Los Grammy Latinos homenajean a V¨ªctor y Ana, Pablo Milan¨¦s y Djavan

Todo el mundo tiene sus mitos. El mi¨¦rcoles por la ma?ana, la cantante espa?ola Ana Bel¨¦n se declaraba emocionada de haber conocido a la leyenda argentina del jazz Gato Barbieri. La Academia Latina de la Grabaci¨®n los puso a ambos a la misma altura, junto con el brasile?o Djavan o el cubano Pablo Milan¨¦s al entregarles el premio a toda una carrera en una ceremonia en Las Vegas, Estados Unidos.

El Premio a la Excelencia inaugura las ceremonias de dos d¨ªas de los Grammy Latinos en Las Vegas. Reconocen toda una carrera. El a?o pasado lo obtuvieron Los Lobos, El D¨²o Din¨¢mico o Ney Matogrosso. Los artistas son reconocidos por una Academia que representa a todo el mundo iberoamericano de la m¨²sica en espa?ol y portugu¨¦s, con sede en Miami y a miles de kil¨®metros de los lugares en los que han triunfado.

En los minutos previos, V¨ªctor y Ana recordaban para EL PA?S lo que ha significado Latinoam¨¦rica en su carrera. ¡°Empec¨¦ a viajar a Latinoam¨¦rica en los setenta¡±, dec¨ªa V¨ªctor Manuel. ¡°Latinoam¨¦rica es de una fidelidad extrema a la gente que le gusta o que en un momento determinado ha conseguido tocar su coraz¨®n con una canci¨®n, con dos o con cinco. Volver es una felicidad, es como renovar la sangre¡±.

Ana Bel¨¦n se declaraba agradecida por la ¡°generosidad enorme¡± que siempre han encontrado a este lado del Atl¨¢ntico y que el mi¨¦rcoles les llevaba por primera vez a la ciudad del espect¨¢culo. Adem¨¢s, ambos recordaron que M¨¦xico los acogi¨® entre 1972 y 1973, cuando salieron del pa¨ªs por problemas con la dictadura.

Para la pareja espa?ola era su primera vez en Las Vegas despu¨¦s de medio siglo de carrera art¨ªstica. No hab¨ªan estado nunca, ni por motivos profesionales, ni por ning¨²n otro. La noche anterior cenaron con Miguel Bos¨¦, veterano de estos premios y figura de primer nivel en la industria musical latina de EE UU. En la cena estaba tambi¨¦n Pablo Albor¨¢n. ¡°Comentaban la cantidad de veces hab¨ªan estado nominados y no hab¨ªan recibido premios¡±, contaba V¨ªctor Manuel sobre el relativo desconocimiento en Espa?a de los Grammy Latinos.

Actualmente, el megaevento musical de Las Vegas es la ¨²nica opci¨®n para un artista espa?ol de obtener un reconocimiento de nivel, reconoc¨ªa la legendaria pareja art¨ªstica. ¡°La industria est¨¢ muy deprimida. Los premios de la m¨²sica hace a?os que no se dan, los que daba la Sociedad General de Autores tambi¨¦n se acabaron y ahora solo quedan los que se otorgan las radiof¨®rmulas¡±, dec¨ªa V¨ªctor Manuel en la alfombra roja.

Compart¨ªan escenario con otras cinco estrellas iberoamericanas. La mayor¨ªa, amigos personales de la pareja como Djavan y Milan¨¦s, con quienes han grabado, o la dominicana ?ngela Carrasco. Por detr¨¢s de ellos en la alfombra roja se mov¨ªa lentamente un argentino de 82 a?os con bufanda y sombrero y un extra?o aire cool. ¡°Me ha emocionado conocer a Gato Barbieri¡±, confesaba Ana Bel¨¦n. ¡°Es m¨ªtico¡±. Preguntado por su salud, el nombre m¨¢s famoso del jazz argentino, despu¨¦s de 62 a?os de carrera declar¨® a Efe en la alfombra roja que se encontraba ¡°entre la pampa y la vida¡±.

El brasile?o Djavan dio las gracias por ¡°despertar todos los d¨ªas con la voluntad inmensa de seguir haciendo m¨²sica con placer y con amor¡±. La dominicana ?ngela Carrasco, afincada en Espa?a desde los a?os setenta, dio las gracias emocionada (¡°crees que tienes controlado esto de subirte a un escenario, y resulta que no¡±) a la persona que m¨¢s impuls¨® su carrera, Camilo Sesto. Rafael Ithier recogi¨® el premio en nombre de El Gran Combo de Puerto Rico, formado en el auge de la salsa en la ¨¦poca de West Side Story y que ha adoptado el sobrenombre de la universidad de la salsa. Tiene 90 a?os y asegura que le quedan ¡°20 o 25 m¨¢s de carrera¡±.

Por el lado de la industria, los premios tambi¨¦n homenajearon al uruguayo Federico Britos, al venezolano Chelique Sarabia, que aprovech¨® para hacer un discurso diciendo que ¡°m¨¢s buenas noticias como esta vienen a Venezuela en las elecciones de diciembre¡±, y a un ingeniero de sonido de leyenda, el chileno Humberto Gatica.

La gran diva de Las Vegas, Celine Dion, subi¨® al escenario para darle el premio e hizo un discurso emocionado sobre lo mucho que Gatica la hab¨ªa ayudado en su carrera. ¡°Hay pocos momentos en la vida en que se pueda honrar a alguien que te ha ayudado¡±, dijo Dion. ?l la convenci¨® de grabar en ingl¨¦s cuando no sab¨ªa ingl¨¦s. ¡°Yo era fr¨¢gil y ¨¦l me hizo sentir a gusto. No es habitual en esta industria¡±. El chileno record¨® sus colaboraciones con Quincy Jones o con Michael Jackson y en un v¨ªdeo homenaje recibi¨® saludos de Lionel Ritchie, Alejandro Sanz y Michael Bubl¨¦. Con Celine Dion sobre el escenario, Las Vegas cerraba con su propia versi¨®n de lo que es el glamour mientras en un inmenso teatro del hotel MGM empezaba a sonar, como si tal cosa, La Puerta de Alcal¨¢.