Meryl Streep conmueve en los Globos de Oro y ataca a Donald Trump

¡°Gracias Hollywood Foreign Press. Para seguir la l¨ªnea de lo que dijo Hugh Laurie, nosotros, todos los presentes, pertenecemos a un segmento denigrado de la poblaci¨®n. Pi¨¦nsenlo: Hollywood. Extranjeros. Y la prensa. Pero, ?qui¨¦nes somos? ?Qu¨¦ es Hollywood? Es un grupo de gente que viene de todos lados. Yo nac¨ª, crec¨ª y me eduqu¨¦ en las escuelas de New Jersey. Viola naci¨® en una caba?a en Carolina del Sur y creci¨® en Central Falls. Sarah Paulson naci¨® en Florida y la educ¨® su mam¨¢ soltera en Brooklyn. Sarah Jessica Parker era una de siete u ocho hijos en Ohio. Amy Adams naci¨® en Italia y Natalie Portman en Jerusal¨¦n. ?D¨®nde est¨¢n su actas de nacimiento? Y la hermosa Ruth Negga naci¨® en Etiop¨ªa, creci¨® en Londres. No, en Irlanda, me parece. Est¨¢ aqu¨ª nominada por hacer el papel de una chica de un pueblo de Virginia. Ryan Gosling, como toda la gente m¨¢s amable, es canadiense. Y Dev Patel naci¨® en Kenia, creci¨® en Londres, y est¨¢ aqu¨ª por hacer el papel de un Indio que vive en Tasmania¡­

As¨ª que Hollywood est¨¢ lleno de extranjeros y for¨¢neos, y si nos quieren echar a todos se van a quedar sin nada que ver m¨¢s que futbol y artes marciales mixtas que NO son las artes¡­ Me dieron tres segundos para decir esto¡­ El ¨²nico trabajo de un actor es entrar en la vida de personas que son diferentes a nosotros y dejarte sentir lo que eso se siente. Y hubo muchas actuaciones poderosas este a?o que lograron justo eso. Un trabajo asombroso y compasivo. Pero hubo una actuaci¨®n este a?o que me impact¨®, meti¨® sus ganchos en mi coraz¨®n. No porque fuera buena, no ten¨ªa nada de buena, pero era efectiva y hac¨ªa su trabajo. Hac¨ªa re¨ªr a su audiencia y ense?ar sus dientes.

Fue en ese momento, que la persona a la que se le pidi¨® sentarse en el asiento m¨¢s respetable en nuestro pa¨ªs, imit¨® a un reportero discapacitado. Alguien a quien superaba en privilegio, poder y la capacidad de defenderse. Eso me rompi¨® el coraz¨®n. Todav¨ªa no puedo sac¨¢rmelo de la cabeza porque no era una pel¨ªcula. Era la vida real.

Y ese instinto de humillar, cuando est¨¢ modelado por alguien en la plataforma p¨²blica, por alguien poderoso, se filtra dentro de la vida de todo mundo, porque como que da permiso para que otra gente haga lo mismo.

La falta de respeto invita a la falta de respeto. La violencia incita a m¨¢s violencia. Cuando los poderosos usan su posici¨®n para abusar de otros, todos perdemos¡­

Ok, esto me lleva a la prensa. Necesitamos, la prensa principal, hacerlos responsables, por cada atrocidad que hagan. Por eso, los fundadores de nuestro pa¨ªs, usaron la constituci¨®n para proteger a la prensa y sus libertades. As¨ª que solo quiero pedirle a la Hollywood Foreign Press y a todos los que pertenecemos a esta comunidad que se unan y me apoyen en el comit¨¦ para proteger periodistas. Porque vamos a necesitar que sigan adelante, y ellos van a necesitar que nosotros salvaguardamos la verdad.

Una cosa m¨¢s. Una vez, estaba para en un set quej¨¢ndome por algo, horas extras, o algo as¨ª. Tommy Lee Jones me dijo: ¡°?no es un privilegio, Meryl, solo ser un actor?¡± S¨ª, s¨ª lo es. Y tenemos que recordarnos los unos a los otros sobre el privilegio y la responsabilidad del acto de la empat¨ªa. Debemos estar orgullosos del trabajo que Hollywood honra esta noche.

Como mi querida amiga, la reci¨¦n fallecida Princesa Leia, me dijo una vez: ¡°toma tu coraz¨®n roto y convi¨¦rtelo en arte. Gracias¡±.