Nicolas Mahler cruza a Alicia con Frankenstein en su nuevo ¨¢lbum
El dibujante austriaco rinde homenaje a la criatura de Carroll con una adaptaci¨®n libre
La traslaci¨®n al c¨®mic de obras literarias supone un subg¨¦nero en auge, al que se est¨¢n incorporando novelas contempor¨¢neas. Pero la ¨²ltima experiencia del dibujante austriaco Nicolas Mahler, curtido en adaptaciones (Maestros antiguos, de Thomas Bernhard, o El hombre sin atributos, de Robert Musil), es un lib¨¦rrimo ejercicio de homenaje.
En Alicia en Sussex (Salamandra Graphic), traducido del alem¨¢n por el acad¨¦mico Miguel S¨¢enz, cruza a la m¨ªtica criatura de Lewis Carroll, que acaba de cumplir 150 a?os, con otro personaje tambi¨¦n universal, Frankenstein, aunque la obra con la que juega no es la novela de Mary Shelley, sino la edici¨®n ilustrada de H. C. Artmann.
¡°Alicia como nadie la conoce¡±, proclam¨® el Frankfurter Allgemeine Zeitung. As¨ª es. Alicia es nariguda y algo amorfa, dialoga con un conejo que admira a Melville y va a la b¨²squeda de un Frankenstein ilustrado.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
