Vida del fil¨®sofo errante

La biograf¨ªa de Nietzsche del brit¨¢nico Reginald John Hollingdale (1930-2001), aunque aparecida en 1965 ¡ªy revisada en 1999¡ª, constituye hoy una muestra ejemplar de informaci¨®n y narraci¨®n; y es bienvenida su publicaci¨®n por Tecnos porque en castellano no contamos con muchas biograf¨ªas de Nietzsche; tenemos la de Safranski (Tusquets), la m¨¢s popular, mientras que la exhaustiva de Curt Paul Janz (Alianza) est¨¢ agotada.

De Hollingdale, periodista y escritor, son admirables sus traducciones al ingl¨¦s de las obras de Nietzsche, y otro de sus logros intelectuales consisti¨® en liberarlo de la etiqueta de inspirador del nazismo con la que se lo conoc¨ªa en el mundo anglosaj¨®n durante y despu¨¦s de la II Guerra Mundial. En este libro se insiste adem¨¢s en su aversi¨®n por el antisemitismo igual que en su desprecio a ¡°los alemanes¡± y a su cacareada pureza de raza. Hollingdale recurre a los testimonios del propio Nietzsche para ir desgranando sus avatares a la par que su pensamiento, tan inseparable de las emociones y experiencias personales. Su vida fue errante, tan jovial como doliente e intelectual. Catedr¨¢tico de griego en Basilea con 25 a?os, jubilado por enfermedad con 35, el sagaz Nietzsche pas¨® el resto de su vida como ¡°esp¨ªritu libre¡±, subsistiendo gracias a una modesta pensi¨®n, en Niza, G¨¦nova, Roma, Tur¨ªn, Venecia o en las soledades de la Alta Engadina; muri¨® en Alemania, en la casa materna de Weimar, aunque ya enajenado y sin voluntad.

Un hito vital lo constituy¨® su relaci¨®n de amor-odio con Wagner, comentada en extensi¨®n por Hollingdale; y esencial fue el encuentro del fil¨®sofo con la indomable joven rusa Lou Salom¨¦. Nietzsche le propuso matrimonio al poco de conocerla. Ella lo rechaz¨® como marido, pero lo invit¨® a formar parte de un tr¨ªo fraternal junto al tambi¨¦n fil¨®sofo Paul R¨¦e, ¨ªntimo de Nietzsche: vivir¨ªan los tres ¡°como monjes¡±, consagrados al intelecto. El fil¨®sofo acept¨®, pero Lou y R¨¦e lo traicionaron y¨¦ndose a vivir como pareja, sin ¨¦l.

Antes de esta desventura, Nietzsche estuvo hermanado con R¨¦e en una estancia conjunta en Sorrento, una etapa crucial que Hollingdale despacha en unas pocas p¨¢ginas, pero a la que Paolo D¡¯Iorio (1963) dedica un libro entero esclarecedor, ahora publicado por Gedisa. Este fil¨®sofo italiano aporta detalles de la vida sorrentina de Nietzsche y sus amigos ¡ª?all¨ª lo acompa?aron R¨¦e y el estudiante Alfred Brenner, invitados todos por la arist¨®crata feminista Malwida von Meysenbug¡ª, y sobre todo analiza en profundidad el significado para el desarrollo intelectual de Nietzsche de su encuentro con el sur de Italia.

Nietzsche permaneci¨® en Sorrento desde el oto?o de 1876 a la primavera de 1877; a¨²n no se hab¨ªa despedido de su c¨¢tedra en Basilea, pero su salud era tan p¨¦sima que le dieron un a?o de excedencia para restablecerla: fuertes migra?as lo atenazaban a diario impidi¨¦ndole leer y escribir. Malwida alquil¨® habitaciones con vistas al mar en la pensi¨®n Villa Rubinacci y all¨ª ?reuni¨® a su peque?o c¨ªrculo de amigos para aprender juntos m¨²sica y filosof¨ªa. D¡¯Iorio recrea las actividades de aquel grupo de privilegiados del esp¨ªritu, sus excursiones a Capri o N¨¢poles, as¨ª como los ¨²ltimos encuentros de Nietzsche con Wagner, quien tambi¨¦n estaba en Sorrento con su familia. En el sur, rodeado de olivos y naranjos, sol y mar, Nietzsche quiso romper con su vida anterior, all¨ª aspir¨® a la libertad y la salud; rompi¨® con Wagner porque este simbolizaba para ¨¦l la pesadez y el pesimismo norte?os. En el c¨¢lido sur se gest¨® uno de los libros m¨¢s l¨²cidos de Nietzsche y el que dar¨ªa un giro a su pensamiento: Humano, demasiado humano, inspirado en Voltaire; as¨ª comenz¨® su filosof¨ªa de la liberaci¨®n.

Nietzsche. El hombre y su filosof¨ªa. R. J. Hollingdale. Traducci¨®n de Manuel Garrido y Carmen Garc¨ªa-Trevijano. Tecnos. Madrid, 2016. 336 p¨¢ginas. 19 euros.

El viaje de Nietzsche a Sorrento. Una traves¨ªa crucial hacia el esp¨ªritu libre. Paolo D¡¯Iorio. Traducci¨®n de Luis Enrique de Santiago Guerv¨®s. Gedisa. Barcelona, 2016. 256 p¨¢ginas. 19,90 euros.