¡®Steven Universe¡¯, censurada en Reino Unido por su contenido l¨¦sbico
Cartoon Network elimina un baile con tintes rom¨¢nticos entre dos mujeres
La serie de animaci¨®n Steven Universe ha desatado la pol¨¦mica en Reino Unido. La filial de Cartoon Network elimin¨® una escena de un cap¨ªtulo de la serie en la que se ve¨ªa?un baile con tintes rom¨¢nticos entre los personajes de Perla y Cuarzo Rosa, dos mujeres. La web de noticias LGTB PinkNews denunci¨® el retoque en la emisi¨®n del noveno episodio de la segunda temporada de la serie, que cuenta con numerosos fans entre el p¨²blico infantil y adulto desde su estreno en 2013.
La serie, rompedora tanto por su grafismo como por su contenido, se adentra en temas que otras ficciones animadas televisivas no suelen tocar. La serie estadounidense narra las aventuras de un ni?o que defiende a la humanidad de todo mal junto a las Gemas de Cristal, tres guerreras con superpoderes que le cuidan. Steven Universe es la primera serie creada por una mujer en Cartoon Network, y la importancia del papel femenino en la ficci¨®n es m¨¢s que notable, adem¨¢s de ayudar a normalizar la presencia de personajes homosexuales tambi¨¦n en el mundo de la animaci¨®n televisiva.
La diferencia entre el cap¨ªtulo original y la versi¨®n emitida en Reino Unido se ha hecho viral en las redes sociales, donde fans de la serie han compartido v¨ªdeos comparando las dos secuencias:
Cartoon Network UK ha emitido un comunicado en el que achacan el cambio al sistema de calificaci¨®n por edades: "Tenemos que asegurarnos de que todo aquello que se emite resulte apropiado para ni?os de cualquier edad, sin importar su franja horaria", dicen desde la cadena. "Creemos que la versi¨®n ligeramente editada resulta m¨¢s c¨®moda tanto para los ni?os como para sus padres". Una explicaci¨®n que no ha convencido a quienes protestan por el cambio. Incluso se ha abierto una petici¨®n en Internet solicitando el fin de la censura hom¨®foba en la serie en Reino Unido.?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
