Chirbes en la pantalla

Muy bienvenida es la noticia de la reposici¨®n desde ayer en Canal+ de la magn¨ªfica serie Crematorio, adaptaci¨®n de la novela de Rafael Chirbes, a quien de esta forma se le rinde homenaje. Fue adaptada y realizada hace cuatro a?os por Jorge S¨¢nchez-Cabezudo de manera admirable. Este director est¨¢ repartiendo su talento por diversas series ¨CGran Hotel, Velvet¡­- dejando aparcado el cine. Desgraciadamente. Es autor de un ¨²nico largometraje, La noche de los girasoles, en 2006, que fue tambi¨¦n estupendo, nominado a varios premios Goya aunque no lograra ninguno, ni siquiera el de gui¨®n, que era muy bueno.

En Crematorio, la cr¨®nica de la especulaci¨®n inmobiliaria en la Espa?a de la corrupci¨®n, del enriquecimiento f¨¢cil ¨C¡°No hay riqueza inocente¡±, opinaba el autor de la novela-, est¨¢ trasladada a im¨¢genes con br¨ªo inteligente al que no son ajenos los actores, en primer lugar Jos¨¦ Sancho, tambi¨¦n fallecido, quien quiz¨¢s hizo aqu¨ª su mejor trabajo, Juana Acosta, Alicia Borrachero, Manuel Mor¨®n¡­ En conjunto, una magn¨ªfica adaptaci¨®n, o mejor una reescritura en im¨¢genes. ¡°Lo que hacemos desde el principio de los tiempos es reescribir lo de otros, hay que quitarse el cartelito de autor absoluto¡±, declaraba S¨¢nchez-Cabezudo a tenor del ¨¦xito que tuvo la serie.

Esta semana, el acad¨¦mico, cineasta y novelista Manuel Guti¨¦rrez Arag¨®n ha asegurado en Santander en su curso Aspectos narrativos del cine y la novela que ¡°la gente sabe leer una novela pero no tanto ver una pel¨ªcula¡±. Las series de televisi¨®n han provocado un vuelco total en la narrativa f¨ªlmica, llegando a ser tan importantes o m¨¢s que las pel¨ªculas, dice. Pero los c¨®digos expresivos siguen siendo los mismos, ¡°el lenguaje y la sintaxis son los mismos que en el pasado¡±, y sin embargo sigue sin existir una formaci¨®n para saber leerlos. Cuando comenta que las series de televisi¨®n se est¨¢n acercando a la literatura por la calidad de sus guiones, podr¨ªa estar refiri¨¦ndose al de Crematorio, narrativamente distinto a la novela original, pero ejemplar desde todos los puntos de vista. Har¨ªa falta ahora, para redondear el justo homenaje a Rafael Chirbes, que Crematorio volviera a emitirse en abierto y que los fans o todav¨ªa desconocedores la puedan disfrutar en DVD. Merece mucho la pena.