Latinoam¨¦rica no quiere verse en el cine

El mercado tiene 632 millones de potenciales clientes. M¨¢s de 400 hablan castellano y el resto, portugu¨¦s. Es Iberoam¨¦rica. Cualquier otro sector industrial se pegar¨ªa por n¨²meros as¨ª. Y sin embargo, el cine de la zona, por razones muy diversas, no acaba de encontrar su camino hasta este vasto p¨²blico. Desde hace d¨¦cadas, las pel¨ªculas hispanoamericanas no logran enganchar a los espectadores m¨¢s all¨¢ de sus fronteras nacionales. S¨ª, crecen las cuotas de mercado en cada pa¨ªs. Pero, ?por qu¨¦ un argentino no ve cine colombiano? ?Por qu¨¦ a un espa?ol no le interesan las pel¨ªculas mexicanas? ?O un uruguayo no se acerca a filmes chilenos? Vale para cualquiera de las 22 naciones que componen la zona, y que tienen ¡ªsalvo dos¡ª el idioma castellano en com¨²n, un arma poderosa que deber¨ªa de allanar los estrenos de unos pa¨ªses en sus vecinos... y la realidad en cambio es otra.

En 2015 en esos 22 pa¨ªses se estrenaron 791 obras de producci¨®n propia, con 81,9 millones de espectadores. Una cifra alejad¨ªsima de las 4.135 pel¨ªculas estadounidenses lanzadas ese a?o en la zona, seg¨²n el Anuario del Cine Iberoamericano, de Barlovento Comunicaci¨®n y MRC. Lo peor es que los filmes hollywoodienses se vieron ¡ªy ocuparon la mayor¨ªa del mercado¡ª en toda la regi¨®n mientras que esas 791 pel¨ªculas llegaron a pantallas mayoritariamente locales: no se exportaron. Baste con el ejemplo espa?ol: en 2015 las pel¨ªculas latinoamericanas supusieron el 2,1% de los largos exhibidos en el pa¨ªs. Y sumaron el 0,2% de los espectadores, apenas unos 167.000, seg¨²n el ¨²ltimo Anuario de la SGAE, por debajo del cine australiano entre otros. Es decir, ha recibido m¨¢s p¨²blico Tarde para la ira, por escoger la menos vista de las cinco aspirantes al Goya a mejor filme de este a?o, que todas las pel¨ªculas latinoamericanas proyectadas en las salas en 2015.

Latinoam¨¦rica no quiere verse en el cine

Otro dato negativo se vislumbra en las cuotas de mercado. En Rep¨²blica Dominicana, el 31% de los espectadores ve cine propio; en Espa?a, un 20,28% (datos de 2015), en M¨¦xico un 14,3%, en Per¨² un 13,48% y en Argentina un 10,72%. El resto no alcanza el 9% y en 10 de ellos no se llega ni al 3%. Y esto se refleja en que la pel¨ªcula latina m¨¢s vista en 2015 en toda esta ¨¢rea fue Ocho apellidos catalanes, con 5,6 millones de espectadores, y en ese a?o solo se estren¨®... en Espa?a. ¡°Tenemos un clar¨ªsimo problema de distribuci¨®n¡±, cuenta el mexicano Gael Garc¨ªa Bernal, que adem¨¢s de actor es uno de los impulsores de Cinema23, plataforma para promover la cultura cinematogr¨¢fica de Am¨¦rica Latina, Espa?a y Portugal, que entre otras iniciativas entrega los premios F¨¦nix, y que ya supera los 800 integrantes. ¡°Es muy dif¨ªcil que lleguemos a nuestros espectadores, no pueden acceder a nuestras pel¨ªculas. El mercado est¨¢ dominado por las majors de Hollywood. Tenemos que luchar por nuestro espacio¡±, apunta el protagonista de Neruda, de Pablo Larra¨ªn.

Aprender de Hollywood

Aunque de los grandes estudios de EE UU tambi¨¦n se puede aprender, seg¨²n Ramon Colom, presidente de Fapae (la federaci¨®n de productores de Espa?a): ¡°En las pel¨ªculas estadounidenses no se aclara por ning¨²n lado la nacionalidad, no existe. Consideran que es un filme en ingl¨¦s. Trabajan para un mercado en un idioma. Creo que ese punto de partida es el que deber¨ªa tomar la industria audiovisual hispana¡±. El productor de Neruda, el chileno Juan de Dios Larra¨ªn, asegura: ¡°Creemos audiencia. Y manteng¨¢mosla. Hagamos que conozcan a los actores, construyamos un star system latino¡±. Larra¨ªn no cree que los acentos sean un problema, al contrario que Santiago Segura, que en 2016 ha rodado en Argentina un filme y grabado la serie Supermax, coproducci¨®n impulsada por la brasile?a O Globo con actores de todo el continente: ¡°En Espa?a somos muy paletos con los acentos y tengo amigos que no ven pel¨ªculas latinoamericanas porque dicen que no las entienden bien. A m¨ª en cambio me gustan¡±.

Cierto, en Espa?a poca gente ve cine latino, m¨¢s all¨¢ de las pel¨ªculas protagonizadas por el argentino Ricardo Dar¨ªn, que s¨ª tiene tir¨®n. Mariela Besuievsky, uruguaya afincada en Espa?a, de la productora Tornasol, est¨¢ detr¨¢s de pel¨ªculas como la oscarizada El secreto de sus ojos, de Juan Jos¨¦ Campanella y con Dar¨ªn. ¡°Hay talents que saltan de Argentina a Espa?a, y alguno mexicano, como Gael. En contra est¨¢ que cada vez hay menos espacio en todos estos pa¨ªses para el cine de autor, los distribuidores arriesgan menos, gastan poco en la promoci¨®n y lo latino acaba convertido en un cine de nicho [para un sector muy espec¨ªfico] cada vez m¨¢s nicho. Y los medios no nos hac¨¦is caso¡±. El brasile?o Wagner Moura, el protagonista de la serie Narcos, apunta, en esa l¨ªnea, que a la gente le falta conocimiento: ¡°Debemos hacer ruido medi¨¢tico. Y luchar constantemente contra los estadounidenses para que nuestro cine, habitualmente mejor y m¨¢s de autor, encuentre lugar en las multisalas¡±. Tal vez alguna soluci¨®n salga de una reuni¨®n que productores y responsables institucionales del cine espa?ol, argentino y mexicano quieren celebrar en la pr¨®xima Berlinale, seg¨²n revela Colom. Por cierto, M¨¦xico es el pa¨ªs invitado en esta edici¨®n del festival de Berl¨ªn, que siempre est¨¢ atento al cine de la zona.

?Queda alguien optimista en este contexto? El mexicano Jon¨¢s Cuar¨®n, director de Desierto, sonr¨ªe: ¡°Me van a matar enCinema23, pero s¨ª creo que poco a poco la gente ve m¨¢s nuestro cine. Mi pel¨ªcula, Neruda, las de Campanella... me confirman que ah¨ª hay p¨²blico. D¨¦mosle pel¨ªculas a su altura¡±.