¡®I Wanna Be Your Dog¡¯: la sumisi¨®n lleg¨® al rock con The Stooges

I Wanna Be Your Dog se public¨® como single en octubre de 1969. Formaba parte de The Stooges, ¨¢lbum aparecido dos meses antes, la misma semana que se celebraba Woodstock. Fue la enloquecida aportaci¨®n del cuarteto de Ann Arbor al fin del sue?o hippie, un tema surgido durante un ensayo, en 1967 cuando a¨²n eran Psychedelic Stooges. Iggy Pop escuch¨® a Ron Asheton tocar un riff y le dijo: ¡°Seguro que sacamos algo de eso¡±. Estaba destinada a ser el primer himno de los Stooges

Un a?o despu¨¦s, el periodista y cazatalentos Danny Fields se convierte en su m¨¢nager. No tardar¨¢ mucho en declararlos incontrolables, pero antes consigue contrato con Elektra y a John Cale, ansioso por debutar como productor, para que ejerza como tal. Una vez en el estudio, Cale les obliga a bajar el volumen. Pero la energ¨ªa embrutecida persiste. El riff de Asheton, una mezcla de The Who, los Stones m¨¢s primitivos y los primeros Pink Floyd, sigue inamovible. Mientras escucha las bases r¨ªtmicas, Iggy toca al piano la misma nota una y otra vez. Quiere que la canci¨®n se parezca a I¡¯m Waiting For The Man, de Velvet Underground, y lo hace ante Cale, el m¨²sico que toc¨® el piano en dicho tema. Por su parte, ¨¦ste no deja de intentar suavizar a la banda, as¨ª que la grabaci¨®n, tal y como recordar¨ªa Pop tiempo despu¨¦s, result¨® traum¨¢tica.

La letra de I Wanna Be Your Dog parte del lenguaje coloquial de los componentes de Stooges. Si una chica le gustaba a alguno de ellos, entonces dec¨ªan que quer¨ªan ser su perro. En este caso hubo una musa concreta, Wendy Weissberg, primera esposa de Iggy, cuyo matrimonio dur¨® ¨²nicamente unas semanas. El propio Iggy ha contado que la idea le vino a la cabeza el d¨ªa que se compr¨® un collar de perro para lucir en las actuaciones. Era la ¨¦poca en la que estaba obsesionado con la egiptolog¨ªa y consum¨ªa LSD con avidez. De ah¨ª la frase lose my head on the burning sand (perder la cabeza en la arena ardiente). Y de ah¨ª tambi¨¦n los cascabeles que suenan en la canci¨®n, y que se inspiran en los que se escuchan al inicio del tema Upper & Lower Egypt, de Pharoah Sanders.

Como sencillo, I Wanna Be Your Dog pas¨® desapercibido, lo mismo que el ¨¢lbum del cual se extrajo la canci¨®n. Los a?os venideros, y sobre todo, la llegada del punk, la reivindicar¨ªan como un cl¨¢sico. Un pedazo de rock masoquista y maniaco registrado por la banda antes de que el mito de Iggy la devorara. Fue Nico, novia entonces del cantante (a la que Cale recuerda haciendo ganchillo durante la grabaci¨®n), quien le empuj¨® a sacar ¡°su veneno¡± en escena. En 1982, Par¨¢lisis Permanente adaptaron la canci¨®n al castellano. Ana Curra define as¨ª su elecci¨®n: ¡°Era una identificaci¨®n con nuestras fantas¨ªas sexuales, la exploraci¨®n de los roles dados, una cesi¨®n y una rendici¨®n al conflicto que plantean la dominaci¨®n y la sumisi¨®n.¡±