hago balance, dig¨¢moslo as¨ª. Aunque lo mejor es el sexo, ja, ja.