Francis Albert Sinatra

Fue la primera y ¨²nica vez que firm¨® un disco con su nombre completo: Francis Albert Sinatra. Se insinu¨® que era para no ocupar un espacio menor que Antonio Carlos Jobim en la portada.

Diciembre de 1966, verano en R¨ªo de Janeiro: el autor de canciones como La chica de Ipanema, Corcovado o Insensatez est¨¢ tomando unas ca?as con amigos en el bar Veloso ¨Cahora Garota de Ipanema- en la esquina de las calles Prudente de Morais y Montenegro ¨Choy Vinicius de Moraes-. Don Arm¨ºnio, el due?o, le avisa de que tiene una llamada telef¨®nica de Estados Unidos. Jobim se acerca al aparato y oye una voz que le dice que va a hablarle Frank Sinatra: el italoamericano quiere saber si est¨¢ dispuesto a grabar con ¨¦l.

A sus cincuenta a?os, y reci¨¦n casado con Mia Farrow, 30 a?os m¨¢s joven, el chico de ojos azules y voz prodigiosa de Hoboken, Nueva Jersey, a¨²n estaba en la cumbre. Sus ¨²ltimos elep¨¦s para Capitol se hab¨ªan colocado entre los m¨¢s vendidos del a?o en Estados Unidos. La canci¨®n Strangers in the night, en plena explosi¨®n de los Beatles, lleg¨® al n¨²mero uno. Y, hasta el atentado de Dallas, Sinatra se hab¨ªa corrido m¨¢s de una juerga en el hotel Carlyle de Nueva York con el presidente Kennedy.

En Chega de saudade ¨Cel libro lo edit¨® en espa?ol Turner con el t¨ªtulo de Bossa nova-, Ruy Castro cuenta que, en 1939, cuando todav¨ªa cantaba en la banda de Harry James, un periodista le pidi¨® a James entrevistar a su crooner. ¡°?Por amor de Dios, no lo haga¡±, le implor¨® ¨¦ste. ¡°El chico acaba de empezar y ya se cree m¨¢s grande que Caruso¡±. La grabaci¨®n qued¨® marcada para finales de enero en Los ?ngeles.

Mientras el carioca volaba a California, Sinatra dejaba su rancho de Palm Springs rumbo a Barbados para intentar recuperarse de sus problemas amorosos con Mia. Jobim se instal¨® en un apartamento con piano del hotel Sunset Marquis. Y con Claus Ogerman ¨Cel orquestador alem¨¢n ya se hab¨ªa encargado tres a?os antes de los arreglos para The composer of ¡®Desafinado¡¯ plays-, prepar¨® las siete composiciones suyas que formar¨ªan parte de Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim. Para completar el disco, Change partners, de Irving Berlin, I concentrate on you, de Cole Porter, y Baubles, bangles and beads, pasadas por el tamiz de la bossa nova.

Pero los d¨ªas se le hac¨ªan eternos. En una carta a Vinicius de Moraes, en la que se describe como un infeliz inmovilizado en un cuarto de hotel viendo la tele sin parar y lleno de barrigosis, se desped¨ªa del poeta como Astenio Claustro Fobim. El 25 de enero cumpli¨® 40 a?os y supo por el productor del disco, Sonny Burke, que las grabaciones empezar¨ªan el d¨ªa 30. En el Studio One de la Warner, en Sunset Strip, Sinatra y Jobim se vieron por fin las caras. Tras grabar Dindi, el bueno de Frank coment¨® que solo hab¨ªa cantado tan bajito una vez que tuvo laringitis.