Hemingway protagoniza el deshielo cubano

55 a?os despu¨¦s, Ernest Hemingway ha vuelto a Cuba, su hogar durante tres d¨¦cadas. Con un talento especial para las palabras, las fiestas y la bebida, el escritor estadounidense que ha marcado la literatura mundial y a generaciones enteras de escritores y periodistas regresa al centro de la historia como hilo narrativo de la pel¨ªcula Papa, la primera en rodarse en la isla tras m¨¢s de 50 a?os del embargo econ¨®mico impuesto por Estados Unidos.

Hemingway vivi¨® en La Habana durante tres d¨¦cadas, antes de que estallara en 1959 la Revoluci¨®n liderada por Fidel Castro. All¨ª ten¨ªa su bar preferido, La Floridita. A 25 kil¨®metros de la capital cubana, en San Francisco de Paula, estaba su casa, la famosa Finca Vig¨ªa, ahora convertida en museo. Sin embargo, el escritor tuvo que dejar la isla en julio de 1960, un a?o y medio despu¨¦s del triunfo de la Revoluci¨®n, debido a las tensas relaciones diplom¨¢ticas entre el Gobierno de Washington y el cubano. Papa cuenta los tres ¨²ltimos a?os de vida de Hemingway (interpretado por Adrian Sparks, quien ya lo hab¨ªa hecho en una obra presentada en 2005 en Los ?ngeles) a trav¨¦s de los ojos de uno de sus grandes amigos, el entonces periodista de The Miami Herald, Denne Bart Petitclerc, autor del guion de la pel¨ªcula (interpretado por Giovanni Ribisi). Esos tres a?os fueron muy oscuros en la vida del escritor que se sumergi¨® en la depresi¨®n y el alcoholismo y acab¨® suicid¨¢ndose, un a?o despu¨¦s de salir de Cuba, en 1961.

Petitclerc falleci¨® en 2006, cuando la pel¨ªcula todav¨ªa estaba en producci¨®n. Fueron a?os de negociaciones con el Gobierno de Estados Unidos y de Cuba para lograr los permisos necesarios para grabar en la isla caribe?a. El director y productor de Papa, Bob Yari, cuenta que el proceso dur¨® m¨¢s de cuatro a?os y culmin¨® en una autorizaci¨®n con restricciones tambi¨¦n en el presupuesto, que ten¨ªa un l¨ªmite de 150.000 d¨®lares, un presupuesto muy bajo para cualquier producci¨®n no de Hollywood, sino del resto del mundo. ¡°Era muy importante para m¨ª poder grabar en Cuba¡±, afirma Yari. ¡°No ser¨ªa aut¨¦ntico grabar en otro lugar¡±.

Los continuos obst¨¢culos que surgieron por las cuestiones pol¨ªticas entre dos Gobiernos que no ten¨ªan relaciones diplom¨¢ticas no desanimaron al director. La burocracia a la que tuvo que enfrentar para llevar Hollywood a Cuba desapareci¨® nada m¨¢s pisar la isla donde rodaron en todos los lugares que frecuent¨® Hemingway. ¡°El Gobierno cubano fue muy amable en todo el proceso. Nos han dejado incluso grabar en lugares bastante restringidos, como el museo¡±, observa el director. Para ¨¦l, tambi¨¦n hubo una buena integraci¨®n entre los miembros del equipo, formado tanto por estadounidenses como por cubanos. ¡°Tuvimos un gran equipo de profesionales cubanos extremadamente talentosos. Lo que s¨ª hay es una diferencia en el ritmo, ya que ellos no est¨¢n acostumbrados a nuestro estilo de producci¨®n¡±, comenta Yari.

Papa ha consolidado su papel como pel¨ªcula casi simb¨®lica del deshielo entre Estados Unidos y Cuba, del que acaba de cumplirse un a?o, al estrenarse el pasado 11 de diciembre en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, tres meses antes de que llegue a las salas estadounidenses. El resultado final fue visto por una sala llena de espectadores, entre los cuales estaba la nieta del m¨ªtico escritor, la actriz Mariel Hemingway que tiene un papel en el filme. ¡°La pel¨ªcula revela algo desconocido para mucha gente en EE UU, que es la conexi¨®n tan profunda que mi abuelo ten¨ªa con Cuba¡±, afirm¨® ella tras la sesi¨®n.

El director de Papa, por su lado, ve con alegr¨ªa la recepci¨®n del p¨²blico cubano y estadounidense, sobre todo en una fecha tan cercana al anuncio del deshielo entre los dos pa¨ªses. Sobre la influencia de su trabajo en el proceso, afirma: ¡°Creo que el mundo de las artes puede conectar a las personas mejor que los pol¨ªticos. Una figura como Hemingway, que era amado por muchos en Estados Unidos y en Cuba es un verdadero puente. Ojal¨¢ esa pel¨ªcula pueda ayudar un poco a que ese embargo in¨²til termine¡±.