_
_
_
_

As¨ª volvi¨® a Espa?a el ¡®Guernica¡¯ de Picasso: 35 a?os ya

La reconstrucci¨®n del viaje Nueva York-Madrid de la obra maestra del artista malague?o por boca de sus testigos permite comprobar las dificultades y pol¨¦micas de aquel regreso

Borja Hermoso

Hac¨ªa un d¨ªa espl¨¦ndido y el avi¨®n ven¨ªa lleno de turistas con camisas de flores y el irremediable ataque de melancol¨ªa que suele traer de la mano el final de las vacaciones. Eran las 8,27 de la ma?ana del 10 de septiembre de 1981. El Boeing 747 EC-DLD Lope de Vega, vuelo comercial Iberia IB-952 procedente del aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, tom¨® tierra en Barajas con 319 pasajeros y 19 tripulantes a bordo. Con los motores a¨²n encendidos, el comandante Juan L¨®pez Dur¨¢n tom¨® la palabra y, con voz entrecortada, dijo: ¡°Se?oras y se?ores, bienvenidos a Madrid. Tengo que decirles que han venido¡­ acompa?ando al Guernica de Picasso en su regreso a Espa?a¡±.

M¨¢s informaci¨®n
El ¡®Guernica¡¯ y su circunstancia
El 'Guernica' y el legado Picasso se trasladan al Museo Nacional Reina Sof¨ªa
El ¡°Guernica¡± de Pablo Picasso llega hoy, por fin, a Espa?a

¡°Fue muy emocionante. El avi¨®n se pos¨® en la pista como una hoja de oto?o pos¨¢ndose en el suelo. Cerca de nosotros viajaban unos polic¨ªas espa?oles del dispositivo de seguridad vestidos con gabardina que parec¨ªan directamente el inspector Clouseau. Los pasajeros se quedaron de una pieza. Algunos aplaudieron. Para ellos debi¨® de ser surrealista¡±. Quien habla es ?lvaro Mart¨ªnez-Novillo, en aquellos d¨ªas subdirector de Artes Pl¨¢sticas del Ministerio de Cultura y uno de los personajes clave en la operaci¨®n retorno del Guernica, de la que se acaban de cumplir 35 a?os.

En la bodega del Lope de Vega no viajaba solo un cuadro enorme de 7,75 X 3,50 metros ¨Cni m¨¢s ni menos que ¡°la obra maestra¡± de Pablo Picasso (las comillas son suyas)-, sino una met¨¢fora de la reconciliaci¨®n. Lo que algunos llamaron el regreso del ¨²ltimo exiliado. El final de la Transici¨®n en forma de un cilindro gigante enrollado. La pintura hab¨ªa pasado los ¨²ltimos 44 a?os en una sala del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA), tras la decisi¨®n de Picasso de mantenerla a buen recaudo y lejos de la Espa?a triunfal de Franco¡­ aunque con la instrucci¨®n tajante de que el cuadro volviera a suelo espa?ol una vez recuperadas las libertades.

Con la democracia, el Gobierno de Adolfo Su¨¢rez se tom¨® la cuesti¨®n como algo prioritario. Pero la resistencia, primero, de los herederos de Picasso, y de los responsables del MoMA despu¨¦s, convirtieron la empresa casi en quimera. El ministro de Cultura, I?igo Cavero, y el director general de Bellas Artes, Javier Tusell, lideraron las operaciones. No result¨® f¨¢cil. Y fue el abogado del Estado Joaqu¨ªn Tena quien lanz¨® un verdadero ultim¨¢tum a los directivos del museo neoyorquino en el sentido de que el Guernica ten¨ªa que estar en Espa?a para el 25 de octubre, centenario de Picasso. ¡°Los del MoMA empezaron a darnos largas¡±, recuerda Mart¨ªnez-Novillo, ¡°y tuvo que ser Joaqu¨ªn Tena, que era secretario general t¨¦cnico del Ministerio de Cultura, quien les dijo: ¡®Miren, yo no s¨¦ si la familia Picasso les va a mater un pleito o no a ustedes, pero desde luego el Estado espa?ol, como no firmen ustedes la autorizaci¨®n, s¨ª que se lo va a poner¡±.

