Las paces en Puerto Rico

Citando unos versos de Unamuno ¡ª¡°la sangre de mi esp¨ªritu es mi lengua¡±¡ª arranc¨®, el viernes por la tarde, el poeta Jos¨¦ Luis Vega, presidente de la Academia Puertorrique?a, el acto de clausura del VII Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola, el primero que se ha celebrado en un pa¨ªs antillano, como enfatiz¨®. Si la inauguraci¨®n el pasado martes estuvo marcada por la pol¨¦mica y la reivindicaci¨®n, esta clausura oficial se desarroll¨® como algo parecido a un acto de reparaci¨®n y conciliaci¨®n, menos concurrido y con muchos menos nervios. El s¨¢bado a¨²n habr¨¢ conferencias y encuentros, pero las sesiones oficiales terminaron este viernes.

Vega marc¨® el tono del acto con su intervenci¨®n en la que record¨® que atendiendo estrictamente a las cifras demogr¨¢ficas el espa?ol ser¨ªa un idioma americano con un ap¨¦ndice europeo: Espa?a s¨®lo tiene al 10% de los 500 millones de hablantes de esta lengua. Pero a?adi¨®, ¡°la demograf¨ªa escueta oculta otros aspectos; de las 21 naciones que comparten la lengua ninguna ha invertido tanto en el capital simb¨®lico del idioma como Espa?a¡±. Por su tama?o, Puerto Rico con tres millones de habitantes, s¨®lo est¨¢ por delante de Panam¨¢ y Uruguay en n¨²mero de hablantes. Y sin embargo, su historia demuestra el apego de esta isla al idioma en que se escribi¨® su independencia en el siglo XIX: en cuesti¨®n de resistencia idiom¨¢tica Puerto Rico est¨¢ a la cabeza de la lista. ¡°El Tratado de Par¨ªs confirm¨® los peores temores, ¨¦ramos el cordero Pascual, en una historia que a¨²n no termina. El drama de la identidad amenazada se parapet¨® en el idioma, un espa?ol de gran creatividad, resistencia y s¨®lida tradici¨®n literaria¡±, apunt¨® Vega en su contundente repaso hist¨®rico. Rafael Rodr¨ªguez Ponga, secretario general del Instituto Cervantes que ha celebrado en este congreso su 25 aniversario, lo se?al¨® como ¡°un ejemplo mundial de lealtad ling¨¹¨ªstica¡±, antes de cantar las alabanzas tanto al uso del espa?ol en la isla como a la organizaci¨®n de este congreso en el que se han reunido 140 ponentes de 25 pa¨ªses y por el que han pasado 8.000 personas. ¡°Estamos aqu¨ª porque queremos entendernos¡±, insisti¨® Rodr¨ªguez Ponga que acab¨® su intervenci¨®n ¨Cen la que incluy¨® una referencia incluso al tir¨®n del ¨ªdolo boricua Ricky Martin en Filipinas¡ª, sacando un cartel, perfecto para la foto, en el que se le¨ªa de su pu?o y letra: ¡°Gracias Puerto Rico¡±.

De la literatura y de la creatividad, de la ciencia y la poes¨ªa se ha hablado mucho estos d¨ªas en las sesiones y en las actividades paralelas al congreso en San Juan, una cita a la que solo ha faltado la representaci¨®n oficial de la Academia cubana de la lengua, al parecer por razones de visado, como explic¨® el escritor Leonardo Padura, (que no es miembro de la academia de su pa¨ªs, pero que ha sido investido como acad¨¦mico honorario en la academia de Puerto Rico). El novelista dedic¨® su intervenci¨®n a la construcci¨®n f¨ªsica y verbal de La Habana ¨C¡°posiblemente no hay ciudad como esta de muros de piedra y argamasa de palabras¡±¡ª en la que tuvieron un destacado papel el poeta rom¨¢ntico, rebelde y desdichado, Jos¨¦ Mar¨ªa Heredia o el cr¨ªtico Domingo del Monte ¨C¡°intelectual que dio el braguetazo mayor de la historia insular¡±, y en cuya casa congreg¨® la m¨¢s c¨¦lebre tertulia--, y Alejo Carpentier. Y de la construcci¨®n a la deconstrucci¨®n de esa misma ciudad, --con los ¡°vac¨ªos y fantasmas, pobreza y exilio¡± que reflejan en su trabajo escritores como Reinaldo Arenas o Karla Su¨¢rez-- antes de abordar al juego m¨¢gico de Cervantes que la catedr¨¢tica L¨®pez Baralt desentra?¨® en su ponencia, buscando la pasi¨®n que Borges intuy¨® en Cervantes por lo sobrenatural, los juegos de realidad y ficci¨®n los recursos de falso autor, de personaje que se sabe parte de una historia. La de esta semana en San Juan pareci¨® acabar de enderezarse en el momento de las despedidas.