¡°Esto no es una novela, aqu¨ª me juego la vida¡±

?Alguien sabe por qu¨¦ se le llama ¡®rat¨®n de biblioteca¡¯ a esos seres cuyo h¨¢bitat m¨¢s agradable es cualquier estancia repleta de libros que le arropen? El otro d¨ªa conoc¨ª a la madre de una rata, pero no era una cualquiera. Era la madre de la editorial Rata, fundada hace casi tres a?os por una mujer que siente pasi¨®n por los libros que publica y por las personas que los escriben. ¡°Despu¨¦s de veinte a?os en el mundo editorial, me lleg¨® la propuesta de crear una editorial propia y yo pens¨¦, ?una editorial para qu¨¦?¡±, explica la escritora y editora Iolanda Batall¨¦. ¡°No hemos de olvidar que una editorial siempre es un discurso y el de Rata Books es publicar s¨®lo los libros que un escritor necesita escribir y que yo, como editora, necesito publicar¡±, confirma Batall¨¦.

Casi como una prueba del algod¨®n, Iolanda tiene una particular costumbre para decidir los libros que edita: ¡°Hay libros que me gustan y libros que necesito regalar. Cuando tengo esta necesidad de regalarlos, es cuando digo que ese libro es Rata¡±. En un mercado especialmente saturado como el editorial, llama la atenci¨®n que una profesional con dos d¨¦cadas experiencia se haya decidido por crear otro sello nuevo: ¡°Podemos pensar que el mercado est¨¢ saturado pero yo no considero esto ni un mercado ni una industria. Y la gente que lee los libros no son consumidores, sino lectores. Lo importante es pensar que esto no es una industria, que esto es la vida.¡±, explica la editora.

Pero, ?por qu¨¦ Rata?: ¡°La palabra Rata me escoge a m¨ª, no yo a ella. Estuve casi un a?o dando vueltas. De golpe un d¨ªa, llegando al pueblo con la familia exclam¨¦... ?Rata!". Como los roedores, que son animales subterr¨¢neos que se meten en todos lados, que son constantes y contundentes, la editorial pretende tambi¨¦n ser un nombre que no se olvida, precisamente la misma cualidad que intenta impregnar a los libros que publican. Nueve son las ratas que Iolanda publica al a?o. Por esta raz¨®n, el filtro para llegar a esa selecci¨®n final es muy severo y, ciertamente, trascendental: ¡°Los libros son personas y yo lo que siento es el que escritor me est¨¢ haciendo un regalo a m¨ª y yo necesito regalar esto a los lectores de Espa?a¡±, concluye Iolanda.

En Rata Books conciben un libro como una cadena de entusiasmo que parte del escritor, pasa al editor, al librero, a los periodistas y, finalmente, al lector. ¡°Lo que hacemos en Rata son libros a partir de personas que vivimos, leemos y sufrimos¡±, explica Batall¨¦. Ahora que ya hay siete libros en la calle, es posible hacer un balance de lo publicado hasta el momento, sobre todo, cuando cost¨® tanto encontrar el primero: ¡°Pasaron nueve meses hasta que encontr¨¦ el primer manuscrito que yo consider¨¦ que cumpl¨ªa los requisitos de Rata. Ese libro fue el de Natalia Carrero, Yo misma, supongo. El siguiente fue Diarios del S¨¢hara, de Sanmao¡±. Siendo autoras tan distintas, ambas part¨ªan de una necesidad: ¡°Confirmar que esto no es una novela, que aqu¨ª me estoy jugando la vida. Este es el criterio b¨¢sico¡±.

Intentando un complejo equilibrio entre las traducciones y culturas distintas con autores espa?oles y latinoamericanos, el ¨²ltimo libro que Rata Books ha editado se ha revelado ya como una aut¨¦ntica joya: ¡°Me enamor¨¦ del texto de La vegetariana muchoantes de le dieran el Booker Prize a Han Kang¡±. Una novela que explica la peripecia de una mujer en un pa¨ªs carn¨ªvoro que, de pronto, decide no comer carne. Una mujer que en medio de una sociedad violenta decide, de pronto, convertirse en una persona extremadamente pac¨ªfica.

En estos a?os los impedimentos han sido inevitables pero Iolanda Batall¨¦, haciendo honor a su apellido, los ha combatido: ¡°?Qu¨¦ son obst¨¢culos cuando est¨¢s haciendo la pasi¨®n de tu vida? Cuando haces lo que quieres, los obst¨¢culos son partes del camino¡±. En los ¨²ltimos meses, a Iolanda le ha encantado un libro publicado por Errata Naturae, Buenos d¨ªas, guapa, de Maxie Wander: ¡°Me parece buen¨ªsimo y me habr¨ªa gustado mucho que fuera Rata. Esto es lo mejor que puedo decir de un libro. Eso y que llevo comprados seis ejemplares para regalarlos¡±, comenta entre risas Batall¨¦.

En esta ocasi¨®n, m¨¢s que en ninguna otra, me resulta innecesario hacerle la ¨²ltima pregunta: ?Por qu¨¦ crees en los libros?. Su respuesta es rotunda: ¡°Mi convencimiento es que hay que creer, confiar y escuchar a las personas. Sobre todo a las silenciadas. Y en Rata, por supuesto, cada libro es una persona¡±.