El d¨ªa en que la Rep¨²blica fich¨® a Picasso

Borja Hermoso

La obra que Picasso hab¨ªa ejecutado en cosa de un mes en su estudio parisiense de la Rue des Grands Augustins era el fruto de un encargo de la II Rep¨²blica al genio malague?o para que plasmara en su locura creativa el compromiso con las libertades que estaban siendo amenazadas por la sublevaci¨®n de Franco, Mola y compa?¨ªa. Aquella embajada formada por Josep Renau ¨Cdirector general de Bellas Artes del Gobierno republicano-, Jos¨¦ Bergam¨ªn, Juan Larrea y Max Aub visit¨® a Picasso un d¨ªa de enero de 1937 en su casa de la Rue de La Bo¨¦tie de Par¨ªs y le rog¨® que pintara un cuadro para el Pabell¨®n de Espa?a en la Exposici¨®n Internacional de Par¨ªs. Tras ciertas renuencias del artista, termin¨® aceptando y cobr¨® 150.000 francos franceses de la ¨¦poca.

Picasso no parec¨ªa especialmente inspirado, pero las noticias del bombardeo de la villa de Guernica a manos de la Legi¨®n C¨®ndor de Hitler el 26 de abril del 37 le hicieron ponerse a trabajar casi de forma inmediata. Tras ser expuesto en el Pabell¨®n de la Rep¨²blica en Par¨ªs y viajar por una larga serie de ciudades con el fin de recabar ayuda econ¨®mica para el bando republicano, el cuadro qued¨® instalado en el MoMA por decisi¨®n de su autor. Franco, a trav¨¦s de su segundo, el almirante Carrero Blanco, quiso firmar una gran operaci¨®n de imagen intentando traerse el Guernica a Espa?a, pero ni Picasso ni el MoMA transigieron.

El MoMA cedi¨® y Cavero, Tusell, Mart¨ªnez-Novillo y el entonces director del Instituto de Restauraci¨®n, Jos¨¦ Mar¨ªa Cabrera, viajaron a Nueva York para el rescate. ¡°Todo se desarroll¨® en medio de una gran discreci¨®n, tanta que casi no hubo medidas de seguridad. El cuadro se descolg¨® y se enroll¨® por la noche, y por la ma?ana, muy pronto, se hizo un acto de entrega solemne al Estado espa?ol en el que Blanchett Rockefeller, hermana de Nelson Rockefeller y presidenta del MoMA, entreg¨® el cuadro a I?igo Cavero. Y salimos para el aeropuerto¡±, explica el exsubdirector de Artes Pl¨¢sticas.

Pero el surrealismo estaba empe?ado en jugar un papel en aquella salida del Guernica hacia Madrid. ¡°Hubo un apag¨®n el¨¦ctrico y se apagaron todos los sem¨¢foros de Manhattan. El cuadro viajaba en un cami¨®n Mercedes, y nosotros ¨ªbamos detr¨¢s; fuimos cruzando la Quinta Avenida, la Sexta, etc¨¦tera, a todo meter y como pudimos, en medio de un atasco tremendo y tocando la bocina. Un poco como de pel¨ªcula italiana¡±, recuerda Mart¨ªnez-Novillo. Pero es que d¨ªas antes, saliendo del MoMA, ¨¦l y Cabrera se encontraron en unos almacenes con Luis Garc¨ªa Berlanga, a quien conoc¨ªan. ¡°Como me vio tenso y vio que no estaba mi mujer, a quien conoc¨ªa, pens¨® que yo ten¨ªa un l¨ªo de faldas en Nueva York. Bueno, no pregunt¨® nada y no le dijimos nada. Cuando se enter¨® de todo me quer¨ªa colgar de una farola, porque dec¨ªa que le habr¨ªa gustado haber alquilado un equipo y haber grabado todo aquello¡­ pero no pod¨ªa ser, ten¨ªamos ¨®rdenes de ser discretos¡±.

