Gallinas realzadas

Esta es la primera novela de una joven autora catalana, Anna Ballbona (Montmel¨® 1980), que creci¨® en una familia payesa donde abundaban las gallinas y fue gallina en una representaci¨®n escolar que no ha podido olvidar. Esos animalitos le han sido ¨²tiles para armar una atractiva novela en la que acompa?an a Dora, la protagonista, y se convierten en s¨ªmbolos liberadores cuando en un viaje a Dubl¨ªn, acontecimiento central de la trama, traba relaci¨®n con un tipo que responde al nombre de Murphy y es tan extravagante como el personaje de Beckett del mismo nombre. Sus ¨²nicas virtudes: amar a Joyce y criar gallinas.

De Dora llegamos a saber muchas cosas de su vida habitual, an¨¦cdotas como la de ese matrimonio al que ve m¨¢s de una vez descender del tren discutiendo siempre en los mismos t¨¦rminos, o esa reuni¨®n a la que asiste por cuenta del peri¨®dico en el que trabaja en la que el Ayuntamiento organiza una especie de refer¨¦ndum en el cual se propone a los barceloneses que aprueben la reforma de la Diagonal. Muchas historias se cruzan y descruzan a lo largo de las p¨¢ginas, hay fragmentos costumbristas, un transcurrir un tanto an¨¢rquico en ocasiones, perezoso otras veces, y no faltan parodias y disparates.

Cuando, al final, llega la Gran Acci¨®n, aguantamos la respiraci¨®n como en las novelas de suspense y quedamos muy satisfechos porque, m¨¢s all¨¢ de las previsiones de la protagonista, como en algunas pel¨ªculas hollywoodienses, todo adquiere el aura de la perfecci¨®n. Es el esp¨ªritu de viejas pel¨ªculas de Gregory La Cava, Lecho de rosas (Bed of Roses, 1933) y La nueva primavera (Primrose Path, 1940).

Joyce y las gallinas. Anna Ballbona. Traducci¨®n de Mar¨ªa Paz Ortu?o. Anagrama. Barcelona, 2016. 200 p¨¢ginas. 17,90 euros