La voz guatemalteca que llega a Disney

Cuando Gaby Moreno (Ciudad de Guatemala, 1981) apenas hab¨ªa cumplido los 13 a?os se embarc¨® con su familia con destino a Nueva York. Lo que no sab¨ªa es que ser¨ªa en las amplias avenidas de la gran ciudad donde encontrar¨ªa el hilo conductor de su trayectoria profesional. All¨ª escuch¨® blues por primera vez. ¡°Fue la melod¨ªa de Wang Dang Doodle, de Koko Taylor. As¨ª entr¨¦ en ese mundo del jazz, el soul y el blues que tanto influye en mi manera de cantar¡±, asegura quien pone voz al tema principal de Elena de Avalor, la nueva princesa Disney y primera latina de la compa?¨ªa.

La nueva serie, que se estrena el 22 de julio en Estados Unidos, que a¨²n no tiene fecha oficial de salida en el resto del mundo y que ser¨¢ traducida a 34 idiomas, trata de englobar diferentes tradiciones y s¨ªmbolos culturales de Am¨¦rica Latina en el reino de Avalor, cuyas coloridas casas son un reflejo de la arquitectura al sur del r¨ªo Bravo.

¡°El tema principal es algo como una mezcla entre merengue y rumba. Eso es lo lindo, que mezclan todos nuestros estilos, no solo de la m¨²sica, la comida que presentan, el folklore, la arquitectura¡­¡±, reconoce desde Miami la cantante. ¡°Todo viene de tantas partes distintas de Latinoam¨¦rica que nos vamos a sentir muy bien representados¡±, a?ade.

Casi 20 a?os despu¨¦s de haberse dejado mecer por los ritmos del blues, Moreno obtuvo el Grammy Latino a artista revelaci¨®n en 2013. Un a?o antes hab¨ªa grabado con Ricardo Arjona el tema Fuiste t¨² que le dio proyecci¨®n internacional. La guatemalteca, no obstante, huye hacia delante a base de trabajo e inspiraci¨®n para quitarse la etiqueta de ¡°la que cant¨® con Arjona¡±. Y sigue cumpliendo sus sue?os.

¡°Cantar para Disney ha sido un sue?o de toda la vida desde peque?a. He crecido con sus pel¨ªculas y ser parte de esta producci¨®n es muy importante para m¨ª, adem¨¢s de algo hist¨®rico¡±, afirma la cantante, que esta ultimando su quinto disco, Ilusi¨®n, ¡°que saldr¨¢ en un par de meses¡±. En ¨¦l mezclar¨¢ sus habituales soul y folk, pero, asegura, habr¨¢ canciones m¨¢s comerciales que pondr¨¢n a bailar a la gente.

Cambio de historias

La cantante de Guatemala respalda la idea de que Disney cambie para siempre la t¨ªpica historia de chica indefensa que conoce al pr¨ªncipe azul y depende de ¨¦l para ser feliz. ¡°Ahora las princesas son independientes, moderadas, valientes¡­ es algo que me parece maravilloso¡±, reflexiona Moreno. Y Elena de Avalor es un nuevo ejemplo. Tendr¨¢ que demostrar sus aptitudes entre movimientos pol¨ªticos, desaf¨ªos y aventuras.

Moreno le pondr¨¢ voz, adem¨¢s, a una chica del pueblo que toca la guitarra en el episodio especial de Navidad. Una de las canciones que incluy¨® en Posadas (2014), su ¨¢lbum navide?o, tambi¨¦n sonar¨¢ entre las callejas coloridas del reino de la nueva princesa Disney. ¡°Es un estilo huapango, de Veracruz (M¨¦xico)¡±, apunta la cantante.

Los estilos se entremezclan en la apuesta de Disney por atraer al p¨²blico latinoamericano. El primer capitulo de la serie deja buen sabor de boca, los edificios, la comida, el acento de los abuelos de la protagonista¡­ Aunque el primer pero sale a flote r¨¢pidamente: Aimee Carrero, quien dobla a la princesa Elena omite su acento dominicano.

El gigante de la animaci¨®n sigue renov¨¢ndose. Adi¨®s a las princesas indefensas. Hola a las mujeres independientes. Y de fondo, suena una melod¨ªa cantada con voz de Guatemala.