La traves¨ªa de Milton Nascimento

En abril de 1972, los miembros de Weather Report viajaron a R¨ªo de Janeiro para tocar en el Teatro Municipal. Wayne Shorter, que hab¨ªa comprado en una tienda de discos de Los ?ngeles el LP Courage, ten¨ªa muchas ganas de conocer a su autor: Milton Nascimento. Shorter supo por un peri¨®dico que el m¨²sico brasile?o estaba presentando un disco titulado Clube da esquina en el teatro Fonte da Saudade y hasta all¨ª se llev¨® a sus compa?eros de la banda. Volvi¨® m¨¢s noches, nada m¨¢s terminar sus compromisos en el Municipal. A Caetano Veloso, reci¨¦n llegado del exilio, lo llev¨® al teatro Gal Costa, que repet¨ªa porque el concierto le hab¨ªa parecido genial. Dice Caetano que aunque impresionado con su belleza nobil¨ªsima de m¨¢scara africana, su atm¨®sfera celestial y triste, y su aura m¨ªstica y sexual, hasta ese d¨ªa no fue capaz de detectar la grandeza de su m¨²sica. En los camerinos Shorter le dijo a Milton: ¡°quiero hacer un disco contigo¡±. Native dancer tardar¨ªa casi tres a?os en grabarse, pero en su portada, bajo el nombre del saxofonista, puede leerse, en caracteres un poco m¨¢s peque?os, ¡®Featuring Milton Nascimento¡¯.

Se cumplen ahora cincuenta a?os del primer disco de Milton. Se public¨® en el peque?o sello Codil y cont¨® con la participaci¨®n del Tamba Trio del pianista y arreglista Luiz E?a y dos orquestaciones de Eumir Deodato. El t¨ªtulo de Travessia, canci¨®n con letra de su amigo Fernando Brant, lo tomaron de la novela de Guimar?es Rosa Gran Sert¨®n: Veredas: es la ¨²ltima palabra del libro. Con ella se present¨® Milton Nascimento en el Festival Internacional da Can??o (FIC) y se dio a conocer en Brasil. Existen grabaciones de Travessia ¨Cen ingl¨¦s, Bridges-de Sarah Vaughan, Tony Bennett o Bj?rk. Tambi¨¦n la cant¨® Elis Regina, que lleg¨® a a decir que, si Dios ten¨ªa voz, era la de Milton.

El ni?o negro nacido en R¨ªo de Janeiro, que adopt¨® una familia blanca y creci¨® en Tr¨ºs Pontas, una peque?a ciudad del interior del estado de Minas Gerais, nos dej¨® en los a?os setenta vinilos tan intensos y hermosos como Minas, Geraes o los dos Clube da esquina ¨C?ngelus, editado en 1993, podr¨ªa ser considerado el tercero de la serie de obras colectivas de las que Milton fue catalizador-. Los dobles Clube da esquina (1972) ¨Cfirmado con L? Borges- y Clube da esquina 2 (1978) se convirtieron en una referencia para Pat Metheny: el guitarrista asegura que el segundo de ellos est¨¢ a la altura de los mejores trabajos de los Beatles y del Songs in the key of life de Stevie Wonder. Entre algunos admiradores de Milton Nascimento ¨Cmuchos han grabado con ¨¦l-, Paul Simon, James Taylor, Sting o la fallecida Mercedes Sosa, y m¨²sicos como Herbie Hancock, Jack DeJohnette, Ron Carter, Esperanza Spalding¡­ El mineiro es ¨²nico: amalgama de Miles Davis y samba-jazz; rock progresivo y m¨²sica sacra de Minas; pen¨ªnsula Ib¨¦rica y Am¨¦rica Latina, Beatles y Crosby, Stills, Nash & Young. Lo escribi¨® el obispo Pedro Casald¨¢liga: ¡°Canta Milton, no pueden las estrellas permanecer impasibles¡±.