Mar Maior, una puerta gallega al mundo

De Galicia al mundo. La editorial gallega Mar Maior desembarc¨® en Argentina "a la conquista de la di¨¢spora", en palabras de Xavier Alcal¨¢, consejero del sello. Nacida de la editorial Galaxia, Mar Maior se present¨® ayer en la Feria del Libro de Buenos Aires, su primera escala internacional. La siguiente ser¨¢ Brasil y prev¨¦ tambi¨¦n hacer puerto en Uruguay, M¨¦xico y Cuba. "Mar Maior nace de la necesidad de abrirse a otros idiomas que no sean el gallego y conectar con la di¨¢spora, que vive ya en otra lengua pero que conserva la conciencia galleguista. Vamos a la conquista de la di¨¢spora, primero en castellano y despu¨¦s en portugu¨¦s", subraya Alcal¨¢ en la Feria del Libro porte?a, que este a?o tiene a Santiago de Compostela como ciudad invitada.

El primer libro publicado en Argentina por el nuevo sello es un ensayo cl¨¢sico en la otra orilla del Atl¨¢ntico: Historia de Galicia (1984), del historiador y actual presidente del Consejo de Cultura Gallega Ram¨®n Villares. En la edici¨®n local incluye un ensayo actualizado de la ciudad de Buenos Aires, el principal destino de la emigraci¨®n gallega en los siglos XIX y XX. "Es un homenaje a la emigraci¨®n. Para Galicia es imposible entender el siglo XX sin Buenos Aires", afirma Villares. "Casi el 50 % de la emigraci¨®n gallega se instal¨® aqu¨ª", contin¨²a Villares, quien cree que en la capital argentina se dio una "fusi¨®n especialmente feliz de masas de emigrados y ¨¦lites".

"En Argentina salen algunos t¨ªtulos que son una llamada de atenci¨®n", explica Alcal¨¢. Entre ellos, A esmorga (la parranda), de Eduardo Blanco Amor, considerado uno de los grandes hitos de la narrativa gallega contempor¨¢nea y El vidrio roto. Cuentos para las Am¨¦ricas, de Emilia Pardo Baz¨¢n. Tambi¨¦n llegan con otros tesoros, como cuatro libros de ?lvaro Cunqueiro, considerado uno de los precursores del realismo m¨¢gico.

Mar Maior pretende difundir la cultura gallega al otro lado del Atl¨¢ntico, pero tambi¨¦n publicar a argentinos de origen gallego para darlos a conocer en Galicia. La elegida para inaugurar esta l¨ªnea editorial es Mar¨ªa Rosa Lojo, con el libro ¨¢lbum ilustrado El libro de los siniguales y del ¨²nico sinigual, publicado inicialmente en gallego por Galaxia en 2010. A la manera de un bestiario fant¨¢stico, Lojo concibi¨® estos relatos breves acompa?ados de las fotograf¨ªas de su hija Leonor Beuter. Asegura que no se trata de un libro infantil sino de "una propuesta de vanguardia para un p¨²blico sin limitaciones".

Adem¨¢s de cruzar fronteras, la editorial se propone tambi¨¦n mezclar g¨¦neros y prev¨¦ la publicaci¨®n de novelas adaptadas al c¨®mic y librodiscos en un futuro pr¨®ximo.