Un Zorro muy mexicano

Esta semana se ha dado a conocer que Gael Garc¨ªa Bernal encarnar¨¢ al Zorro, el papel que Antonio Banderas hizo suyo en 1998 y que lo consagr¨® en Hollywood. Lo que se sabe del nuevo proyecto hasta el momento es poco. La pel¨ªcula, que al d¨ªa de hoy se llama Z, estar¨¢ dirigida por el tambi¨¦n mexicano Jon¨¢s Cuar¨®n y comenzar¨¢ a rodarse a finales de este a?o en Rep¨²blica Dominicana.

La z es importante en el cine. La ¨²ltima letra del abecedario ha dado nombre al mejor thriller pol¨ªtico filmado nunca, cortes¨ªa del griego Costa Gavras. M¨¢s recientemente, ha servido para agrupar los productos de zombis, ese popular subg¨¦nero del terror que ha dado tanto placer a los fan¨¢ticos de la casquer¨ªa. Ahora, la excentricidad de la letra ha permitido a Cuar¨®n desarrollar una libre adaptaci¨®n que no tiene nada que ver con el Zorro que conocemos. ¡°Z estar¨¢ ambientada en el futuro y es la reimaginaci¨®n de la cl¨¢sica leyenda. Llevar¨¢ al p¨²blico a un nuevo y emocionante mundo a nivel visual¡±, dec¨ªa el comunicado de la productora de la cinta, Lantica Media.

El Zorro siempre ha sido tan flexible como las p¨¢ginas donde sus historias aparecieron por primera vez. Johnston McCulley public¨® en 1919 y por entregas La maldici¨®n de Capistrano en las populares revistas de aventuras y misterios, conocidas como pulp fiction. La historia de Don Diego de Vega se convirti¨® en un ¨¦xito inesperado para el autor estadounidense de origen irland¨¦s. Un a?o despu¨¦s, Douglas Fairbanks llev¨® por primera vez al cine silente al h¨¦roe. El testigo lo tom¨® Tyrone Power en 1940. Y despu¨¦s otros tantos como Alain Delon y George Hamilton, en un spinoff gay.

Pero al personaje, un acaudalado hacendado criollo que luchaba por los oprimidos en California, le tom¨® 79 a?os hablar espa?ol. El primero en hacerlo fue Banderas. ¡°Ya iba siendo hora¡±, dijo el malague?o la semana que estren¨® La m¨¢scara del Zorro junto a Catherine Zeta Jones. Gael Garc¨ªa Bernal, que gan¨® hace unos meses su primer Globo de oro?por la serie Mozart in the jungle, ser¨¢ el primer mexicano en Hollywood que se probar¨¢ la capa y antifaz de Don Diego de Vega.

Garc¨ªa y Cuar¨®n ya han colaborado juntos. En abril de este a?o estrenaron Desierto, un thriller sobre unos migrantes indocumentados que escapan de un vigilante en la frontera de M¨¦xico y Estados Unidos. El director y el actor aprovecharon los dichos racistas de Donald Trump para impulsar la pel¨ªcula en las taquillas.

Es dif¨ªcil pensar que Z repetir¨¢ los clich¨¦s y estereotipos sobre los hispanos que las diferentes entregas del Zorro han ayudado a crear en la mente de los espectadores. Entre ellos, la imagen del latin lover y la sobre simplificaci¨®n del complejo escenario multi¨¦tnico y cultural de la California en esos primeros a?os del M¨¦xico independiente. Tin Tan, el popular comediante mexicano, se burl¨® de esta ingenua visi¨®n en La sombra del Zorrillo, un cl¨¢sico de 1950. En ¨¦l, interpret¨® al cobarde hijo de un vizconde que regresaba de Italia. El espadach¨ªn solo cobraba valor por una hora cuando usaba un ung¨¹ento que le hab¨ªa dado una bruja.

Z no solo deber¨¢ conquistar las taquillas. Tambi¨¦n tendr¨¢ que convencer a los latinos de que el primer h¨¦roe enmascarado que cre¨® Hollywood ¨Cy que inspir¨® al popular Batman¡ªno les es ajeno. Si fracasa, el Zorro seguir¨¢ siendo tan hispano como Speedy Gonz¨¢lez y su ¡°¨¢ndale, ¨¢ndale¡±.