El Nobel G¨¹nter Grass descubre sus flancos d¨¦biles en su libro p¨®stumo

Los admiradores y cr¨ªticos del escritor alem¨¢n y Premio Nobel de Literatura G¨¹nter Grass tienen, a partir de ma?ana, un nuevo motivo para seguir admirando al autor, que muri¨® hace cuatro meses, y tambi¨¦n para volver a descubrir sus flancos d¨¦biles, cuando salga a la venta su ¨²ltimo libro, que recibi¨® un t¨ªtulo adecuado a las circunstancias en las que fue escrito: Vonne Endlichkait, que en espa?ol podr¨ªa traducirse como ¡°Acerca de la finitud¡±.

Todo el mundo sab¨ªa que Grass trabajaba con pasi¨®n en la elaboraci¨®n de este libro, que hab¨ªa sido concebido como una obra de despedida, en la cual incluy¨® ensayos, poemas y varios dibujos originales, adem¨¢s de seleccionar el material del que est¨¢ hecho la portada (algod¨®n) y el color de la escritura.

La editorial no envi¨® a la prensa ejemplares para su lectura ni tampoco inform¨® sobre el contenido. Solo avis¨® de que el libro ser¨ªa presentado el martes en la ciudad de Gotinga y que en el acto estar¨ªan presentes Gerhard Steidl, director de la editorial del mismo nombre, y la viuda del escritor, Ute.

¡°G¨¹nter Grass nos ha dejado un conmovedor regalo de despedida Creo que una vez m¨¢s consigui¨® algo grande¡±, dijo el editor, al presentar el libro. ¡°?l ha creado con su ¨²ltima obra de arte un impresionante juego de poes¨ªa, prosa e ilustraci¨®n. Grass, a pesar de la melancol¨ªa que invadi¨® su vida en la vejez y el decaimiento corporal, logr¨® escribir un estridente libro c¨®mico¡±, a?adi¨®.

Melancol¨ªa

En su libro, Grass da rienda suelta a la melancol¨ªa que contamin¨® el oto?o de su vida, evoca a los amigos muertos, reflexiona sobre la vejez y sobre la existencia humana, tiene arrebatos de celo y refresca los momentos en que los fue feliz.

En el poema Lo que se fue, se fue, Grass escribe: ¡°Hace poco abr¨ª un armario / cerrado desde hace tiempo. / En ¨¦l hab¨ªa perchas / de las que no colgaba nada. / Colgu¨¦ entonces, percha tras percha, / ropa de amigos muertos¡±. Pero deja una percha vac¨ªa, la suya.

Grass, que siempre tuvo una debilidad por las causas justas y no dudo en militar pol¨ªticamente en las filas del partido socialdem¨®crata, tambi¨¦n incluye textos sobre la actualidad de su pa¨ªs, como un breve poema dedicado a Angela Merkel y que lleva por t¨ªtulo Mutti (¡°Mam¨¢¡±). ¡°Lo que estorba se silencia en forma elocuente; / Ella, en todo caso, no dice nada prolijo¡±.

El escritor tambi¨¦n se r¨ªe de s¨ª mismo y menciona las dificultades para ingerir alimentos s¨®lidos y hace una referencia ir¨®nica a la dentadura postiza que reposa sobre la mesa de noche en un vaso de agua. En otro texto, donde reflexiona sobre la vejez y los preparativos de su propia muerte, se describe probando sendos ata¨²des encargados a un carpintero, para ¨¦l y para su esposa. ¡°Pero todav¨ªa no est¨¢n con nosotros, a pesar de nuestra fragilidad¡±.

En el libro tambi¨¦n hay poemas sobre la actualidad pol¨ªtica de Alemania; uno se titula Fremdenfeindlich (Xen¨®fobo): ¡°¡­Pero se quedaron y siguen practicando / se mantiene el mensaje: ?largaos ya!¡±.

La primera edici¨®n de la obra, de solo 176 p¨¢ginas, sumar¨¢ 50.000 ejemplares y, seg¨²n su editor, es posible que el recordado premio Nobel siga presente en el futuro en las librer¨ªas de su pa¨ªs. ¡°No es de esperar que la obra de Grass crezca con alg¨²n manuscrito que aparezca debajo de la cama¡±, dijo Gerhard Seidl. ¡°Sin embargo, proseguiremos con la publicaci¨®n de sus diarios¡±.