Escritores del Mediterr¨¢neo buscan aplacar a los monstruos de la violencia

La poeta siria Maram al-Masri ley¨® un rosario de historias po¨¦ticas de su pa¨ªs con las que inaugur¨® este jueves el Tres Festival. Voces del Mediterr¨¢neo que se celebrar¨¢ hasta el s¨¢bado, en el Centro Federico Garc¨ªa Lorca de Granada. Junto a al-Masri est¨¢n m¨¢s de treinta escritores, intelectuales y artistas de 14 pa¨ªses del Mediterr¨¢neo para reflexionar sobre la situaci¨®n y los derroteros de este punto geogr¨¢fico clave de la Historia y del presente del mundo.

¡°La literatura, tal vez, no salva vidas, pero, a veces, sirve para aplacar a los monstruos como relata una leyenda de mi pa¨ªs¡±, record¨® al-Masri. Ese es el objetivo de este primer encuentro con los creadores de la regi¨®n donde hace miles de a?os se encontraron las civilizaciones del mundo para seguir su avance hasta hoy. ¡°El objetivo es posibilitar el entendimiento en un mar enorme desde el punto de vista cultural, pero hoy convertido en un mar de tragedias. Mostrar que el di¨¢logo es posible desde la cultura¡±, afirm¨® Jos¨¦ Manuel Cervera, director gerente de la Fundaci¨®n Tres culturas, organizadora del evento junto con el Ministerio Encargado de los Marroqu¨ªes Residentes en el Extranjero y Asuntos de la Migraci¨®n. La mejor forma de conocer a los distintos grupos humanos, agreg¨® Cervera, es conocer su cultura y ver que tienen puntos en com¨²n y que son m¨¢s parecidos de lo que aparentan.

De recordar esta dura realidad y de la posibilidad de cambiarla se encargar¨¢n durante estos tres d¨ªas autores como Abraham B. Yehoshua (Israel), Mircea Cartarescu (Ruman¨ªa), Mahi Binebine (Marruecos), Buket Uzuner (Turqu¨ªa), Rachid Boudjedra (Argelia), Hubert Haddad (T¨²nez), Fatos Kongoli (Albania), Wassyla Tamzali (Argelia), Dubravka Ugresic (Croacia), Basem Nabrees (Palestina) y Aurora Luque, Almudena Grandes y Pedro Olalla (Espa?a).

Muchos de ellos estaban en el auditorio del Centro Garc¨ªa Lorca cuando Maram al-Masri daba su recital po¨¦tico en el que narraba el dram¨¢tico momento actual de su pa¨ªs y que tiene al Mediterr¨¢neo como escenario y prueba de la tragedia:

"Los hijos de Siria,

Arropados en Sudarios

Como bombones envueltos

Pero no son de az¨²car

Son de carne y hueso

Y de sue?os

Y de amor.

Las calles los esperan

Los jardines, las escuelas y las fiestas

Los esperan

Hijos de siria

Es temprano para ser peces

Y para jugar

En el cielo¡±.

Y el arpa de Mar Gabarre que acompa?a el recital ahondaba en el silencio y dejaba las palabras de la poeta como una larga estela en el cerebro. ¡°El Mediterr¨¢neo es una especie de boca que, a veces, se abre para hablar, y, a veces, se abre para tragarse las cosas¡±, reflexion¨® al-Masri, m¨¢s adelante a EL PA?S. La poeta record¨® que ¡°todos los d¨ªas, desde hace cinco a?os, hay muertes civiles en Siria. Su ¨²nica culpa es que viven en el pa¨ªs de un dictador que no quiere abandonar el poder y se sostiene gracias al apoyo de otros pa¨ªses. Mientras tanto crece el odio y el miedo a los musulmanes en Europa porque deben huir de sus pa¨ªses, la extrema derecha se fortalece en Europa. Eso s¨ª es un juego muy peligroso para Europa. Se est¨¢n poniendo en juego todos los valores europeos para dejar espacio a otros de un imperio de nadie¡±.

El autor israel¨ª Yehoshua no duda en afirmar a este diario que es ¡°Europa la que debe asumir el liderazgo frente a los errores de Estados Unidos. Europa ha sido demasiado pasiva y ya es hora de que cambie porque es fuerte y puede hacerlo¡±. El autor de obras como El amante, El cantar del fuego y El se?or Mani (todos editados en Duomo) reclama la identidad mediterr¨¢nea desde la diversidad como v¨ªa para solucionar los conflictos.

Un ¨¢rea de casi 500 millones de personas unidas por un mismo mar donde han navegado problemas, pero donde tambi¨¦n ha navegado el desarrollo del ser humano en lo cultural, econ¨®mico, cient¨ªfico y pol¨ªtico, en una evoluci¨®n que ha ido de un puerto a otro hasta fortalecerse y llegar a este momento donde los creadores piden unir sus fuerzas desde la singularidad de cada cultura que ha demostrado que tambi¨¦n es capaz de convivir.