La canci¨®n italiana como hogar

Para Vega (C¨®rdoba, 1979), el hogar suena a canci¨®n italiana de los sesenta. Lo supo m¨¢s que nunca despu¨¦s de sufrir ¡°un colapso¡± tras cuatro a?os sin parar, entre la creaci¨®n del exitoso disco Wolverines y la posterior y larga gira. ¡°Un neur¨®logo me dijo que deb¨ªa coger vacaciones, que necesitaba desconectar totalmente. Me di cuenta que estaba perdi¨¦ndome a mi familia¡±, confiesa la cantante. ¡°Fue entonces cuando recuper¨¦ el recuerdo del hogar y supe d¨®nde estaban mis ra¨ªces. Volv¨ª a las canciones italianas que marcaron mi vida¡±, a?ade.

Volver a escuchar composiciones de Mina, Adriano Celentano, Renato Carosone, Domenico Modugno, Nada o Franco Battiato le llevaron a aquellas nochebuenas en casa de su t¨ªo Pepe en Andaluc¨ªa, cuando su padre Jos¨¦ Mar¨ªa y el resto de la familia las cantaban y bailaban durante fiestas interminables. ¡°Nos gustaba el folclore m¨¢s que a un tonto un l¨¢piz. Yo era una ni?a y fue en esas reuniones en las que me hice cantante, intent¨¢ndome ganar un hueco entre los mayores¡±, explica Vega.

Non Ho L¡¯Eta (La Madriguera Records / Subterfuge) es su nuevo ¨¢lbum, un homenaje a la canci¨®n ligera italiana de los sesenta, pero, sobre todo, un ¡°disco familiar¡±. Un trabajo compuesto por 11 versiones, que pasaron la criba de unas 40 grabadas e interpretadas por la cantante en italiano, un idioma con el que tuvo que aprender a manejarse gracias a una profesora particular. ¡°Era un reto. Tengo buen o¨ªdo, pero cantar las canciones era otra cosa y ten¨ªa que estudiar mucho la pronunciaci¨®n. Tuve dudas existenciales, m¨¢s cuando en las propias composiciones que seleccionaba encontraba distintos acentos o dialectos como el napolitano¡±, cuenta.

El idioma no era el ¨²nico reto. La mayor¨ªa de esas canciones forman parte del canon de la canci¨®n ligera, un adjetivo, el de ¡°ligera¡±, que conlleva en la actualidad una visi¨®n peyorativa, pero que Vega defiende y viene a representar el gusto exquisito por la melod¨ªa y los arreglos delicados. Azzurro, Il Mondo, Citt¨¤ Vuota, Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) o L¡¯appuntamento son aut¨¦nticas obras de orfebrer¨ªa pop, de una profundidad sentimental prodigiosa, que han servido de referencia para el mejor cancionero europeo. ¡°Es mi primer disco como int¨¦rprete, en el que no toco ning¨²n instrumento ni compongo. No quer¨ªa que fuera un disco homenaje al uso. Quer¨ªa que fuera un disco de Vega¡±, se?ala. Por eso, el ¨¢lbum no fue grabado en Italia. Todas las sesiones se registraron en los estudios Capitol de California, bajo la producci¨®n del reputado Sebastian Krys, que ya ha trabajado con ella en anteriores proyectos y se ha puesto a los mandos de estrellas como Alejandro Sanz, Arturo Sandoval, David Bisbal o Enrique Iglesias. ¡°Sebastian me conoce y sabe lo que quiero¡±, apunta.

Non Ho L¡¯Eta supera los retos, incluso el que planea a¨²n para los m¨¢s descre¨ªdos de ver a Vega como una artista que nada tiene que ver con sus comienzos en Operaci¨®n Triunfo. El ¨¢lbum guarda la riqueza emocional de las canciones originales, despleg¨¢ndose en la voz seductora de Vega como piezas de un sabroso pop contempor¨¢neo. Son menos dram¨¢ticas, con un toque m¨¢s fino, hiladas por una elegante suavidad instrumental. ¡°No quer¨ªa a?adir florituras innecesarias. Hab¨ªa que aligerar la producci¨®n¡±, arguye. ¡°El objetivo es que el disco sea visto como algo que trasciende entre generaciones, que puede unirlas, consiguiendo que las canciones que cantaban nuestros padres puedan ser conocidas actualmente por los j¨®venes, que son m¨¢s permisivos que antes y buscan m¨²sica fresca¡±.

Editado en formato digital, vinilo, cede y casete, como un gui?o a ese sentido intergeneracional tan buscado por su autora, Non Ho L¡¯Eta cuenta con una colaboraci¨®n hist¨®rica. Por primera vez, Elvis Costello participa en un trabajo de un m¨²sico espa?ol. El brit¨¢nico, amante de la canci¨®n italiana, canta en Dio Come Ti Amo. ¡°Eligi¨® ¨¦l la canci¨®n. Se lo coment¨¦ hace dos a?os en California, durante la presentaci¨®n de uno de sus discos. Le sorprendi¨® que alguien bastante m¨¢s joven que ¨¦l y que no era italiano le propusiese cantar una canci¨®n italiana¡±, relata Vega. Costello mand¨® su parte por Skype, despu¨¦s de una fallida grabaci¨®n en persona el pasado junio, cuando el brit¨¢nico toc¨® en Madrid. ¡°Me puse de parto el mismo d¨ªa que ¨ªbamos a grabar¡±, recuerda la cantante con una sonrisa. Naci¨® Noa, su hija, a la que dedica el ¨¢lbum, junto a su padre y su fallecido t¨ªo Pepe. Todos forman parte de Non Ho L¡¯Eta, un disco que, conviene volver a se?alarlo, se alumbr¨® con el ¡°recuerdo del hogar¡±.