El agua, en casa del aceite
Un vodevil con trasfondo serio sobre la incomunicaci¨®n entre las clases media y obrera
Gran idea de Torben Betts, autor brit¨¢nico: una pareja de clase media reci¨¦n mudada a un pueblo, intenta confraternizar con sus vecinos, de clase obrera, venidos tambi¨¦n a menos. Pero, al cabo, solo tienen en com¨²n las ganas de comunicarse y la crisis que atraviesan sus relaciones ¨ªntimas. Invencible es un vodevil, con trasfondo serio: a cada giro de los goznes humor¨ªsticos, se cuela por la puerta un retazo de la realidad de las clases paganas de la reconversi¨®n econ¨®mica.
INVENCIBLE
Autor: Torben Betts. Traducci¨®n: Jordi Galceran. Int¨¦rpretes: Maribel Verd¨², Jorge Bosch, Pilar Castro y Jorge Calvo. Vestuario de M. Verd¨²: Wanda Morales. Luz: Juan G¨®mez Cornejo e Ion An¨ªbal. Escenograf¨ªa y vestuario: Elisa Sanz. Direcci¨®n y dramaturgia: Daniel Veronese. Madrid: Teatros del Canal, hasta el 20 de noviembre. Sevilla, Teatro Lope de Vega: del 9 al 12 de febrero de 2017.
Naturalizar en Espa?a los personajes y el entorno originales no es f¨¢cil. El comportamiento invasivo de la desopilante Laura de Pilar Castro, perfecta de energ¨ªa, no se corresponde con las formas que se presuponen en la recepcionista de una cl¨ªnica dental: tal conducta casar¨ªa mejor con otro empleo, o viceversa. El adicto al f¨²tbol y a la cerveza que se limpia los morros con el brazo no es el mismo personaje que va a clase de pintura y divide su obra por ¨¦pocas, por m¨¢s que Jorge Calvo lo borde y arranque una carcajada merecida en cada una de sus r¨¦plicas. A Daniel Veronese le compete recoger alguno de tales flecos: otros son de autor.
Lo m¨¢s logrado de Invencible es la extensa escena del equ¨ªvoco, donde el Julio de Jorge Bosch recorre una larga maroma siempre a punto de besar el suelo, mientras la Emi de Maribel Verd¨² no acaba nunca de caer en la cuenta de lo que tiene delante. Ambos hacen valer su encanto y su oficio.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.