El Madrid de los poetas y escritores latinoamericanos

Rub¨¦n Dar¨ªo para algunos es simplemente una estaci¨®n de metro de la l¨ªnea 5 en Madrid, para otros, es el nombre de una glorieta en el barrio de Almagro en la zona centro de la ciudad. Para quienes lo conocen, es algo m¨¢s, es el poeta nicarag¨¹ense considerado el padre del modernismo, el llamado pr¨ªncipe de las letras castellanas, a quien en su honor llamaron la estaci¨®n y la glorieta. Dar¨ªo no es el ¨²nico vate latinoamericano presente en la nomenclatura madrile?a. Seg¨²n el historiador Antonio Ortiz Mateos, en la capital espa?ola hay al menos 35 calles o espacios p¨²blicos dedicados a poetas y escritores de Am¨¦rica Latina.

Est¨¢n distribuidos por toda la ciudad, en calles, plazas, colegios y monumentos. Est¨¢n en los distritos de Hortaleza, Puente de Vallecas, Ciudad Lineal, Chamber¨ª, Carabanchel. Unos con grandes avenidas, otros con calles m¨¢s escondidas. Al sureste de la capital, en el barrio de Portazgo est¨¢ la Avenida de Pablo Neruda. La v¨ªa que lleva el nombre del poeta chileno desde 1983, tiene unos tres kil¨®metros de largo. Neruda vivi¨® en Madrid entre 1934 y 1936, donde fue c¨®nsul de su pa¨ªs. ¡°Yo viv¨ªa en un barrio de Madrid, con campa?as, con relojes, con ¨¢rboles¡±, dej¨® plasmado en su poema Explico algunas cosas, refiri¨¦ndose al barrio de Arg¨¹elles.

Al recorrer la ciudad van apareciendo otros nombres. Las calles de Carlos Fuentes, de Gabriela Mistral, de Amado Nervo, de Jorge Luis Borges; el monumento a Jos¨¦ Mart¨ª, la plaza de Julio Cort¨¢zar. La mayor¨ªa de las v¨ªas dedicadas a autores latinoamericanos han sido nombradas en los ¨²ltimos 40 a?os. Las m¨¢s antiguas datan del siglo XIX, como la calle de Ros de Olano, en honor al escritor venezolano Antonio Ros de Olano y la calle de Ventura de la Vega llamada as¨ª por el escritor argentino del mismo nombre.

Al noreste de Madrid, en el barrio de Prosperidad, en un piso en la calle de Ramos Carri¨®n n¨²mero 7, vivi¨® Mario Benedetti en la d¨¦cada de los setenta. Justo frente a la que fue su casa, hay una plaza que ahora lleva su nombre y donde todas las tardes los ni?os que viven en la zona llegan a mecerse en los columpios. Debido a la ausencia de alguna placa o referencia, hay vecinos que ni siquiera saben que est¨¢ dedicada al poeta uruguayo. En 2010, un a?o despu¨¦s de su muerte, el Ayuntamiento de Madrid aprob¨® que llevara su nombre.

Seg¨²n el historiador Antonio Ortiz Mateos, de los escritores latinoamericanos representados en las v¨ªas, al menos 12 murieron en Espa?a. Como Juan Carlos Onetti. El escritor uruguayo, que muri¨® en 1994, se hab¨ªa instalado en Madrid desde 1976 luego de salir de su pa¨ªs natal debido a la dictadura. Tambi¨¦n falleci¨® en 1974 en la capital espa?ola el guatemalteco Miguel ?ngel Asturias, Premio Nobel de Literatura y autor de la novela El Se?or Presidente.