¡°Adelaida Garc¨ªa Morales no protagoniza mi libro¡±

¡°Adelaida Garc¨ªa Morales es el motivo, pero no es la protagonista de mi libro, que son dos cosas distintas. Ella pone en marcha el conflicto de las protagonistas y solo la utilizo como paradigma para reflexionar sobre la precariedad y la construcci¨®n de identidad¡±, explic¨® ayer Elvira Navarro (Huelva, 1978), autora de Los ¨²ltimos d¨ªas de Adelaida Garc¨ªa Morales (Random House) durante la presentaci¨®n del libro en Barcelona. Desde que la novela se public¨® el 22 de septiembre, el acto estaba previsto que se realizar¨ªa en la librer¨ªa Nollegiu del Poblenou, pero nadie esperaba que coincidiera con el art¨ªculo que el cineasta V¨ªctor Erice public¨® ayer en Babelia¡ªsuplemento cultural de EL PA?S¡ª en el que acusaba a Navarro de ¡°apoderarse del nombre y apellidos de la escritora¡±, de utilizar ¡°de forma descarnada las vidas ajenas¡±, de ¡°banalizar su memoria como escritora y su identidad como ser humano¡±, dando una imagen ¡°esperp¨¦ntica y estrafalaria que nada tiene que ver con el car¨¢cter, el aliento y el humor¡± de la escritora fallecida hace justo dos a?os, adem¨¢s de advertirle de las ¡°consecuencias morales que su proceder pudiera causar en terceras personas¡±, entre otras afirmaciones que escribe el que fue marido de Adelaida Garc¨ªa Morales.

¡°Sab¨ªa que me estaba metiendo en un terreno pantanoso. Pod¨ªa haber hecho una biograf¨ªa pero no soy una estudiosa y como creadora no me interesaba¡±, prosigui¨® Navarro; que insisti¨® en que su libro es una ficci¨®n. ¡°Entiendo el enfado pero no la reacci¨®n airada de Erice, porque en el libro explico por todas partes que es una ficci¨®n. Otra cosa ser¨ªa que no lo hubiera advertido, pero lo pone en la cubierta y en dos ocasiones m¨¢s de forma expl¨ªcita, no pod¨ªa ponerlo en cada una de las p¨¢ginas¡±, explic¨® Navarro, nerviosa tras el revuelo que ha levantado su ¨²ltimo libro. ¡°Yo pensaba que no le interesar¨ªa a nadie y que pasar¨ªa sin pena ni gloria, pero no¡±.

La novela de Navarro arranca con un hecho real, la petici¨®n de Adelaida Garc¨ªa Morales, dos meses antes de fallecer en una oficina de la localidad sevillana de Dos Hermanas, de 50 euros para poder visitar a su hijo en Madrid, un dinero que se le neg¨®. Esta an¨¦cdota que le contaron a Navarro sirve para ¡°inventar¡± la historia de dos mujeres, una realizadora de un documental y una concejala de cultura, obsesionadas con la escritora y saberlo todo de ella.

Un pretendido homenaje

¡°Todo lo que utilizo en mi novela aparece en Internet, yo no desvelo nada. No entiendo lo que ha pasado, porque pensaba que estaba claro lo que era verdad y lo que era ficci¨®n, algo que he hecho para que no hubiera confusi¨®n, pero creo que ha habido cierto amarillismo en el tratamiento de mi libro en la prensa desde que se dijo que se publicar¨ªa¡±, explic¨® la autora.

¡°Yo quer¨ªa hacerle un homenaje a Adelaida Garc¨ªa Morales ya que no se hablaba de ella en absoluto. No ten¨ªa sentido que yo hubiera puesto otro nombre como Paquita Mart¨ªnez [nombre que menciona Erice en su art¨ªculo]. Sab¨ªa que me arriesgaba al hacer una ficci¨®n sobre un personaje real, pero quer¨ªa homenajearla¡±, volvi¨® a repetir la autora del libro que ella describe como ¡°nada emocional y que roza el ensayo¡± porque, asegura, hay una relectura de la pel¨ªcula El Sur, de V¨ªctor Erice y la novela hom¨®nima que escribi¨® Garc¨ªa Morales. ¡°Volver¨ªa a escribirla igual. Asumo que lo que ha pasado pod¨ªa pasar, pero lo volver¨ªa a hacer¡±, remach¨® Navarro.