La historiadora del arte y profesora de la UNED Genoveva Tusell es la hija de Javier Tusell. A¨²n recuerda aquellos d¨ªas, pese a ser una ni?a: ¡°Yo ten¨ªa seis a?os cuando pas¨® todo aquello, y en casa o¨ªa hablar del Guernica sin parar¡­ tanto que llegu¨¦ a creer que lo hab¨ªa pintado mi padre. Y no fui consciente hasta mucho tiempo despu¨¦s de lo que hab¨ªa supuesto todo lo que ¨¦l vivi¨® aquellos d¨ªas. De la corta etapa en que estuvo en el mundo de la pol¨ªtica esto fue, sin duda, de lo que m¨¢s orgulloso se sent¨ªa. Es que supon¨ªa tambi¨¦n recuperar para Espa?a una figura como la de Picasso, y era recordar la Guerra Civil, recordar a los espa?oles lo que no se quer¨ªa que volviera a pasar¡­ era cerrar no solo la guerra y la dictadura sino tambi¨¦n cerrar la Transici¨®n en lo cultural¡±.

Una de las personas que aquel 10 de septiembre de 1981 se encontraba en el Cas¨®n del Buen Retiro del Museo del Prado para recibir el Guernica era la conservadora Manuel Mena, entonces responsable del Departamento de Dibujos del museo y hoy una de las mayores especialistas mundiales en la obra de Goya. As¨ª recuerda aquellos momentos: ¡°Fue muy emocionante, la sensaci¨®n general entre la gente era de incredulidad. Yo hab¨ªa visto antes el cuadro en Nueva York, en el MoMA. Tengo una foto m¨ªa sentada all¨ª, sola delante de ¨¦l. Ya era una pintura m¨ªtica. Me un¨ªa a ella adem¨¢s una relaci¨®n casi personal, porque mi madre ya la hab¨ªa visto en el 37 en el Pabell¨®n de Espa?a en Par¨ªs¡­ pero ahora no estaba ni en Par¨ªs ni en Nueva York, sino en Espa?a, era nuestra, para siempre¡­ y a nivel simb¨®lico eso era tremendo¡±.

En 1992, 11 a?os despu¨¦s de su llegada a Espa?a, el cuadro abandon¨® el Cas¨®n del Buen Retiro rumbo al Museo Reina Sof¨ªa, una salida que recogi¨® el artista Tino Calabuig en el emocionante cortometraje Guernica. ¡°Nunca pens¨¦ que el Guernica iba a dejar un d¨ªa El Prado, que era donde Picasso quer¨ªa que estuviese. Fue una voluntad de artista que se ha perdido en la nada¡±, lamenta Manuela Mena.

Como es l¨®gico, muy diferente es la opini¨®n del director del Reina Sof¨ªa, Manuel Borja-Villel. En la misma sala donde desde 1992 reposa el Guernica, contemplado cada a?o por dos millones de visitantes, explica: ¡°Es una obra clave del siglo XX, y un icono no solo art¨ªstico sino pol¨ªtico, es la obra de un artista que era consciente de que quer¨ªa influir no solo en lo art¨ªstico sino en lo social y en lo pol¨ªtico¡±. Borja-Villel lo tiene claro: ¡°Este museo se hizo porque iba a venir el Guernica¡±.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Borja Hermoso
Es redactor jefe de EL PA?S desde 2007 y dirigi¨® el ¨¢rea de Cultura entre 2007 y 2016. En 2018 se incorpor¨® a El Pa¨ªs Semanal, donde compagina reportajes y entrevistas con labores de edici¨®n. Anteriormente trabaj¨® en Radiocadena Espa?ola, Diario-16 y El Mundo. Es licenciado en Periodismo por la Universidad de Navarra.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com