El ¨¦xito es lo ¨²nico que no pasar¨¢

Esther Tusquets era ¡°extravagante y muy alemana¡±. La definici¨®n de Jorge Herralde ¨Ceditor y fundador de Anagrama- puede servir, pero en las ant¨ªpodas, para referenciar a Milena Busquets, hija de Esther y aut¨¦ntico fen¨®meno editorial en m¨¢s de 30 idiomas. Este martes, ambos visitaron la Feria del Libro de Buenos Aires y brindaron una entrevista abierta al p¨²blico, coordinada por la periodista Eugenia Zicavo, que arranc¨® carcajadas y l¨¢grimas. La visita de Busquets a Argentina tambi¨¦n sirvi¨® para ultimar detalles de lo que ser¨¢ la adaptaci¨®n de la historia al cine, de la mano del director local Daniel Burman.

¡°Tambi¨¦n esto pasar¨¢¡± es la segunda novela de esta mujer de 44 a?os que se licenci¨® en arqueolog¨ªa en University College de Londres, fue relacionista p¨²blica de una marca, periodista del coraz¨®n y bloguera durante 6 a?os. En Espa?a vendi¨® m¨¢s de 50.000 ejemplares y en Argentina va por la sexta edici¨®n de su nueva obra. Con todo, la repercusi¨®n de Busquets en estas tierras fue tal que durante su conferencia ha quedado gente fuera del recinto y tiene una agenda a¨²n m¨¢s cargada que los dos premios Nobel que participan de la Feria: Mario Vargas Llosas y J. M. Coetzee.

¡°Lo contrario de la muerte no es la vida sino el sexo¡±, dice el libro en un p¨¢rrafo. Esa se ha convertido en la frase que los lectores recuerdan con mayor ¨¦nfasis. Es, tambi¨¦n, un buen resumen de la historia de Blanca, la protagonista que atraviesa el duelo por la p¨¦rdida f¨ªsica de su madre. ¡°Es biogr¨¢fica pero algunas historias son v¨ªvidas, otras inventadas y otras espero vivirlas en el futuro¡±, reconoce Milena. Si de frases se trata, la que da t¨ªtulo al libro ha merecido un peculiar reconocimiento: est¨¢ en el top 5 de los tatuajes de leyendas en Espa?a.

¡°Antes de hacer esta novela me hab¨ªan pasado todas las putadas juntas: estaba sin trabajo, se hab¨ªa muerto mi madre y se me estaba por acabar el dinero de la herencia. Pero me encontr¨¦ en la calle con una agente literaria que conoc¨ªa y, al rev¨¦s de lo que ocurre con los agentes cuando les das un material, que te responden en un plazo de 2 meses a 2 a?os (si lo hacen), ella me llam¨® a los 20 minutos y me puse a hacerlo, ya que no ten¨ªa nada mejor que hacer¡±, relat¨®.

La novela es definida por el propio Herralde como una historia ¡°fresca y desinhibida que alterna entre la historia de la madre y el sexo¡±. El editor tambi¨¦n afirm¨® que no recuerda un suceso similar en la Feria de Fr¨¢ncfort, como el que gener¨® en la ¨²ltima edici¨®n el libro de Milena. Los derechos de edici¨®n han sido comprados por prestigiosas editoriales como Gallimard, Rizzoli, Suhrkamp y Hogarth Press (que pag¨® 500.000 d¨®lares) y se vendieron a 27 pa¨ªses. "Esto tambi¨¦n pasar¨¢" fue el libro m¨¢s vendido de Anagrama en 2015.

Milena y Esther son dos mujeres, eso est¨¢ claro. A pesar de eso, la relaci¨®n entre ambas puede definirse como ed¨ªpica, ayudada por la ausencia del padre. En ese doble juego de admiraci¨®n y rechazo vivieron madre e hija a 2 pisos de distancia en un mismo edificio y fundaron, juntas, la editorial RqueR. Esther Tusquets falleci¨® en julio de 2012 y Milena comenz¨® a sentir su p¨¦rdida. Para bien y para mal.

¡°Como hija cuesta much¨ªsimo ver a quien tienes delante como madre porque es algo m¨ªtica esa figura¡±, reconoce Milena, ¡°hoy vienen muchas mujeres a decirme que tienen madres como la m¨ªa, de armas tomar. Y luego conozco a esas mujeres y me parecen encantadoras¡±.

¡°Mi trabajo era hacer el libro menos malo y m¨¢s decente posible y lo hice. Creo que a mi madre le hubiese gustado porque ella era muy egoc¨¦ntrica y este es un libro que habla de ella¡±, confes¨® Milena Busquets, quien anunci¨® una nueva historia que comenzar¨¢ a escribirse en agosto.